Letters to the editor

 Hare Krishna Maharaja

Por favor, acepte mis mas humildes reverencias

Todas las glorias a Srila Prabhupada

Mi nombre es Damián, vivo en Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Conozco a usted desde el 2016.

Personalmente lo conocí en 2017, en Chile y luego lo vi en Córdoba, Argentina, en 2019.

Espero me recuerde…

HpS - TlgaSP!!! no.... triste..

Le escribo porque quisiera que usted sea mi maestro espiritual.

Mucho tiempo estuve pensando el tema, de hecho 2 veces soñé con usted.

He pensado mucho acerca de mi falta de cualificación para poder servirlo como usted se merece.

Sin embargo, he decidido formalmente pedir refugio bajo sus pies.

Para contarle un poco acerca de mi:

Comencé a practicar el proceso de conciencia de Krishna en 2016, cantando japa, relacionándome con los devotos y leyendo las escrituras.

 Desde el año 2017-2018 realizo el servicio de distribución de los libros de Srila Prabhupada en Traslasierra, en Rosario (Argentina) y donde me toque estar.

En el año 2020 estoy intentando cumplir con el canto de las 16 rondas estipuladas por Srila Prabhupada.

Cursando el Bhakti Sastri en la actualidad.

Leyendo Srimad Bhagavatam, con los devotos de la zona. Vamos por el canto 3 actualmente.

No sabía muy bien cómo y de qué manera escribirle, pero aquí está...

Bueno Maharaja, espero ansioso su respuesta y sus instrucciones.

Lo saludo con afecto y cariño

Bhakta Damián de Córdoba,

HpS - Muy bien!!!! Claro somos todos servientes de Krsna y servientes de uno a otro como servientes de servientes de Krsna. Si puedo servir a Vd. muy bien!!! Ha ido a nuestra pagina de Web www.JayaRama.US??? Portal Peru? Alla encuentra como comunicar con nostros de manera practico!! Y puede leer nuestra idea de Guru alla - http://www.jayarama.us/peru/archivos/guru-tattva-es.txt

O.K. Buscamos su promixo carta acuerde la sistema en el Kapi Dhvaja!!

Todas las glorias a Goura Nitay

Todas las gloria a Srila Prabhupada

Hare krishna Guru.M comienzo mi reporte contando que comenze a predicar por teléfono y whatsapp a cinco chicas todas están en distinto nivel me preocupo de sus necesidades particulares, les hablo dos veces por semana les mando clases, información de las preguntas que hacen sobre los libros que leen, fecha de ekadasi le hablo de pasatiempos y las escucho atentamente. muchas de ellas las conocí en el templo así que no a sido difícil. me gusta mucho este servicio dar contención y enseñar es mi naturaleza lo disfruto bastante. Hace un mes me contactaron dos chicas más, ellas están desde 0, una de ellas "cecilia" me contó ayer que dejó la carne. estaba feliz por su avance debo seguir predicando para motivarlas a avanzar. trato de hacer un buen servicio para eso me preparo. leo a diario, programa matutino, buenas rondas, estudiar los libros para mejorar y dar un buen mensaje de predica. Muchas gracias Gurud por su inspiración de tantos años se despide su humilde sirvienta Raman Reti devi dasi\

-0-0-0-

All glories to Goura Nitay

All glories to Srila Prabhupada

I will do {Hare] Krishna Guru. M I begin my report by telling that I began to preach by phone and WhatsApp to five girls all are at different levels [Witch, Waitress, Wife of Socrates, Mother of St. Francis, Gopi] I care about their particular needs, I speak to them twice a week I send them classes, information about the questions they ask about the books they read, date of ekadasi I talk about hobbies and listen carefully.

ASA - Wonderful!!! You will also have a statue and get many, many pigeons like Priya-sakhi Dev Dasi!!! We hope we can become one of your pigeons! Such a wonderful movement.

I met many of them in the temple so it was not difficult. I really like this service to give support and teach it is my nature I enjoy it a lot.

A month ago two more girls contacted me, they are from 0 [Huh?], one of them "cecilia" told me yesterday that she left the meat.

ASA - Adios carne. Some girls leave their husbands. This is better. Leave meet. Keep the husband.

I was happy for their progress, I must continue preaching to motivate them to advance. I try to do a good service for that I prepare myself. I read daily, morning program, good rounds, study the books to improve and give a good message of preaching. Thank you very much Gurud for your inspiration of so many years, your humble servant Raman Reti devi dasi says goodbye

asa - this is very good. now you can advance to more difficult tasks.

Hare Krsna Guru Maharaja.

Por favor acepte mis respetuosas reverencias.

Todas las glorias a Srila Prabhupada!

Espero se encuentre muy bien.

asa - we are in the mood jehovah today: Send them all to hell and let the devils sort them out!!! ha ha ha! [agtsp!]

Cantando 16 rondas cada día.

asa - drat, the devil can't get you!!!

Días muy intensos. Indira mi hija, despertando muchas veces en la noche. Algunos días sin energía para entrar a FMP, pero cantando antes del programa o después. En la mañana.

asa - lord narayana can't can't get you!.

Comencé a sentir adormecimiento en diferentes partes del cuerpo, a veces en la cara. Pensamos que fue estrés.

Acá haciendo tareas con los niños en casa, clases de yoga para niños online, pasatiempos para niños con PPT para ASA Kids, Curso de Bhaktas, Curso de Discípulos, Curso Bhakti Sastri online, y ahora comenzamos con Jagannatha Caran a estudiar Bhakti Vaibhava con Param Padam Prabhu.

Muy intenso, pero orando a Krsna para cumplir con todos los servicios y responsabilidades.

Sirviendo a Sri Sri Goura Nitai y Tulasi Devi en casa. Govinda, Guru Vandana y leyendo el SB por la mañana (después de la japa).

Cantando Goura Arati, Nrsimha Pranam y Tulasi Kirtan por las tardes. Los niños van aprendiendo las canciones muy bien. Intentando mantener toda la semana.

Gurudev, quería hacerle una pregunta. En el NDD en la introducción (pag.XXVII) nombra a Pravrtti y Nivrtti y da una definición para cada actividad. En otras escrituras como el BG y SB, Pravrtti y Nivrtti tienen diversas definiciones, y no puedo encontrar un significado claro. ¿Cuál es el significado más preciso de Pravrtti y Nivrtti?. ¿Estas Pravrtti y Nivrtti son lo mismo que pravrtti y nivrtti Marga?.

ASA -- https://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=pravRtti&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3

I think they are different. In NOD is like in NOI. Pravrtti is being used like Niyama eg. Chant 16-rounds, Yama eg. Don't smoke cigars.

Yama = Restriction, so Niyama is unrestricted.

but Pravrtti, Nivrtti Marg the the exact opposit. Pravrtti means do material things and Nivrtti means Don't do material things. It's a little logical. Keep an eye on it and as you read it will become clear.

Esperando que ésta carta lo encuentre muy bien.

Se despide su aspirante a sirviente.

Priya Sakhi Devi Dasi

HpS - :>>>>>>>>>>>>>> KRSNA! If you continue this way, by the time you die you will be a saint and they will have a statue of you in Santiago and pigeons will come and sit on your head!!!! Santa Sakhi and here Sannyasi husband.

Hare Krsna, Guru Maharaj.

Dandavat pranam unto your lotus feet. AGTSP, Guru and Sri Gauranga.

Because of my lack of ability in using online communication, please forgive me for not keeping in touch with you.

HpS - ASA --- 😥 Yes, we all appreciate your association very much. Any news from your Forest!

By your grace, I along with my family members are trying our level best to do our Sadhana nicely. Because of the lock-down due to Coronavirus currently I am in Bangalore with my family at my elder son's place. Today as mentioned in DTC, I am very concerned to hear about your severe chest pains.

HpS - Not "severe". Chest pains, head pains, eye pains .... this body, especially as it gets older is a "pain". So have to use it carefully then it is O.K. for a few more miles!

Guru Maharaj, daily I am praying to Srimati Radharani for your longevity and good health. Please leave your body so soon for the sake of guiding and nurturing your fallen disciples like myself.

Guru Maharaj, I have one small prayer unto your lotus feet. May I address you as 'Gurudeva' instead of 'Guru Maharaj' as I personally feel more comfortable in addressing you with the former?

HpS - We are just humble servants of Srila Prabhupada and in that proportion everyone. In one letter he says that guru is O.K. for us as long as we remember that He is the Founder Acharya and we are Guru, Acharyca, under that shelter. Gurudeva seems fine, but only if you understand that we are just representing ourselves as humble Madhyama adhikaris. Still have material desires, but they are under control and diminishing.

How is ASA Radha Kunda Ashrama? What is your work now?

HpS-ASA?

Dandavat pranam unto your lotus feet.

Hare Krsna

Todas las glorias a Srila Prabhupada, y todas las glorias al movimiento de sankirtan de Sri Caitanya.

Hare krishna querido Maharaja, acepte mis más humildes y respetuosas reverencias, espero que este bien allá donde este.

Le escribo para informarle de mí sadhana mensual, cumpliendo los 4 principios y el canto de las 16 rondas, aun que todavía me sigue costando mucho concentrarme cunado las canto, también que su instrucción de bailar con Krishna en ves de bailar para el me ha servido mucho, entre ello, encontrar una manero hermosa de hablar con Krishna.

Hacia unos días hable con Prabhu Jayanta Das (devoto de Madrid), con el cual tengo buena relación, le escribí por que estaba preocupada de por que usted no me respondía las cartas, y me hablo de la revista Kapi Dhvaja es una revista genial, aún estoy leyéndola, pero darle las gracias por hacerla, es otra manera de estar cerca de usted.

También siempre que puedo escucho sus clases en GoToMeeting, y a mi esposo y a mí nos da siempre mucho gusto de escucharle.

Muchas gracias por su atención y sus instrucciones.

su sirvienta Bhaktin Indira.

=-=-=-=

All glories to Srila Prabhupada, and all glories to Sri Caitanya's sankirtan movement.

I will do (Translation of "Hare" by Google) Krishna dear Maharaja, accept my most humble and respectful obeisances, I hope that it is well wherever it is.

I am writing to inform you of my monthly sadhana, complying with the 4 principles and the singing of the 16 rounds, even though I still have a hard time concentrating when I sing them, also that his instruction to dance with Krishna instead of dancing for him has served me Much, among them, finding a beautiful way to talk to Krishna.

A few days ago I spoke with Prabhu Jayanta Das (devotee of Madrid), with whom I have a good relationship, I wrote him because I was worried that you did not answer the letters, and he spoke to me about the magazine Kapi Dhvaja, it is a great magazine, I'm still reading it, but thanking you for doing it is another way to be close to you.

Also whenever I can, I listen to his classes on GoToMeeting, and my husband and I are always happy to listen to him.

Thank you very much for your attention and instructions.

his servant Bhaktin Indira.

HpS - Thank you. Use the KDPC in each issue of Kapi Dh. to get more attention to letters. Jayanta Das, Ki Jai!

Querido Gurumaharaja, por favor acepte mis reverencias a sus pies de loto.

Todas las glorias a Srila Prabhuapada.

Esta cuarentena ha tenido buenos resultados, gracias a que ahora tenemos un poco más de tiempo hemos podido leer un poco más los libros de Srila Prabhupada, lo cual ha ayudado a tener mejor concentración en las rondas, mejor estado de ánimo. Hemos estado más al pendiente de las clases que se transmiten, etc.

Por fin estamos logrando acudir frecuentemente a mangala arati. Todo esto nos ha despertado una sensación de mucha más cercanía hacia usted. Ahora nos sentimos muy tontos. Por mucho tiempo hemos sido un pato tonto que no se acercaba a comer, aún teniendo la comida tan cerca. Por favor discúlpenos. Queda todavía mucho camino por recorrer pero estamos entusiastas para mantenernos así aún después de que se retomen las actividades diarias, trabajo, etc., y agarrarnos fuerte.

Nos mantenemos también con programas semanales de bhakti vrksa, algunos círculos de lectura y estudio con devotos, todo virtualmente.

Los principios y nuestras rondas están bien y mejorando.

Sin más por el momento, me despido.

Su aspirante a sirviente Bhakta Héctor.

-0-0-0-

Dear Gurumaharaja, please accept my obeisances at your lotus feet.

All glories to Srila Prabhuapada.

This quarantine has had good results, thanks to the fact that now we have a little more time we have been able to read Srila Prabhupada's books a little more, which has helped us to have better concentration in the rounds, better mood. We have been more aware of the classes that are broadcast, etc.

At last we are managing to go to mangala arati frequently. All this has awakened a feeling of much closerness towards you. Now we feel very silly. For a long time we have been a silly duck who did not come close to eating, even with food so close. Please excuse us. There is still a long way to go but we are enthusiastic to stay that way even after daily activities, work, etc., and hold on tight.

We also maintain weekly bhakti vrksa programs, some circles of reading and study with devotees, all virtually.

The principles and our rounds are good and improving.

No more for the moment, I say goodbye.

Your aspiring servant Bhakta Héctor.

HpS - Are you the taxi driver???? We are even worse ducks. We recognize you very much now because of your presence in the programs. Writing... Drawing???