Letters to the editor

HK

Pamho

Querido Guru Maharaja una vez que terminaron las clases del colegio, decidí salir del cuarto donde vivía al templo de wilson, las autoridades se manifestaron favorables, necesitaba asociación, creo que si permanecía más tiempo me perjudicaría o perdería el tiempo en un confort que me incomodaba, por eso estoy una temporada corta en wilson, tomando asociación de varios devotitos entusiastas, algunos nuevos y jóvenes y otros muy mayores, y sankirtaneando con libros, Krsna es muy misericordioso pues las últimas veces no tenía el entusiasmo de antes, salía y por más que me esforzaba, muy pocos libros,...... hasta que alguien me pidió una colección de SB,.............. Jay Srila Prabhupada!!!!!!!!!!!!! ¡Qué néctar!, recordé cuanto adquirí la mía, lo feliz que me puse, esa fue la motivación que cayó del cielo. Y entendemos que habrán más pasatiempos de sankirtana y debo continuar, así que estamos viajando a chile y después volvemos a esperar su venida a Perú y aunque estamos una temporada corta en el templo aprovecharemos al máximo, considero que estamos de paso en este mundo de sufrimiento, a cada paso veo eso, los únicos que se ven felices son los que siguen las instrucciones de Srila Prabhupada, ese es mi plan para mejorar mi canto, salír de mi casa para cantar con entusiasmo, mi única esperanza es cantar, ayúdeme a curarnos de la enfermedad de querer disfrutar separado de Krsna, de querer sobresalir, al diablo con los planes, quiero saber que quiere Krsna que desea Ud. de mí? 

Me alegra no tener compromisos que me permitan participar de aventuras como estas, mis circunstancias son de lo más favorables para servir y Krsna siempre me ayuda y me manda ayuda por todas partes. Estoy muy agradecida, espero este fin de año frío para Ud. no afecte su salud. ¡Qué frío! Por donde está Ud. Espero su pronta venida. Veo muchas mejoras en templo de lima, gracias a muy buenos devotos. Ojalá pudiera estar en todos esos países que visitará, si Krsna quiere, deseo asociación santa siempre.

Hari bolo

Su hija que lo adora mucho:

Yugala Kishora Dasi 

<input id="gt-submit" tabindex="0" type="submit" value="Traducir" />

<textarea autocapitalize="off" autocomplete="off" autocorrect="off" dir="ltr" id="source" name="text" spellcheck="false" tabindex="0" wrap="SOFT"></textarea><textarea autocapitalize="off" autocomplete="off" autocorrect="off" dir="ltr" disabled="disabled" id="source-is" name="text-is" spellcheck="false" wrap="SOFT"></textarea>

HK

Pamho

Dear Guru Maharaja once the school classes were over, I decided to leave the room where I lived at the temple of Wilson, the authorities were favorable, I needed an association, I think if I stayed longer I would be hurt or I would lose time in a comfort that bothered me , that is why I am a short season in Wilson, taking association of several enthusiastic devotees, some new and young and others very old, and sankirtaneando with books, Krsna is very merciful because the last times I did not have the enthusiasm of before, I left and for more I struggled, very few books, ...... until someone asked me for a collection of SB, .............. Jay Srila Prabhupada !!!!!!!!! !!!! What a nectar !, I remembered how much I acquired mine, how happy I was, that was the motivation that fell from heaven. And we understand that there will be more sankirtana pastimes and I must continue, so we are traveling to Chile and then we wait for his return to Peru and although we are a short season in the temple we will make the most of it, I believe we are passing through this world of suffering , at every step I see that, the only ones who look happy are those who follow the instructions of Srila Prabhupada, that is my plan to improve my singing, leave my house to sing with enthusiasm, my only hope is to sing, help me to heal of the disease of wanting to enjoy separate from Krsna, of wanting to excel, to hell with the plans, I want to know what Krsna wants you to want from me?

I am happy not to have commitments that allow me to participate in adventures like these, my circumstances are the most favorable to serve and Krsna always helps me and sends me help everywhere. I am very grateful, I hope this end of the cold year for you does not affect your health. How cold! Where are you? I look forward to your soon coming. I see many improvements in Lima temple, thanks to very good devotees. I wish I could be in all those countries that I will visit, if Krsna wants, I always desire holy association.

Hari bolo

His daughter who loves him very much:

Yugala Kishora Dasi

HpS - ASA ---- We did not know that you were going to Chile. I think Chile can be a very nice place. Any place is nice for yoga if Krsna is helping us. Yes, Yoga means to get free from ignorance, to see Radha and Krsna and Vrndavana and ouselves as we actually are. Srila Prabhupada is the immediate link in this process. You are his eternal servant, no?
Some news from Chile. We hope you meet interesting people and teach them all you know!

__________________________________

HpS - ASA ---- No sabíamos que ibas a Chile. Creo que Chile puede ser un lugar muy agradable. Cualquier lugar es bueno para el yoga si Krsna nos está ayudando. Sí, Yoga significa liberarse de la ignorancia, ver a Radha, a Krsna y a Vrndavana y a sí mismos tal como somos en realidad. Srila Prabhupada es el vínculo inmediato en este proceso. Tú eres su sirviente eterno, ¿no?
Algunas noticias de Chile ¡Esperamos que conozcas personas interesantes y les enseñes todo lo que sabes!

HpSwami - ASA

Por favor acepte mis humildes y respetuosas reverencias

Todas las glorias a Srila Prabhupada

Hare Krsna Maharaja

Le adjunto la carta de recomendacion para 1ra iniciacion de Maria Bernarda, quien durante los 6 meses de su estadia en Chile realizo servicio devocional favorable.

su aspirante a sirviente 

Jagannatha caran das

HpS - TlgaSP.  Pfanrh.   Pienso que ella es muy bien preparado tomar refugio de Srila Prabhupada como discipula iniciado y como podemos ayudar en eso somos feliz.

Puede enviar sus cuentas a HpSwami; 2129 Stratford Rd.; Murfreesboro, TN 37129; USA, con la carta de recomendacion, fecha de nacimiento, nombre complete, direccion de internet?

Gracias para su servicion en terminos de estos aspectos de ISKCON y servicio a Srila Prabhupada y Sri Sri Gaura Nitai! 

Nací en la más oscura ignorancia, y mi maestro espiritual
abrió mis ojos con la antorcha del conocimiento. A Él le ofrezco mis más humildes y respetuosas reverencias.

TLGASP 
TlgaHpS 
Querido maharaja. Feliz vyasa-puja 
En este día quiero agradecerle su infinita misericordia, sus amorosas y acertadas instrucciones y su cariño incondicional. 
Usted es quien con mucho cuidado y sabiduría nos guía y nos acompaña en este proceso de vuelta al hogar, siempre bajo el refugio de los pies de loto de nuestro acarya-fundador Srila Prabhupada. 
Este año particularmente fue difícil para mí, el nacimiento de mi hija hizo que toda mi vida cambiara, y con pena debo decir que mi sadhana no ha sido el mejor, pero así y todo usted ha seguido inspirandome para mejorar. 
Recuerdo estar llena de dolor y ansiedad despues del parto, y usted dijo "si podemos respirar, podemos cantar". Esa frase siempre la tengo presente. No hay excusas. Tenemos que cantar nuestras rondas. 
Le pido sinceras disculpas por mis recurrentes fallas, por cada vez que tengo problemas para seguir sus instrucciones. Se que soy testaruda, pero no pierdo la esperanza de algún día poder servirlo adecuadamente, en tiempo y forma. 
Usted es quien con su impecable ejemplo de servicio y compromiso hacia la misión de su maestro espiritual me guía para avanzar, y para seguir fija (aunque con tropiezos y demoras) en mi vida espiritual. 
Gracias por todo lo que hace para mejorar día a día nuestras vidas, gracias por regar la semilla del bhakti con cada clase que da, gracias por inspirarnos a cantar nuestras rondas cada mañana, gracias por seguir viajando a pesar de las limitaciones del cuerpo. 
Gracias gurudeva por iluminarnos con la antorcha del conocimiento. 
Quién espera poder servirlo siempre. 
Bktn Lali

HpS - TlgaSP..   Su reportaje es muy inspirador para nosotros adelantar confrontado con nuestras pequenyo dificultades.   Hare Krsna. Esperamos Vd. puede tomar refugio del exemplo de las gran damas que encontramos en nuestra tradicion!

Dear Guru Maharaja,

Please accept my most humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada and to your glorious service unto him.

I have been working on improving my Sadhana and have been actively trying to improve my meditation during Japa.

ASA - Super!!   You will burn up Texas!

      I found that these days my meditation has been that I am collecting spiritual gemstones. Each Mantra is a spiritual gemstone talisman that I am collecting, which will help me fight my lifetimes of bad karma and will protect me from evil within and without. This meditation helps me fight my base animalistic urge to resist chanting, an urge that always tries to push my mind towards other directions, anything other than japa. I still have a lot of improving to do, but I am trying to strengthen my meditation on the spiritual gemstones of hari-nama.

HpS - Rupa Goswami wrote about a miser collecting the jewels of Hari nama and not sharing them with anyone.

This Christmas, I was remembering very vividly hearing about your lectures on Lord Jesus Christ. You described him as logos, the word incarnate, the incarnation of God's word. I remember the saying, "In the beginning, there was the word, and the word was with God." I hope to always keep your precious teachings in the core of my heart. Praying for your mercy on the auspicious day of Christmas (the day celebrating logos, Lord Jesus Christ).

Aspiring to be your disciple,

Aja Govinda Dasa

HpS - Hare Krsna!!   More news!  Who are you friends, associates, plans.   So much to do!!!

Hare krsna guru maharaj

por favor acepte mis respetuosas reverencias,

todas las glorias sean a srila prabhupada,

todas las glorias sean a sri sri guru y gauranga,

todas las glorias a los vaisnavas,

toda las glorias a usted.

Aqui estamos en maraton de sankirtan al norte de buenos aires, estuvimos en parana y santa fe, ahora estamos en rosario. Este mes en esta actividad hemos experimentado muchas aventuras; dias con dificultad para dormir por los insectos, dias con 40 grados de temperatura, dias de tormentas y lluvia, gente que intento golpearnos e insultarnos, dolencias del cuerpo, hambre, sed, sueño, gente interesada  agradecida, algunos programas de predica, etc.

En toda circunstancia krsna siempre estuvo ayudandonos y dandonos fuerza para continuar. A veces quise abandonar todo y no predicar, a veces infeliz, a veces la mente como enemiga, pero antes de tomar la decision y hacer algo, krsna se manifestaba y daba el impulso para seguir...

ASA - Jaya, Sri Krsna!!

El dia de su vyasa puja no pude hacer nada para glorificarlo, espero mejorar...

Lei su carta de ofrenda a prabhupada y me siento muy pequeño, pero con el deseo de aportar en algo a la mision. Tambien intento ser una menor carga para usted, por favor ayudeme, deseo mantenerme predicando y experimentar amor por krsna, espero que eso le de fuerzas a usted y a mi. Su aspirante a sirviente mandara sakha das

HpS - Cuando estamos en la Tierra y miramos a Venus, es muy brillante y nos hace sentir inspirados, y cuando miran a la Tierra desde Venus sienten lo mismo. En ambos casos, es el planeta que refleja el sol. ¿Quién es este Sol que estamos reflejando e inspirándonos unos a otros?

Super photo de Vd de K/Balarama!

Hare Krishna maharaja, ¡Todas las glorias a Srila Prabhupada!

Primero quiero agradecer por la respuesta a mi pregunta sobre el guru, debo ser paciente para aceptar a mi maestro. 

Yo me dedico a la música, no tengo un título universitario pero trabajo en ello, específicamente dando talleres en colegios sobre música folclórica en el lugar donde resido, Cabildo (quinta región, Chile), también trabajo con la municipalidad de Cabildo en diversas actividades culturales.

Este año postulé a un FONDART, los fondos nacionales de cultura, para crear un disco musical de cueca, la música tradicional de Chile, para rescatar la historia y cultura del lugar donde vivo.

Yo quiero mejorar mis prácticas espirituales mediante el fortalecimiento de mi inteligencia y el caracter, implementando a mi vida la etiqueta vaisnava. Para este fin planeaba realizar el curso bhakti sastri con maharaja Dhanvantari en Bralis este 2018, planes que se vieron "aproblemados" con la adjudicación del proyecto FONDART, al cual postulé, lo que implica un trabajo por todo el año 2018 para la creación del disco.

¿Que me aconseja que haga?

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

ENGLISH

Hare Krishna Maharaja, All glories to Srila Prabhupada!

First I want to thank for the answer to my question about the guru, I must be patient to accept my teacher.

I dedicate myself to music, I do not have a university degree but I work in it, specifically giving workshops in folk music colleges in the place where I live, Cabildo (fifth region, Chile), I also work with the municipality of Cabildo in various cultural activities .

This year I applied to a FONDART, the national culture funds, to create a cueca music record, the traditional music of Chile, to rescue the history and culture of the place where I live.

I want to improve my spiritual practices by strengthening my intelligence and character, by implementing the Vaisnava label into my life. For this purpose he planned to do the bhakti sastri course with Maharaja Dhanvantari in Bralis in 2018, plans that were "troubled" with the award of the FONDART project, to which I applied, which implies a job for the whole year 2018 for the creation of the disc .

What do you advise me to do?

HpS - Debes aceptar el dinero, quedarte y trabajar en ese proyecto con la mayor conciencia de Krsna que puedas.