Letters to the editor

Dear Gurudeva, this is your last reply:

HpS - Very nice letter. I wish I had more time to be with you, but again, Krsna is your friend. Try to follow His advice and expect to see rapid progress, but be patient also. We can solve millions of lifetimes of problems in one minute.

¡Hare Krishna Gurudeva! Esta es mi nueva carta:

(Disculpe carta en español, espero usted pueda entender mi carta)

Todas las glorias a Srila Prabhupada

Querido Gurudeva

Por favor acepte mis más humildes reverencias

1-Aquí Bhakta Rodrigo de Santiago de Chile. Recién hoy encuentro tiempo para estar tranquilo y poder escribir a usted.

ASA - HpS - Gran misercordia para nosotros. Asociacion de poetas surealistas es raro.

Muchas gracias por su última carta. Usted siempre está presente en nuestras vidas, entendemos que nuestro Maestro Espiritual todo el día y en cada momento está realizando servicio devocional para Srila Prabhupada y Radha Krishna y nuestro Guru siempre piensa en cómo ayudar a sus discípulos.  ¡GRACIAS! Nosotros apreciamos mucho todo el esfuerzo de Usted!!

2-Es muy lindo llegar a relacionarse con Krishna como un amigo, yo veo a Krishna como un amigo y también como un niño muy travieso. En Santiago también estamos celebrando mes de Damodara. ¡Damodara es uno de nuestros pasatiempos favoritos!

ASA - Aqui es un enlace super, super, super, super....  Puede traducir parte por parte translate.google. http://www.vrindavan-dham.com/texts/vrndavana-mahimamrta/

3-Nuestra salud está mucho mejor. Estamos tomando vitaminas y mejorando nuestra alimentación. Pronto volveremos a clases de yoga. También nuestra terapeuta nos está ayudando mucho. ¡Si ella llega a practicar Conciencia de Krishna sería una mujer perfecta!

HpS - Muy bien. Aire fresca, sol, bastante agua buena, Hare Krsna / Hare Rama!

4-En mi carta anterior yo le contaba la muerte de mi amigo Braulio. ÉL sufrió un ataque al corazón y dejo este mundo a los 35 años de edad. Afortunadamente él pudo ir a una conferencia de Usted en Viña del MAR y quedó muy impresionado. Braulio fue integrante del Grupo Surrealista Derrame. Copio carta de Braulio y el poema surrealista inspirado por Usted y su conferencia:

Amigo, lo de ayer fue una jornada memorable, en la cual no sólo aprendí mucho de la charla, y de la filosofía que con tanto amor abrazas sino que también hice conocidos que habiéndolos saludado en tu nombre me abrieron las puertas de su amistad desinteresada. Conocí y hablé personalmente con tu MAESTRO espiritual, con Ignacio (no sé su apellido) y con un amigo tuyo (cercano de residencia) de apellido Arjuna (puede ser su apellido?). 

Con tu maestro hablamos de ti, de lo bien que has gestionado el proyecto de la revista Derrame y del surrealismo. Por supuesto que estuvo presente la triada que tanto anhelamos: amor, poesía y libertad!

Puedo decir que la armonía que se respiraba ahí fue impagable, realmente gané mucho. Te lo agradezco de todo corazón.

He escrito un poema tras esta experiencia, y va dedicado a ti. Espero te guste.

En la habitación del océano 

cruje el velo de la medusa

Los anillos de placer de la muerte 

forman una fila de fuego

Ojos que el sol ha conferido al sueño 

a la oscuridad de un pasado

Cuyas formas desnudan al hada de hielo 

para darle un discurso nuevo

Los insectos viajeros sellan sus nubes 

para concretar el gesto de la partida

para perpetuar a la doble madre 

silenciada en la gravedad de la balanza

En los brazos de la noche alguien 

califica estos ritos para registrar

el peso humano de ese alejamiento

La metamorfosis en llamas auxilia

a las manos del abismo secreto

ya sacudidas por el viento

ya dichas en el acto teatral 

de la vida

Rodrigo, te mando un gran abrazo! Braulio

HpS - Recuerdo basante hablando con unos de sus amigos despues de una conferencia en Vina!!! Era poco robusto?

5- Roberto Yáñez  es un gran poeta y es uno de nuestros mejores amigos, él también es del Grupo Derrame. Él está en hospital psiquiátrico desde agosto por crisis de esquizofrenia. Él ya está mucho mejor de salud, gracias a Krishna. Esperamos que en un mes él pueda estar de vuelta en su casa.

HpS - Dejar carne!

6- Para el 5 de septiembre en Chile, el gobierno, las universidades y centros culturales importantes celebraron  el cumpleaños número 100 del poeta Nicanor Parra. Él se hace llamar “antipoeta”. Nicanor Parra cumplió 100 años y es el poeta vivo más importante en lengua castellana. Él ha ganado muchos premios en Chile, España, México y otros países.

Entonces nosotros como Dharma Comunicaciones y Grupo Surrealista Derrame organizamos lectura de Poesía (poemas de N. Parra) en el hospital psiquiátrico donde está mi amigo Roberto. Llevamos bebidas y comida ese día y algunos enfermos leyeron poemas de Nicanor Parra. Adjunto fotos de ese día.

Hace un año atrás nosotros dejamos “Bhagavad Gita tal como es” de regalo para Nicanor Parra.

7- Ahora en noviembre esperamos organizar programa devocional en el hospital psiquiatrico: llevar prasadam y bhajans para ayudar a los enfermos. Ellos están muy solos y abandonados.

HpS - Si!!! Todos puede cantar!

8- Desde hace meses estamos trabajando en  un programa dedicado a los 120 años del poeta Pablo de Rokha. Él es un poeta maldito, se suicidó en 1968. Nuestra actividad será este sábado: Conferencias, lecturas de poesía y música en vivo. Además vamos a regalar una revista edición especial Pablo de Rokha.

Organizar todo esto ha sido gran austeridad, hemos tenido que vivir con egos de poetas, egos muy grandes. Resolver muchos problemas, muchos problemas.

9-Lo mejor para nosotros es buscar un buen trabajo y dedicar nuestro tiempo a nuestra vida espiritual. Cantar bien nuestras rondas, cumplir los principios, hacer servicio devocional y leer los libros de Srila Prabhupada. Más vida espiritual, menos vida material.

Querido Gurudeva este es mi reporte. Disculpe esta carta tan larga. Que el Señor Damodara esté siempre con Usted.

PD: Madre Gitavali dd le envía muchos saludos y reverencias!

Su aspirante a sirviente,

Bhakta Rodrigo Hernández Piceros

HpS - ASA - Gracias!!! Tiene el biografia de Jung!!?? Abhirama de Lima tiene uno nuevo bueno. Claro es psiciatra, Jung, solamente leer su libro con el perspectivo de Srila Prabhupada vale mucho

Hare Krsna Beloved Gurudeva ¡¡

AGTSP

PAMHO

Hope this meets U in really good health ¡¡¡

Many changes in life¡¡¡      Part of growing up. The junta accepted my resignation as chief pujari. I have less days to serve in wilson, the major changed the public transportation and lima at rush hour is just IMPOSSIBLE ¡¡¡}

Mangal artik everyday , 16 rounds, 4 principles strictly 

I continue with my classes at UAP, also seva in wilson once a week and once a month, in chosica, but on december I am going to take service all saturdays, due to in January I am going to travel to Argentina and Chile ¡¡¡ ASA TOUR ¡¡¡¡¡¡ I have already bought my ticket.

           ASA - AGTSP Paoho. You can keep a journal of your dreams and offer them to Carl Jung.

And as u know I am part of  Jagad Guru das' team  of Latin American Congress on Education in ISKCON.

I need to read more, my time needs to be adjusted, priorities.... Evaluation time for BV is a very good oportunity to read more ¡¡¡ JAYA 

Nikunja bihari das  is in Lima since last friday. He is a perfect gentleman my mom and sister appreciate him a lot ¡¡¡¡ We get along pretty well.

We went to Patrak' das Birthday and on Sunday we went to chosica He was invited to give the class ¡¡¡¡ very nice class ¡¡¡ Many people congratulated him afterwards. 

That is all Gurudeva.

See U pretty soon

Trying to be your disciple 

Candramukhi dd

HpS - ASA -- He is going to visit with Rupanuga Das!!!  Ayurvedic discussion?

Happy birthday, Patraka Das. We tried to call but there was no answer on the phone.

All Glories to Sri Sri Radha Krishna

All Glories to Srila prabhupada,

Dear Gurudeva, please accept our obeisance, All gloriest to Srila Prabhupada! With the help of Srimati Radharani we made it back to Vrindavan Dham 5 months ago. All family here, Thanks to Narendra Modi, permanent residency forever. We are opening a store across MVT selling Prasadam. Little café. Japa is not well.

We made the commitment of chanting minimun of 10 rounds, we feel so bad Gurudev. Ashamed. We try to have fix services, but it keeps mutating to help devotes with their broad variety of necessities.

ASA - AGTSP! Very nice to hear from you! Krsna must have some personal plans for you if He lets you stay in Vrndavana. "help devotees". Ha! Ha! Ha! How can you help devotees if you are sick?  <img alt="devil" height="23" src="http://www.hps.monkeywarrior.com/sites/all/libraries/ckeditor/plugins/smiley/images/devil_smile.png" title="devil" width="23" />

CC. Antya 11.23:

PURPORT
If one cannot complete the fixed number of rounds he is assigned, he should be considered to be in a diseased condition of spiritual life. Śrīla Haridāsa Ṭhākura is called nāmācārya. Of course, we cannot imitate Haridāsa Ṭhākura, but everyone must chant a prescribed number of rounds. In our Kṛṣṇa consciousness movement we have fixed sixteen rounds as the minimum so that the Westerners will not feel burdened. These sixteen rounds must be chanted, and chanted loudly, so that one can hear himself and others.

Take some time but get back to your religious life, lady! Then you can be a Laksmi and not a Putanita!!!! (Putana was a Vrijavasi!)

O.K?  Krsna will NEVER punish you for chanting 16-nice rounds. He will give you more service and more strength.

Waiting for your report at ASA Central.

This month of Kartik we commited with more reading and understanding of what we read. constantly praying to have a true desire to chant Japa, which is so difficult for us. (Any devotee reading this, please i beg you... Pray to the Lord in this Kartik, ask for this stupid person, so we have a genuine desire to improve/commite to our Japa) Our service and our work/dharma is with our Ksetra, every day we go to sleep with sciatica. The Donkey is dying! We want to become Good recipient of the mercy of Srimati Radharani. All other principles are OK. But 4 times we drank chai to put our pressure up. We were ill. Thank you for your constant inspiration, we have you in our thoughts every day. Every dandavat. Hoping to serve you one day,

ASA - Today! If you don't chant your rounds in Vrndavana you will die and take birth as a donkey there!!!

Cakori Radha Devi dasi, Sri Vrindavan Dham. P. S: Our husband has a question for you, he is a bit shy in some aspects. He ask me to ask you about Lord Caitanya and his brother Visvarup, the question is: What is the relation between Vishvarup and Nityananda Prabhu? (in relation to that it is said he left his body in South India while being sannyasa) AgTSP!

HpS - ASA -- We were wondering how our Brother Psychologist is! Don't understand the question??? I think Visvarupa is like incarnation of Sankarsan or such. It says some where? But how is His leaving His body in South India affected by this???

Haré Krsna Querido GM

porfAvor acepta mis humildes reverencias

todas las glorias a Srla Prabhupada

Esa pregunta que me hizo de que si quiero seguir ese programa de joven o durare así hasta viejo me ha puesto a reflexionar mucho.

en el programa del bus tour de centro América tube muchas pruebas debido a que me enferme de dengue y me costó mucho ser consciente de Krsna, casi no salgo vivo y no me refiero al cuerpo.

Decidí pedirle a P aravinda q me enviara a México DF porque no pude resistir el ritmo.

ya llevó casi 4 años de una maratón de sankirtan a otra maratón a de sankirtan sin parar a un ritmo muy intenso, quizá podría durar unos 2 o 3 años más así pero seguro q no toda mi vida.

Viviendo ahorita en el templo me he dado cuenta q me quiero volver experto en cocinar, tocar instrumentos, leer, estudiar, vestir a PRABHUPADA y experimentar un poco de bondad para empezar a desarrollar cualidades brahminicas para poder algún día servir a la deidad en el altar e igual también aquí podemos salir a sankirtan y hacer un grupo de sankirtan.

yo quisiera consultar con usted querido padre espiritual pues he analizado mucho lo que usted me escribe y no quiero especular en esta desicion, a usted que le parece mejor para mi vida, ¿sigo con el intenso ritmo de sankirtan sin parar? ¿O me tomó un periodo en el templo igual con sankirtan pero también aprendiendo otras facetas de la vida espiritual? 

Porfavor instruyame sobre qué es lo mejor para mi, que es lo que más lo satisface GM ?

muchas gracias mi querido GM, lo que más deceo es poder servirlo toda mi vida.

su sirviente

Vrajendra Kumara Dasa

HpS - ASA - TlgaSP.  Pfanrh. No se los detalles. Si es Sankirtan viajero y Sankirtan desde el Templo. Pujari. Eso es la epoca de Sankirtana, entonces acuerdo de la naturaleza de uno, uno tiene que adoptar una posicion bueno.

NOI 8 tiene diferentes niveles de desarrolla de nuestra Sankirtan. Si es Sankirtan viajero o Sankirtan por meodio de adoracion de Radha Madan Gopal tiene que ser continua, continua y inenso, y continua, intenso y amplio.

O.K?

Possible hace tiempo clarificar mas su posicion en el movimiento de Sankirtan de Srila Prabhupada, pero un estandard bueno es: "Como esta mejorando mi Japa y 4-princiopios esta servicio?" Consultacion que sus asociados que conocen su naturaleza bien.

      Pamho,AgtSP, Espero que se encuentre bien en todos los aspectos.

 Aqui todo va bien: 4 principios estrictos, 17 rondas minimo. Servicio a Sus Señorias. Terminado Caitanya Bhagavat, a veces aparecian lagrimas. Este tiempo en Madrid a sido muy intenso, com muchas emociones, espero que Krishna me evite volver a vivir momentos como estos, aunque espero no volver a meterme en asuntos de administración. Espero también poder aprender de esto y poder seguir intentando practicar conciencia de Krishna. Mi primer objetivo es ser feliz dentro de la conciencia de Krishna. Este año incluso he llegado a enfermar un poco, por lo menos no me siento igual de salud, incluso he perdido entusiasmo en algunos aspectos. También me he dado cuenta que no puedo llevar un ritmo muy fuerte. Y pienso que mi objetivo debe ser ser feliz dentro de la conciencia de Krishna. No aspiro a ninguna posición, fama, liberación, prestigio. Solo aspiro a  ser feliz dentro de la conciencia de Krishna.

 Ya estoy preparando el viaje a Malaga. Le envio las ultimas cartas que escribimos por ambas partes.

Carta del presidente de Templo de Málaga.

Haribol Prabhu,
Te comento un poco por encima algunos de los puntos en los que estuvimos de acuerdo en la última reunión:

Nos gustaría que te comprometieras a un mínimo de un año de estancia con nosotros.
Tu servicio principal estaría en torno al área de pujaris. Actualmente estamos habilitando unas instalaciones para el área de pujaris y la idea es tener una cocina propia más un cuarto para toda la demás parafernalia de Sri Sri Gaura-Nitai.
Como sabes aquí el estándar de adoración requiere 2ª iniciación para ciertos servicios.
Por lo tanto la idea es que durante un periodo de entre 2 y 3 meses te formes y te familiarices con los servicios de pujari y entonces que tomaras 2ª iniciación para poder llevarlos a cabo por tí mismo. Aquí nunca estarás solo, en el sentido de que Abhimanyu seguirá siendo el jefe de pujaris y actuará como coordinador de esa área. De ti se esperaría que fueras capaz de cocinar ofrendas para la deidad (al principio pueden ser sencillas hasta que cogas práctica), hacer aratis, mantener orden y limpieza en el área de pujaris, además de algún que otro servicio en otra área como pueda ser servir prasadam o cortar alguna verdura cuando fuera necesario.
Por favor, comentame las dudas que tengas.
Un abrazo,

Caitanyacandra das

    Mi respuesta:

Hare Krishna Prabhu.
  Esta todo bien: un año de compromiso como minimo, servicio.
 Gracias por darme esta oportunidad para poder aprender.
¿Cuanto tiempo libre podré tener?, ¿podré  hacer algun viajecito ocasional a lo largo del año de unos dias  y poder tomarme 2 semanas en algun momento propicio del verano?.
 He estado hablando de nuevo con Dandava Prabhu y también con Jiva Tattva Prabhu; Jiva Tattva hace un viaje al mes a Málaga y he pensado en ir con él y aprovechar el viaje. Esto puede ser el mes que viene. Pero no se la fecha exacta. ¿Seria posible?.
Un abrazo. Vuestro sirviente,
 Jharikhanda-gaura Das

  Todavia estoy esperando la ultima respuesta.

  Se que soy como una hoja movida por el viento. “Prakrite kriyamanani gunaihi karmani sarvashah ahamkar vimudhatma karta aham iti manyate"

Pd: En el disco de salsa rasa lila el bajo no esta tocado por mi sino por Rafael de Guillermo con un teclado. Sólo aparece mi nombre. Yo sólo fui a ensayar algunas veces a casa de Yasodanandana Prabhu, y el tenia prisa por tener el disco, yo pensaba más en un grupo de musicos; pero eso es más complicado, ya que se requiere local, ensayar, musicos etc.

   Su caido intento de sirviente Jharikhanda-gaura Das

Google traslate

Pamho, AGTSP, I hope you are well in all aspects.

  Here all is well 4 strict principles, minimum 17 rounds. Their Lordships service. Finished Chaitanya Bhagavat, sometimes aparecian tears. This time in Madrid has been very intense, com many emotions, I hope Krishna avoid me relive moments like these, although I hope I never get into management issues. I hope I can learn from this and keep trying to practice Krishna consciousness. My first goal is to be happy in Krishna consciousness. This year I even got a little sick, at least I do not feel like health, I've even lost enthusiasm in some respects. I also realize that I can not carry a very strong pace. And I think my goal should be to be happy in Krishna consciousness. I do not aspire to any position, fame, release, prestige. I only aspire to be happy in Krishna consciousness.

  I'm already preparing to travel to Malaga. I sent last letters we write on both sides.

Letter from the President of Temple of Málaga.

Haribol Prabhu,
I commented a bit above some of the points that we agreed at the last meeting:

We wish you comprometieras a minimum of one year's stay with us.
Your main service would be around pujari area. We are currently enabling facilities for the area of ​​pujari and the idea is to have its own kitchen and a fourth for all the other paraphernalia of Sri Sri Gaura-Nitai.
As you know here the standard of worship requires 2nd initiation for certain services.
So the idea is that for a period of between 2 and 3 months and reports you familiarize yourself with pujari services and then you took 2nd initiation to take them out for yourself. You will never be alone in the sense that Abhimanyu will remain the chief pujari and act as coordinator of the area. You would expect you to be able to cook offerings for the deity (can be simple at first until COGAS practice), do aratis, maintain order and cleanliness in the area pujari, plus some other service in another area as may be serve prasadam or cut some vegetables when needed.
Please comentame doubts you have.
Hugs,

Caitanyacandra das

     My answer:

Hare Krishna Prabhu.
   It's all good: one year minimum commitment and service.
  Thank you for giving me this opportunity to learn.
How can I have free time ?, I can do some occasional road trip throughout the year a few days and two weeks to take in some summer right time ?.
  I've been talking again with Dandava Prabhu and Prabhu with Jiva Tattva; Jiva Tattva a month ago a trip to Malaga and I thought about going with him and take the trip. This may be next month. But not the exact date. Would it be possible ?.
A hug. Your servant,
  Jharikhanda-gaura Das

   I'm still waiting for the last answer.

   I know I'm like a leaf in the wind. "Prakrite kriyamanani gunaihi karmani sarvashah ahamkar karta aham iti vimudhatma manyate"

PS: In the rasa lila disk salsa bass is not played by me but by Rafael Guillermo with a keyboard. Only my name appears. I just went to try out some times home of Yasodanandana Prabhu, and was in a hurry to have the disc, I thought more about a group of musicians; but that is more complicated because it requires the local, test, musicians etc.

    Your fallen servant attempt Jharikhanda-gaura Das

================================

HpS - TlgaSP. Muchas gracias esta carta mas recien. Si estamos muy claro que Krsna quiere un austeridad de nosotros, podemos continuar aun si causa murte y danyo al cuerpo, como Arjuna recibiendo flechas en la battalla de Kuruksetra.

Si, no, entonces, viviendo un a vida sano con servicio a Krsna y devotos.

Estoy preocupado que no hay aspecto de Sankirtan en su servicion en Malaga. Eso no es la epoca de adoracion de La Deidad. Eso estuvo Dvarpara yuga. Ya es Sankirtan. Claro adoracion de la Deidad si es parte integral del movimiento de Sankirtan tambien es Sankirtan.
Con Sankirtan personal va  ser feliz. Un artista realizando pinturas para los libros de ISKCON es Sankirtanero. Pero espero que el Templo tiene programa regular de cantar in los calles y distribuir literatura tambien!!

     AgtSP. Pamho.

     Querido Guru Maharaja,

   Despues de la visita a mi padre, mi hermano y tios en Galicia (2 libros Volver a nacer y Karma); a Sus Señorias en Malaga; continuo con 4 principios y 17 rondas minimo. Estudio y lectura de el BG. y Caitanya Bhagavata. Vuelvo de vuelta al Templo de Madrid, hasta Agosto del año que viene. Espero ser más Akrodha en mi practica y asi poder contener más mi ira.

  Gracias por su misericordia sin causa.

  Hable con Dandava Prabhu y me dijo que el le enviaría  la carta de recomendación, y tambien tengo el certificado de Bhakti Sastri. Que puedo mandarselo escaneado.

  En el significado BG 16.1-3 Srila Prabhupada dice en el segundo parrafo (Si los padres quieren un hijo que tenga cualidades divinas, deben seguir los diez principios recomendados para la vida social del ser humano). ¿A que 10 principios se refiere? ¿Son los diez mandamientos Catolicos?

HpS - No, no son los diez mandamientos. Pienso.... son los 10 samskaras como Garbhdana, Cortando el cabello, iniciacion gayatri, boda, sannyasa, muerte etc....  Hmmm.

  Espero poder seguir protengiendo el tesoro de cantar 16 rondas diarias como minimo, 4 principios  y poder tener la asociacón de los devotos.

  Intentando servirle: Jharikhanda-gaura Das.

HpS - Muy bien, ya nos vemos su mas recien carta.