Letters to the editor

“Diario de Dos Criaturas Viajeras”

    Hare Kripa - Octubre 2020

Llegamos el 1ro de Octubre a Arequipa, con Mono Swami adentro de la bolsa de japa y con Karuna Mayi dd. Después de un viaje de casi 18 horas en bus... Arequipa tiene más altura que Lima, pero nosotros que íbamos de Chaclacayo estábamos medio acostumbrados... Quizás Mono Swami nos ayude a escribir de vez en cuando, por ahora él quiere quedarse en Arequipa, le da cierto miedo el frio del Cusco.

“Llegar a un lugar y quedarse lo justo es saborear el néctar y no involucrarse con sus problemas” pero en general y a pesar de todo Hare Kripa es de los mejores “Iskcon” en Perú a entender de Mono Swami, nosotros pensamos que aún pueden desarrollarse mucho más, porque hay devotos maduros con mucho talento... definitivamente es un lugar para regresar siempre.

Nuestra hermana Manasi Ganga, y nuestras sobrinas Laksmi, Tulasi, los pollos (loritos) y la Kumuda (gatita) han sido increíbles anfitrionas, al punto que en un momento llegamos a pensar que estábamos en nuestra propia casa, incluso Mono Swami salto a la bolsa de japa de Laksmi y se quiso quedar en Hare Kripa un tiempo... Ya lo recogeremos pronto...

“La base son los libros y la predica es la esencia” así que pudimos distribuir unos libros algunos días, especialmente en el primer Harinam que hacemos después de la cuarentena, camino al templo en la casa de Rama Lila Mataji, donde hicimos un seminario “Karuna Virus” y “Educación, Gurukula y algunas perspectivas educativas para niños y jóvenes” esto en tres días o sesiones. Aquí en Hare Kripa hay más de 10 niños hijos de devotos, nosotros contamos un poco nuestra experiencia en el Gurukula y en colegios, y estamos animando a Rukmini mataji que deje su trabajo y abra su propio Gurukula, escuela en casa. Karuna como siempre se lució con el delicioso prasadam que ofreció a los devotos, ella no es de hablar mucho, y cuando habla lo hace con sus ollas... Recordando una clásica broma de nuestro amado Gurudeva SS. HpS, a quien agradecemos toda la inspiración para mantenernos hasta ahora, rescatándonos siempre del fango de nuestra mente...

Hare Kripa fue una bonita oportunidad de Sankirtan viajero. Mono Swami quizás escriba la próxima parada: Cuzco, el ombligo del mundo... nosotros ya llegamos, y lo estamos esperando... pronto...

"Diary of Two Traveling Creatures"

    Hare Kripa - October 2020

= =-=-=-=-=

We arrived in Arequipa on October 1st, with Mono Swami inside the japa bag and with Karuna Mayi d. d.

ASA/TB - Also in Japa Bag??

After a journey of almost 18 hours by bus ... Arequipa is higher than Lima, but we who were going from Chaclacayo were half used to it ... Perhaps Mono Swami will help us to write from time to time, for now he wants to stay in Arequipa, the cold of Cusco scares you.

"To get to a place and stay just enough is to savor the nectar and not get involved with its problems" but in general and despite everything Hare Kripa is one of the best "Iskcon" in Peru to understand from Mono Swami, we think that they can still develop much more, because there are mature devotees with a lot of talent ... it is definitely a place to always return to.

Our sister Manasi Ganga, and our nieces Laksmi, Tulasi, the chickens (parrots) and the Kumuda (kitten) have been incredible hosts, to the point that at one point we came to think that we were in our own house, even Mono Swami jumped to the Laksmi's japa bag and he wanted to stay in Hare Kripa for a while ... We'll pick him up soon ...

"The base is the books and the preaching is the essence" so we were able to distribute some books some days, especially in the first Harinam that we do after the quarantine, on the way to the temple in the house of Rama Lila Mataji, where we did a seminar " Karuna Virus ”and“ Education, Gurukula and some educational perspectives for children and young people ”this in three days or sessions. Here in Hare Kripa there are more than 10 children of devotees, we tell a little about our experience in the Gurukula and in schools, and we are encouraging Rukmini mataji to quit his job and open his own Gurukula, home school.

Karuna as always made the delicious prasadam that she offered to the devotees, she does not talk much, and when she speaks she does it with her pots (Remembering a classic joke of our beloved Gurudeva SS. HpS, to whom we thank for all the inspiration to keep us until now, always rescuing us from the mud of our mind ...)

ASA - Clint Eastwood: "I don't talk much, but when I talk my pistol (spoon) speaks for me)" https://www.youtube.com/watch?v=eyPZFi2b380

Hare Kripa was a nice opportunity for a traveling Sankirtan. Monkey Swami may write the next stop: Cuzco, the navel of the world ... we have already arrived, and we are waiting for you ... soon ...

ASA - Maybe we come on April 21st 2001. Develop 21st Century ISKCON Land. Stay for a year. Visit USA again and go with 400 devotees to Vrndavana to make a movie.

Hare Krsna Dear Gurudeva

Por favor acepte nuestras humildes reverencias, todas las glorias a Srila Prabhupada.

Ha pasado un tiempo desde el último reporte, Usted nos sugirió que viajáramos y le dijimos que iríamos por el Sur del Perú, pero la cuarentena se amplió un par de meses más aquí y tuvimos que quedarnos en Chaclacayo todo ese tiempo.

Finalmente nos contagiamos del virus, y pudimos superarlo en 5 días, tomando CDs dióxido de cloro. Así todo el tiempo estuvimos preparándonos para viajar al Sur, desapegándonos de los últimos artefactos y muebles que teníamos, otras pequeñas cosas las enviamos al Cusco... y nos fuimos a Arequipa. Allá en uno de los programas de FMP, Usted nos sugirió escribir un “Diario de dos criaturas viajeras” así que vamos a hacer el intento de enviarle nuestro diario los días de Ekadasi – Dvadasi. Nosotros usamos el Facebook para guardar nuestras fotos, y le estamos agregando historias como un diario para nosotros mismos, y usamos el youtube para guardar nuestros videos, porque ya no tenemos más almacenamiento. Viajando a veces el internet falla, así que a veces no participamos del FMP, y de las demás clases...

Así que nos preparamos para el primer reporte del diario de dos Criaturas viajeras... en la siguiente carta...

Muchas gracias por todo Gurudeva.

=-=-=-=-=-=-=

Hare Krsna Dear Gurudeva

Please accept our humble obeisances, all glories to Srila Prabhupada.

It has been a while since the last report, you suggested that we travel and we told you that we would go to the South of Peru, but the quarantine was extended for a couple of months here and we had to stay in Chaclacayo all that time.

We finally got the virus, and were able to overcome it in 5 days, taking chlorine dioxide CDs. So all the time we were preparing to travel to the South, detaching ourselves from the last artifacts and furniture that we had, other little things we sent to Cusco ... and we went to Arequipa.

Back in one of the FMP programs, you suggested that we write a "Diary of Two Traveling Creatures" so we are going to try to send you our Diary on the days of Ekadasi - Dvadasi. We use Facebook to save our photos, and we are adding stories to it as a journal for ourselves, and we use YouTube to save our videos, because we don't have any more storage. Traveling sometimes the internet fails, so sometimes we do not participate in the FMP, and in the other classes ...

So we prepare for the first journal report of two traveling Creatures ... in the next letter ...

Thank you very much for everything Gurudeva.

HpS - ASA - Here at the Supreme Undifferintiated Absolute Commando (SUAC) of ASA we don't have Face book!!

Should be very interesting!!!

Are you traveling with a Llama? What is S(he)it's name? More than one? Many Cuy and a Condor? -(Awwwk!) Will you discover the jewel that will turn all the U-239 in the world into lead!

Hadendufbsk

HpS - ASA Esteemed Divya svarupa Das, This one is better! AgtSP. Is it experiment to see if we are receiving the messages. If you write URGENT in Title and seeing your name, we will try to answer more quickly.

We attach some photos and wait for some more of your association!!!! How are the children, Mataji, family, forests, BG groups, personal Sadhana?

Hare Krsna! Esteemed Krsna-svarupa Das, it is so nice to get message from you, but there id no content! We could not answer immediately because we are struggling with a lot of work and because we are selfish and evil. 😎

All of us in this world are selfish and evil except for the avataras, no?

Tungavidya Devi Das sent two fotos of the progress of the ASA ashrama at Radha-kunda. What an exciting place. Everyone has their external form there, but internally are they all engaged in different work for the different 8-sakhi. Lot to do.

Your video of mosquitos is very interesting. We need to find what food we need to eat so that we have a smell they won't like. no?

(Gurudeva este es el reporte correcto)

HpS/ASA - Gracias!!

Todas las Glorias a los muy misericordiosos Sri Sri Gaura Nitay!!!! 🙏🌼💮🌸🌷🌻

Todas las glorias a nuestro amado Srila Prabhupada!!!!!🙏🌼💮🌸🌷🌻

Todas las glorias y mis respetuosas reverencias a usted querido Gurudeva!!!!🙏🌼💮🌸🌷🌻

Hare Krishna Gurudev, espero que el presente reporte lo encuentre en buena salud, y que en general se encuentre bien en todo aspecto. Agradezco enormemente todos sus esfuerzos por mantenernos siempre fijos y entusiastas y por siempre estar buscando nuevas formas de predicar y llegar a nuevas personas. 

Le agradezco tanto el haber respondido mi anterior reporte, estaba muy feliz con su respuesta. Participar lo que más puedo en el FMP y escuchar sus clases ha sido de gran inspiración para fortalecer mis propias prácticas espirituales y mi sadhana. En casa tenemos un gato se llama Gopi 🐱 es muy pacífico, como un gato zen, hace como un mes empezó a despertarme todos los días a las 4 am y si no me levanto salta sobre mi cara o empieza a botar cosas hasta que me levanto (esa es su hora de locura), es muy insistente y el mejor despertador que pueda tener no me perdona ni un solo día.

ASA - Increible! 🙀

Por las mañanas estoy realizando Mangalarati, leyendo el Srimad Bhagavatam y luego canto rondas hasta que comienza FMP para seguir cantando rondas en su asociación y la de l@s devot@s presentes, luego una puja sencilla a las deidades del hogar. Aveces escribo un poco en mi diario ya que me ayuda mucho a sanar mi corazón y aclarar mis pensamientos, estuve escuchando una clase de una vaisnavi sobre escritura espiritual y sus consejos han sido una muy buena guía para poder expresar por escrito poemas o reflexiones que podemos tener acerca del proceso espiritual, de lo que podemos mejorar, de aquello que nos limita en el servicio siendo honestos con nuestra propia esencia. 

HpS - Super! Quien es la devota??

Por ahora estoy trabajando algunos días a la semana aveces de mañana o de tarde, es un trabajo temporal mientras se normalice todo, mi deseo es tener un trabajo independiente, estoy armando un negocio de prasadam en casa que espero comience a funcionar para fines de año o comienzos del próximo año, ya estamos implementando el lugar y todo lo necesario, los niños están estudiando desde casa, por lo que estar junto a ellos es lo ideal, ya son grandes Giridhari 16 y Manjari 17 años, gracias a Krishna nos entendemos muy bien y aunque tenemos nuestras diferencias, nos aceptamos y podemos hablar de todo tranquilamente.

Por las noches estoy leyendo el Ramayana es primera vez que lo leo y hay tantos detalles impresionantes que me hacen entender mejor el pasatiempo de SitaRama.

HpS - Espanyol? Traductor? Editorial??

Gurudeva hay una pregunta que me surgió es la posición de consejero de Narada Muni 🤔, ya que él es bien recibido por todos, tanto santos como demonios lo aprecian, pensaba que ¿¿como Hiranyakasipu, Ravana o Kamsa podían aceptar los consejos de Narada sabiendo que él era un gran devoto de Visnu, siendo que para ellos Visnu era su mayor enemigo ??? Sin duda su posición es muy especial.

HpS - No, se. Nunca oyendo de Srila Prabhupada. En la pelicula Hindu, "Krsna aur Kamsa" el pensimiento de Kansa es, "Voy a recibir Narada Muni bueno por que es posible voy a obtene secretos de Visnu y como matar a el":

Disculpe todas mis ofensas Gurudeva, Se despide humildemente su aspirante a discípula Alankrti Devi Dasi 🙏🌸💮🌷🌼🌻

* Madre Mitravinda DD me dijo que Yugala Kishora DD compartira conmigo uno de sus días miércoles para cantar en mangalarati que emoción!!!! 😊💖

**16 rondas tratando de que todas sean entusiastas y 4 principios ok 

***Siguiente reporte para el mes de Damodara, pensando en que vrata poder realizar, 16 rondas entusiastas+ rondas extras, más lectura, más asociación??? 🐒🌼🐒🌼🐒

HpS - Muy bien. Lea http://www.jayarama.us/archives/asa-mangala-arati-fmp.docx con detalles del estandard de Kirtan todo para Mangala arati ASA!!!

Traducción por google.... 

All Glories to the most merciful Sri Sri Gaura Nitay !!!! 🙏🌼💮🌸🌷🌻

 All glories to our beloved Srila Prabhupada !!!!! 🙏🌼💮🌸🌷🌻

 All glories and my respectful obeisances to you dear Gurudeva !!!! 🙏🌼💮🌸🌷🌻

 Hare Krishna Gurudev, I hope this report finds you in good health, and that you are generally well in all respects. I greatly appreciate all your efforts to always keep us steady and enthusiastic and to always be looking for new ways to preach and reach new people.

 I thank you so much for having responded to my previous report, I was very happy with your response. Participating as much as I can in the FMP and listening to its classes has been a great inspiration to strengthen my own spiritual practices and my sadhana. At home we have a cat called Gopi 🐱 it is very peaceful, like a Zen cat, about a month ago it started to wake me up every day at 4 am and if I don't get up it jumps on my face or starts throwing things until I get up (That is his crazy hour), he is very insistent and the best alarm clock he can have does not forgive me for a single day.

 In the mornings I am doing Mangalarati, reading Srimad Bhagavatam and then chanting rounds until FMP begins to continue chanting rounds in his association and that of the devotees present, then a simple puja to the household deities. Sometimes I write a little in my journal as it helps me a lot to heal my heart and clarify my thoughts, I was listening to a class from a Vaisnavi on spiritual writing and her advice has been a very good guide to express in writing poems or reflections that we can have about the spiritual process, what we can improve, what limits us in service being honest with our own essence.

 For now I am working a few days a week sometimes in the morning or afternoon, it is a temporary job while everything is normalized, my wish is to have an independent job, I am setting up a prasadam business at home that I hope will start working by the end of the year or early next year, we are already implementing the place and everything necessary, the children are studying from home, so being with them is the ideal, they are already great Giridhari 16 and Manjari 17 years old, thanks to Krishna we understand each other very well and although we have our differences, we accept each other and we can talk about everything calmly.

 At night I am reading the Ramayana, it is the first time I read it and there are so many impressive details that make me understand SitaRama's hobby better.

 Gurudeva there is a question that arose to me is the position of adviser of Narada Muni 🤔, since he is well received by everyone, both saints and demons appreciate him, I thought that how Hiranyakasipu, Ravana or Kamsa could accept Narada's advice knowing that he was a great devotee of Visnu, since for them Visnu was their greatest enemy ??? Without a doubt your position is very special.

 Excuse all my offenses Gurudeva, Your would-be disciple Alankrti Devi Dasi humbly bids farewell 🙏🌸💮🌷🌼🌻

 * Mother Mitravinda DD told me that Yugala Kishora DD will share with me one of her Wednesday days to sing in mangalarati what an emotion !!!! 😊💖

 ** 16 rounds trying to get everyone to be enthusiastic and 4 principles ok

 *** Next report for the month of Damodara, thinking about what vrata to be able to perform, 16 enthusiastic rounds + extra rounds, more reading, more association ??? 🐒🌼🐒🌼🐒

HpS - Awk! Esperando una semana leer esta carta y no hay nada aqui!! 😟

Envia de nuevo!!