Letters to the editor

👀

https://www.youtube.com/watch?v=3WgPzy1BP9U

👀

From Whatsapp:

Maharaj, what do you think of some book on "Shakespeare from a Gita perspective?" As a starting initiative, I am thinking of small 500 word article based on Shakespeare quotes: 100 words to set the context, 200 words to analyze universal human values and 200 words to present some Vedic spiritual / devotional message. Do you think this will have an audience?

ASA - AgtSP!!! paoho. I don't know about audiences too much. I think it would be best to try it and see how it works. Then adjust it if it seems useful for delivering the message of Sri Krsna Chaitanya

to

the

con

dition

ed

souls of Kali yuga.

What would you like if you got such a book?

Seems you would want to read it through once.

See it catch onto sig nificant pars of your life.

And then work with it more.

H a r e KRSNA!

A gateway.

A stimulus rather than a conclusion.

NEEDS GOOD TITLE.

Hare Krsna, Maharaj,

PAMHO, AGTSP

Handshake to TB,

Greetings to BW,

please find this interview channel. could be useful for Monitos:

https://www.youtube.com/watch?v=tcq4RMzSyng {albert ellis}

https://www.youtube.com/watch?v=ee1bU4XuUyg {carl rogers}

bow to all three.

HpS - Thank you!! We hope that someone looks at these and reviews them. These were psychologists we studied over 50-years ago, but very strong leaders.

Hare Krsna, querido Guru Maharaja.

Por favor acepte mis rendidas reverencias.

Todas las Glorias a Srila Prabhupada

Todas las Glorias a Usted y a todos los fieles seguidores de Srila Prabhupada.

Deseo se encuentre en buena salud. Muchas gracias por brindarnos su misericordiosa asociación diariamente. ¡Es la fuerza que nos mueve!... Estoy siguiendo las recomendaciones que me dio en mi carta anterior y por su misericordia sin causa, parece que me estoy adaptando mejor a las deficiencias en mi cerebro. Muchas gracias.

HpS/ASA - TlgaSP!!

Gurudeva, en reiteradas ocasiones he escuchado su deseo de realizar un encuentro ontológico entre Cervantes y Vyasa. Aunque Don Quijote de la Mancha es uno de los libros que me ha acompañado desde la infancia y que he leído en varias ocasiones, tal tarea me parece titánica y no sabía cómo alguien podría comenzar.

Sin embargo; Si a usted le parece bien, tal vez yo podría compartir con ustedes algunos puntos que me parecen trascendentes de la obra y la proximidad que yo encuentro a las escrituras (Quizá alguien más pueda pulirlos) 

Me permito enviar una muestra:

HpS / ASA - One aspect of beginning might be to take specific isolated incidents in Don Quixote's travels and then compare and contrast those, no? Many other way to comenze also should be good. Let us see what you have done!!!

____________________________________________

Cervantes y Vyasa: "Busca la libertad"

ANTECEDENTES:

Como sabemos, Cervantes permaneció en cautiverio en reiteradas ocasiones a lo largo de su vida, Incluso la primera parte de su mayor logro literario (Don Quijote de la Mancha) fue escrita durante uno de estos episodios, por tal motivo no es de sorprenderse que mantenga a la libertad como el centro medular sobre el que gira buena parte de su portentosa creación.

Por su parte, Vyasa Deva recopilo los Vedānta-sūtras y el Bhāgavata Purāṇa, con miras a presentar la crema del conocimiento védico a quienes deseen salir del cautiverio material. Por lo que, en cierta forma, la libertad trascendental constituye la motivación primordial de su magna obra.

HpS - Aqui bueno hablar un poco como eso es bien relacionado a nosotros y nuestra mundo actual, no?

Si bien, en apariencia, el cautiverio que buscan eludir es distinto. Ambos se encuentran en la búsqueda de la liberación como fin primordial. En mi opinión, la libertad es en suma, la clave de la poética de ambos autores. Por este motivo, decidí iniciar con este aspecto “La libertad”.

APROXIMACIONES:

A continuación presento algunos extractos en los que el lector tal vez pueda, al igual que yo, encontrar algunas convergencias entre ellos.

Cervantes: — La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres….  (DQDLM, Capitulo LVIII) —

Vyasa: — “Ciertamente no ha habido jamás nadie, en ninguna época y en ningún país, que, sin conocer a la Suprema Personalidad de Dios, haya podido liberarse del cautiverio material. Al contrario, los que carecen de conocimiento acerca del Señor se ven atados por las leyes materiales. Son adictos a la complacencia de los sentidos. Por eso, ustedes, deben mantenerse aparte de esas personas, y aceptar el refugio de la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, el origen de todos los semidioses, pues la meta final que alcanzan los devotos de Nārāyaṇa es la liberación del cautiverio de la existencia material.” (SB 7.6.17-18) La finalidad del Ser humano es investigar acerca de la Verdad Absoluta  (SB 1.2.10) Todas las ocupaciones y labores tienen por objeto indudablemente la liberación final (SB 1.2.9) —

Cervantes — Digo esto, Sancho, porque bien has visto el regalo, la abundancia que en este castillo que dejamos hemos tenido; pues en mitad de aquellos banquetes sazonados y de aquellas bebidas de nieve me parecía a mí que estaba metido entre las estrechezas de la hambre, porque no lo gozaba con la libertad que lo gozara si fueran míos, que las obligaciones de las recompensas de los beneficios y mercedes recebidas son ataduras que no dejan campear al ánimo libre. (DQDLM, Capitulo LVIII) — 

Así, Don Quijote deja al descubierto cuan pesarosas resultan las deudas materiales que se adquieren con nuestros “Benefactores” y el deber de corresponderles. Del mismo modo Vyasa Deva, hace referencia a tres deudas que un Brahmana adquiere tan pronto como nace:

Vyasadeva — “Prajāpati Dakṣa dijo: Mis hijos no estaban en absoluto libres de sus tres deudas. En verdad, no han considerado debidamente sus obligaciones… pues su deuda con las personas santas, con los semidioses y con su padre, aún no está saldada. (SB 6.5.37) —

Ambos dejan de manifiesto que -la gratitud de los beneficios que recibimos, constituye una fuerte atadura - aunque también nos dan la clave para desatarla…

Cervantes — ¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo! (DQDLM, Capitulo LVIII) — 

VYASA — La cadena de acciones fruitivas se termina cuando uno ve al yo como amo. (SB 1.2.21) Aquel que se ha entregado por completo a los pies de loto del Señor deja de tener deudas con sus antepasados, con los grandes sabios, con la sociedad humana, con los hombres comunes o con las entidades vivientes en general SB 11.5.41 —

De este modo, ambos nos dicen “¡Busca la libertad!”. Así que, la pregunta natural es: —Una vez que se obtiene ¿Qué hacer con ella? —...

Como mencione antes, estoy segura que existen muchas otras citas que puedan ampliar nuestra visión y agradeceríamos su contribución.

____________

ABREVIATURAS

SB         = Srimad Bhagavatam - Vyasa Deva

DQDLM = El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes Saavedra

______________________________________________

Guru Maharaja, por favor disculpe la extensión de esta carta. Esperamos ser de utilidad. Si a usted le parece bien, tal vez podría continuar con otros episodios de DQDLM que me encantan. (Me esforzaría para que sean mucho más cortos)

Muchas gracias, muy admirado y querido Guru Maharaja.

Su Sirviente

Karuna-Sakti Devi Dasi

HpS - Super. No puedo leer los citaciones en detalle, sino parte del primero. pero aparece bueno. Ya esperamos para comentarios de otros.

Ramon Mujica, amigo de nosotros, es miembro del Fundacion Real Cervantes de Espanya, lo cual tiene mision difundir la idioma Espanyola en el mundo.

Claro, nuestra esfuerza esta bien relacionado con eso.

Hare Krsna Gurudev

Por favor acepte nuestras humildes reverencias

Todas las glorias a Srila Prabhupada!

Todas las glorias a sus fieles discípulos como Usted!

-According to what we talked about Asa audiovisual in the last meeting, reviewing the list of videos and the DTC-UT powerpoints that we already have, I find that it is not necessary for you to send the Gotomeeting files. We can do it with the Asa Carnaval + Power point audios and achieve the same quality.

-We changed the covers to English of Inter-religious Dialogue.

-We cut the beginning of all the videos and only leave the first recitation of the verse.

Today we have:

1-DTC-UT- ID: 4 sessions available on Youtube

2-DTC-UT-BVL: 3 sessions available on youtube

3-DTC-UT-C & V: 3 sessions. Edited 40%

4-DTC-UT- LM: 2 sessions. ready to Editing

5-DTC-UT- FA: 1 session: ready to editing

Questions

-We are not sure what to do with the Upendra classes, we think it would be good to cut it out of the DTC-UT and make a compilation of his readings separately. What do you think?

HpS - Yes!! 😐

-About the special session on World Literature-Ramayana that you gave by Zoom for Iskcon Huston. Do you think it would be good to include it?

HpS - At this time, no.

Madavendra Puri has a much better internet connection and he is helping us to upload the videos.

ASA - He is great benefactor of poor, weak people like us.

Please let us know what we can improve.

ASA - Nothing now. The channel is 100% better. We are sending university graduates there already.

Thank you very much for engage us in this beautiful service and please excuse our limitations.

sus sirvientes

Vrsabhanu Nandini devi dasi

Ambarisa M Das

ASA - Our obeisances attached. We are very, very, very encouraged to go on living by your efforts!! Best wishes for your Sankirtan,

De acuerdo a lo que hablamos en la ultima reunion, revisando la lista de videos y los powerpoints del DTC-UT que ya tenemos, encuentro que no es necesario que usted envie los archivos de Gotomeeting. Podemos hacerlo con los audios de Asa Carnaval + Power point y lograr la misma calidad.

-Cambiamos las caratulas al ingles de Dialogo interreligioso.

-Recortamos el comienzo de todos los videos y solo dejamos una recitacion del verso

Hoy tenemos:

1-DTC-UT- ID: 4 sessiones en disponibles Youtube

2-DTC-UT-BVL: 3 sessiones disponibles en youtube

3-DTC-UT-C&V:3 sesiones. Editado 40%

4-DTC-UT- LM: 2 sessiones. listo para Editar

5-DTC-UT- FA: 1 sesion: listo editar

Preguntas

-No estamos seguros que hacer con las clases de Upendra, creemos que seria bueno quitarlo del DTC-UT y hacer una compilación de sus lecturas por separado. Que piensa usted?

-Acerca de la sesion especial de Literatura Mundial-Ramayana que usted dio por Zoom para Iskcon Huston. Piensa que seria bueno incluirla?

Madavendra Puri tiene mucho mejor conexión a internet y esta colaborando con la subida de los videos. 

Por favor dejenos saber que podemos mejorar

Muchas gracias por ocuparnos en este hermoso servicio y disculpe nuestras limitaciones.

ENG

Hare Krishna Gurudeva

Please accept my respectful obeisances

All glories to Srila Prabhupada

I wish you are in good health, the body is a disease, but as Srila Prabhupada said, we make good use of this bad bargain.

Well, I have some ideas for the book project that connects Don Quixote de la Mancha with the Vedas.

I thought it would be interesting to ask yourself this question:

What if Don Quixote had read the Vedas?

As a result, I thought: we can start the book from the end, just before Don Quixote left his body.

It could be that somehow a trunk arrived from the East with some very old texts (vedas), to Don Quixote's house. He was a lover of reading, so in a short time he devoured all the texts.

ASA - Vedas would be incomprehensible... Mahabharata, BG, SB.

After that Don Quixote begins to remember all his adventures, and in this way each story can be connected with the Bhaktivedanta perspective.

I have some proposals to analyze for some of the Don Quixote chapters, themes that can be dealt with:

Volume 1

C3-meditation on his beloved to ask for help

C 13 - to whom you direct your triumphs

C 14 - love must be free

C 17 - Elixir of Recovery

C 21 - greed for a kingdom

C 25 - penances for his love

C 26 - prayer of ave maria

C 30 - fidelity to his beloved

C 39,40,41 - escape for his beloved

# release of prisoners

C46 - Cage of Don Quixote

C 52 - procession

---

Volume 2

C1 - documented evidence of the knights (sastra)

C8 - control of the senses

C 11 - Sancho is insulted and Quixote wants revenge, but Sancho stops him

C 12 - Life as a comedy

C 13 - Sancho speaks in a good way about his boss

C 16-Don Quixote convinces an errant not to frustrate his son's dream of being a poet (to follow nature)

C 18- sancho's sadness after leaving the abundance of the stay with a character

C 22 - doing clean business

C 26 - protector of the weak

C 27 - principles of a ksatriya, when to use violence

C 30 - don quixote meditates on his love

C 36 - the exemplary character of a king

C 42 - # Don quixote advises sancho how to be a good ruler

C 44-DQ reaffirms his fidelity to Dulcinea

C 60-The bandit kills whoever does not comply with his wishes (demon)

C 67 - life of shepherds

C 71 - pain for enjoyment

Well, they are just ideas, I did this by analyzing a summary of both volumes.

In this way, after Don Quixote remembers all the events, thanks to the wisdom of the Vedas, he is "sane" again, and leaves his body understanding the madness in which he was immersed, but perhaps that also takes away many interesting aspects of the work, which are related to its nobility, justice, etc ... Well, I would like to know what you think, what you suggest, how you would like us to carry out this service, etc.

Thank you very much Gurudeva for allowing me to do this, I know I can do it if I have mercy on him, Srila Prabhupada and all the parampara.

My obeisances

Your clown puppy

Piyari mohan das

HpS-ASA - It is very good work and I do not know DQ well enough to make any comment. Hope some devotee will read this and make a comment.

We thought of something like a wandering Sannyasi gets to Iberia and meets Cervantes and they have discussions.

More than themes I would suggest identifying specific storys in DQ and then have Sannyasi/Poet give contrasting SB storys.

Hare Krsna.

------------------------------------

ESP

Harere Krishna Gurudeva

Por favor acepte mis respetuosas reverencias

Todas las glorias a Srila Prabhupada

Deseo se encuentre bien de salud, el cuerpo es una enfermedad, pero como dijo Srila Prabhupada, hacemos el buen uso de esta mala ganga.

Bueno, tengo algunas ideas para el proyecto del libro que conecta Don Quijote de la Mancha con los Vedas.

Pensé que sería interesante hacerse esta pregunta:

¿Qué pasaría si Don Quijote hubiera leido los vedas?

A raíz de eso, pense: podemos comenzar el libro desde el final, justo antes de que el Quijote abandonara su cuerpo.

Podría ser que de alguna manera llegara un baúl desde oriente con unos textos muy antiguos (vedas), a la casa de Don Quijote. El era un amante de la lectura, por lo que en poco tiempo se devoró todos los textos.

Luego de ello Don Quijote comienza a recordar todas sus aventuras, y de esa manera se puede conectar cada historia con la perspectiva Bhaktivedanta.

Tengo algunas propuestas a analisar para algunos de los capítulos de Don Quijote, temáticas que pueden ser tratadas:

Tomo 1

C3 - meditación en su amada para pedir ayuda

C 13 - a quien dirije sus triunfos

C 14 - el amor debe ser libre

C 17 - elixir de la recuperación

C 21 - codicia por un reino

C 25 - penitencias por su amor

C 26 - rezo de ave maria

C 30 - fidelidad a su amada

C 39,40,41 - fuga por su amada

# liberación de los presos

C46 - enjaulamiento del quijote

C 52 - procesión

---

Tomo 2

C1 - pruebas documentadas de los caballeros (sastra)

C8 - control de los sentidos

C 11 - Insultan a Sancho y quijote quiere vengarse, pero sancho lo detiene

C 12 - La vida como una comedia

C 13 - Sancho habla de buena manere de su jefe

C 16 - convence el quijote a un andante a no frustrar el sueño de su hijo de ser poeta (seguir la naturaleza)

C 18- la tristeza de sancho luego de dejar la abundancia de la estadia con un personaje

C 22 - hacer negocios limpios

C 26 - protector de los débiles

C 27 - principios de un ksatriya, cuando usar la violencia

C 30 - don quijote medita en su amor

C 36 - el caracter ejemplar de un rey

C 42 - # Don quijote aconseja a sancho como ser un buen gobernante

C 44 - DQ reafirma su fidelidad a Dulcinea

C 60 - El bandolero mata a quien no cumple con sus deseos (demonio)

C 67 - vida de pastores

C 71 - dolor por disfrute

Y bueno, son solo ideas, esto lo hice analizando un resumen de ambos tomos.

De esta manera, luego de que Don Quijote recuerda todos los eventos, gracias a la sabiduría de los Vedas, vuelve a estar "cuerdo", y abandona su cuerpo entendiendo la locura en la que estaba inmerso, pero tal vez eso también le quite muchos aspectos interesantes que tiene la obra, los cuales se relacionan con su nobleza, justicia, etc ... Bueno, me gustaría saber que opina usted, que sugiere, cómo le gustaría que llevaramos a cabo este servicio, etc.

Muchas gracias Gurudeva por permitirme hacer esto, se que podré hacerlo si tengo su misericordia, la Srila Prabhupada y todo el parampara.

Mis Reverencias

Su cachorro payaso

Piyari Mohan das