Letters to the editor

Todas las glorias a Radha y Krishna

Todas las glorias a Goura Nitai

Todas las glorias a Srila Prabhupada

ASA - Bastante glorias a  Bh. Rodrigo Hernandez y su pero y gato sigueros fieles!

Querido Gurudeva

Por favor reciba mis reverencias

Acá Bhakta Rodrigo de Santiago de Chile. Esta carta la vengo meditando hace varios días, desde la semana pasada. Prometo escribir más rápido a usted, pero siempre pensando mucho en usted. En otro archivo va carta personal.

Este es un reporte de ‘sankirtan’

*Este 8 de mayo estuve con el poeta Raúl Zurita. Ese día la Universidad Diego Portales inauguró una exposición sobre la vida y obra de Raúl, además se presentó una página web que completa la exposición.

http://documentospublicos.cl/

En esa actividad habían bastantes personas, pero Raúl se dio el tiempo para hablar conmigo.  Le conté a Raúl que usted va a visitar Chile en noviembre, Raúl se puso muy contento y me dijo que él sí va a estar en Chile en noviembre.

ASA - Podemos bailar con el, Vd y yo abajo de la luna llena mientras su pero y gato tocan guitaro y flauta para Radha/Krsna de ISKCON Zanzibar.

Raúl me dijo que su último viaje al extranjero va a ser en octubre. Yo le dije que para noviembre podemos reunirnos de nuevo en privado y también hacer algún evento. Raúl me dijo que sí podemos contar con él, “cuenten conmigo para lo que sea”.

Raúl se puso contento cuando le conté que usted quería hacer una actividad “Arte y lo sagrado”, le gustó la idea y el nombre del evento. Raúl le envía a usted muchos saludos.

HpS - Hablo mucho de el. Espero puede ser en contacto con el gran bailarin, Senyor Gauranga.

Raúl estuvo unos días atrás en Barcelona, España, luego en junio va a estar en Italia.

HpS - Los detalles de sus visitas. Hay bueno devotos en Barzelona. Posible le gustan asistir sus programas.

Espero que muy pronto yo pueda volver a estar con Raúl, él me dijo que después del 17 mayo tenía tiempo libre.  Raúl lo aprecia mucho a usted y a Jagad Guru.

El 23 de  enero de este año, dejó el cuerpo el poeta/antipoeta chileno Nicanor Parra (1914-2018).  Él fue físico, matemático y poeta, estudió en Oxford y recibió muchos premios a nivel mundial, fue postulado varias veces al Premio Nobel.

Nicanor Parra fue muy amigo de Allen Ginsberg. Yo conocí de manera personal a Nicanor Parra, estuve por horas conversando con él en sus casas. Me recibió 4 veces, y estuvimos varias horas juntos, en sólo 4 encuentros en sus casas aprendí muchísimo, mucho más que en la universidad. También él y yo hablamos por teléfono algunas veces. Nicanor Parra vivió 103 años y tenía un ‘súper cerebro’, realmente un genio. Allen Ginsberg estuvo en Chile en el año 1960 fue amigo de mi maestra, la poeta Stella Díaz Varín.

Nicanor Parra era el poeta vivo más importante a nivel mundial, pero dejó el cuerpo. En Chile hay muy buenos poetas, incluso a nivel internacional, PERO ahora yo pienso que Raúl (Zurita) es la última leyenda viva de la poesía chilena a nivel mundial.

*Este 1 de mayo visité a la viuda del escritor Miguel Serrano (1917-2009). Ella y yo tenemos una muy buena relación. Nos vemos cada dos o tres meses. Ella ya  tiene los libros: La biografía de Srila Prabhupada, La Luz del Bhagavata, y el Krishna book.  Fue un regalo de nuestra parte para ella. Ella envió a usted el libro "El círculo hermético" en inglés, libro donde se habla de Carl Jung y Hermann Hesse.

HpS - Lo lei!    Muy interesante.

Miguel Serrano fue el primer embajador que tuvo Chile en India. Él fue amigo personal del Dalai Lama, Carl Jung, Hermann Hesse y otras grandes personalidades.

Yo conocí personalmente a don Miguel Serrano, estuve con él un par de veces, también hablamos por teléfono algunas veces. Él recibió el Bhagavad Gita tal como es. Él fue una persona muy muy especial más allá de su visión política que no comparto. Yo tengo muchos de sus libros, primeras ediciones dedicadas por él y nuevas ediciones. Hace como 20 años atrás leí su libro “El círculo Hermético”. Desde entonces he leído muchos de sus libros.

Raúl Zurita es miembro del Partido Comunista, por lo mismo no creo que tenga una buena opinión sobre Miguel Serrano.

Ahora este 13 de junio se cumplen 130 años del nacimiento de Fernando Pessoa, él es el poeta más importante de Portugal. Con Dharma Comunicaciones, la Biblioteca Nacional y la Embajada de Portugal estamos organizando un buen evento, un buen programa. No ganamos dinero, pero esperamos hacer buenos contactos para la prédica de usted y para Dharma.

En cuanto a “Arte y lo Sagrado en Chile”. Jagad Guru y yo ya estamos conversando sobre esto, también con Arjuna. Muy pronto espero que el equipo de conferencias de Chile pueda tener la primera reunión formal. El apoyo de la profesora Claudia Lira de la Universidad Católica es fundamental.  

Este es mi reporte de sankirtan, por favor disculpe una carta tan larga.

Dandavtas a sus pies de loto.

Su aspirante a sirviente,

Bhakta Rodrigo Hernández Piceros

HpS - Pienso cual quiere gato o pero va a ser muy orgullo tenero jefe como Vd.

Vamos a comparo los pasajes para Chile pronto. Unica cosa es tenemos peticion posible ir a India fin de Noviembre par un evento con Gaudiya-matha de Bhag Bazaar y Presidente de India.

Vamos a leer la otra carta.   Muchas gracias estas historias de poezia. Nos anima mucho.

Hoy dia Ekadasi.

Ya vamos en paseo do Dr. Desai!!!

Pienso Arte y lo Sagrado es moviendo adelante bueno.

<big>Dear Gurudeva<img alt="heart" height="23" src="http://hps-d6.monkeywarrior.com/sites/all/libraries/ckeditor/plugins/smiley/images/heart.png" title="heart" width="23" /></big>

<big>Pamho AgtSP</big>

<big>You Are mi inspiracion  </big>

<big>thanks for take care of my spiritual live.</big>

<big>now im traveling for europa making Harinama Sankirtan<img alt="laugh" height="23" src="http://hps-d6.monkeywarrior.com/sites/all/libraries/ckeditor/plugins/smiley/images/teeth_smile.png" title="laugh" width="23" /></big>

<big>in this month of Purusotama Masa im chanting more than 20 round diary</big>

<big>mangalarti and Harinama programs of 4 hours Diary</big>

<big>I am trying vigorously to follow the 4 regulative principles but the lust appears every so often and it shows me that I am still an insignificant fake.</big>

<big>the devotis in panama send me a tiket for make Harinama Sankirtan in the rathayatra this 1 of june, </big>

<big>after Jala Yatrha in monterrey mexico 14 y 15 of may.</big>

<big>I apologize again but I would like to know your answer on whether it is possible that I adore the Giri Raja that I was given in the Harinam Parikrama in Govardan, I am still traveling with her but it is still in my bag, I know that she is sore in her eyes and has to answer Many letters, but I would like to have her blessing. </big>

<big>your servant  </big>

<big>Vrajendra Kumara Das </big>

<big>Praha Czech Republic </big>

<big>Sunday, 20 2018</big>

HpS - ASA 

Thank you for your letter and the inspiring news. From my point of view it would be dangerous to worship Giri-raja-sila unless you are on the platform of Raghunatha Das Goswami. At least very Brahminical in your nature. He is like a little child and becomes very angry about people with lusty thoughts pouring water on Him and burning his body.

More news!

Worship your Japa beads, get little Gaura-Nitai!!!!!!!

T.L.G.A.S.P.

Nama om vishnu-padaya krishna-preshthaya bhu-tale srimate Hanumatpresaka-svamin iti namine.

Querido Gurudeva:

El Supervisor Zonal (Mathuresh dasa) este 13/05/2018 desconoció el directorio de Cochabamba y conformo otro, siguiendo sus instrucciones asumiremos como correctas estas determinaciones tomadas por la Autoridad.

 Sin otro particular me despido cordialmente, esperando la presente lo encuentre más restablecido de su salud.

Atte. Su eterno sirviente a sus pies de loto Jiyada Nrsmha Dasa.

HpS - ASA --- Thank you for your letter.  As you present it and as we understand the Spanish, this is an administrative action and certainly you can respond to it in the many ways possible within our great ISKCON society.

We hope we can be of service to you all.

Hare Krishna Dear Guru Maharaja,
Please accept my humble obeisances.
All glories to Srila Prabhupada.

I tried to write info about Vedabase as you requested. Please let me know if you or editors have any questions/comments.

PDF version: https://www.vedabase.com/pnd/vedabase-2018.pdf
ODT (Libre office): https://vedabase.com/pnd/vedabase-2018.odt

My email is [email protected]. [You don't need to remove this email as anybody can write me if they have some suggestions or if they find something is wrong with the website.]

Vedabase Spanish:

There are devotees helping to import Spanish books into new Vedabase version. It is a great help. In next days SB 4 and 5 will be added to vedabase.io.  We are already in half of SB! 

Pablo Parikrama Prabhu
SB 1.5-15, SB 1.17-19,
SB 2.3-19
SB 4
SB 5.1-16

Isvari Mataji
SB 1.16
SB 3.24-30
SB 5.16-26

Gandharva Prabhu
SB 3

Carlos Prabhu
SB 2.1-2

Your servant Prahlad Nrsimha das

HpS - ASA -- Hare Krsna. We just pasted the above into the current draft of Viplavah and made little changes (How long it take you to buy Audi) . Can we mention your good wife's name? Maybe she is to shy or is wanted by Hollywood to star in movies.

CAN YOU PLEASE SEND US SOME STATISTICS eg. hits per month, return hits, etc. etc.

Hare Krishna Guru Maharaja.

Por favor reciba mis más humildes y respetuosas reverencias.

Guru maharaja deseo hacerle solo una consulta: deseo mudarme a una nueva casa para compartir con devotas porque en mi casa el karma familiar no me deja avanzar espiritualmente, claro alli hariamos mangala artik diariamente. Le parece una buena idea?

Otra pregunta : deseo empezar a armar un programa de kirtan y titeres, he pensado empezar a crear historias basadas en las escrituras y contarlas a través de los títeres, empezaré a hacer muñecos tambien para ello, quisiera invitar a esta nueva casa que alquilare a devotos o devotas que tengan experiencia con titeres o kirtan y empezar a hacer un programa, que le parece? Por favor cualquier sugerencia de su parte es bienvenida para mi .

Muchas gracias Guru Maharaja.

Divya Drsti d.d

_________________________________________________

Hare Krishna Guru Maharaja.

Please receive my most humble and respectful obeisances.

Guru Maharaja, I want to ask you one question: I want to move to a new house to share with devotees because in my house the family karma does not let me advance spiritually, of course we would do mangala artik daily. It seems a good idea?

HpS - AGTSP.   As far as we can understand it seems like a great idea.

Another question: I want to start putting together a program of kirtan and puppets, I have thought to start creating stories based on the scriptures and tell them through the puppets, I will start making dolls for it too, I would like to invite you to this new house that I will rent to devotees or devotees who have experience with puppets or kirtan and start doing a program, what do you think? Please, any suggestion on your part is welcome for me.

Thank you very much Guru Maharaja.

Divya Drsti d.d

HpS - ASA --- It all sounds very nice.   You don't need complicated visual presentation. The most important thing is the audio part. Maybe recorded background noise, some Raga music. Then you can show pictures as you speak or have dolls that you hold up. Just a little visual and good audio and your message goes straight to the heart. Have something: Extracts from Purports, whole books, DVDs that people can take with them. Get contact names. Become WONDERFUL.

HK Pamho

As your eyes go Gurudeva?

HpS - ASA -- We saw a very good eye-doctor in Mexico and he gave us strong program of medication. They are about 40% better but still need improvement. We will see local doctor, devotee, friend here tonight.

. . . as a child I suffered a lot from the view the doctors say that you have to cure it immediately because it can cause damage. I trust that the super servant of Peru in Mexico solved that problem quickly. I thank you very much for all your association and inspiration to serve the devotees, we went to visit the son of Mother Ganga to the hospital, (reminds me of my father's health who is stable, but as dependent as a baby), I felt Very happy to see how Krsna is very protective of this young man who receives the unconditional love of his parents, we hope that he will improve very soon.

HpS - Our respects to Mataji and the family and we hope the situation is a very strong push for purification!

I followed his instructions and I will wake up earlier to sing full rounds before going to work, so I feel stronger and with more spirit of preaching, in my job as a secondary teacher and sixth grade teacher I have the opportunity to address topics of indirect preaching Sometimes we have left an analysis of a fragment of Srila Prabhupada's books, and when the young people ask confidential questions we can respond by citing them as sastras, so I am somewhat motivated, we are also with Prabhu Karuna in his project of the course of Brazil in the area of ​​education, maybe one day not too far away we have a school for all where Srila Prabhupada's books are also taught, and their facilities are used for events, courses for adults, sympathizers, hopefully soon.

HPS - Srila Prabhupada says that we can make rapid progress!

Fiannually, ... If Mr. wants to leave, who stops him ?, the son of a devotee with the help of the Municipality will make a

Nice festival with stage, with varied stand, all day, we wanted to organize something like that but the time and distance is always complicated, but at the end of the harinama we will have a pada-yatra this Sunday with Bhakti Sundar Swami, and for that we ask for your blessings for this program to be a success, and so maybe it can be done every year, it will improve the image of the temple and attract more devotees, that is the plan.

HPS - Hare Krsna!!!   We hope the festival is great success. Krsna sends many nice, new people and reinforces the old ones!!!

Definitely although astrology says that everything is adverse in this period, I believe that we can face the trials and obstacles in spiritual advancement and have a stable mind by just following their instructions, so we will not act stupid and we will be happy to serve in spite of everything.

HpS - Adverse astrology is bigger opportunity to serve.

Although Prabhupada arrived at a nice party of Mr. Nrsimha and even the devotees were not so aware of what that meant, now I feel more protected in his presence and a simple standard will be established and he will buy all the necessary paraphernalia, to serve him properly.

Thank you very much Gurudeva, thanks to you I am active and I see that our yatra will come out thanks to the reading of Prabhupada's books and study programs and projects. That a stage of rebirth be initiated in our yatra and in the international movement.

I hope you are well,

Haribolo

His daughter who adores him:

Yugala Kishora Dasi.

HpS - ASA -  Thank you. We will try to do five letters today.

HK Pamho

Como va su vista  Gurudeva, de niña sufrí mucho de la vista los médicos dicen que hay que curarla de inmediato pues puede generar daños. Confío que la super sirvienta de Perú en méxico solucionó ese problema velozmente. Le agradezco mucho por toda sus asociación y la inspiración para servir a los devotos, fuimos a visitar al hijo de madre Ganga al hospital, (me recuerda a la salud de mi padre que está estable, pero tan dependiente como un bebe), me sentí muy feliz de ver como Krsna protege mucho a este joven que recibe el amor incondicional de sus padres, confiamos que muy pronto mejorará.

Seguí sus instrucciones y me despertaré más temprano para cantar rondas completas antes de ir trabajo, así me siento más fuerte y con más ánimo de prédica, en mi trabajo como profesotra de secundaria y tutora de sexto de primaria tengo oportunidad de tocar temas de prédica indirecta, a veces hemos dejado un análisis de un fragmento de los libros de Srila Prabhupada, y cuando preguntan los jóvenes preguntas confidenciales podemos responder citandolos sastras, por ello estoy algo motivada, también estamos con Prabhu Karuna en su proyecto de del curso de Brasil en el área de educación, tal vez un dia no muy lejano tengamos un colegio para todos donde también se enseñen los libros de Srila Prabhupada, y se aprovechen sus instalaciones para eventos, cursos a dultos, simpatizantes, ojalá pronto.

Fianalmente,...  Si el Sr. desea salir, ¿Quién lo para?, el hijo de un devoto con ayuda de Municipalidad hará un 

Bonito festival con escenario, con stand variados, todo el día, quisimos alguna vez organizar algo asi pero el tiempo y distancia siempre es complicado, pero en la salida del harinama tendremos pada yatra este domingo con Bhakti Sundar Swami, y por ello pedimos sus bendiciones para que este programa sea un éxito, y así tal vez ser pueda hacer cada año, va a mejorar la imagen del templo y atraerá  a más devotos lugareños, ese es el plan. 

Definitivamente aunque la astrología diga que todo es adverso en este periodo, creo que podemos afrontar las pruebas y obstáculos en el avance espiritual y tener una mente estable por sólo seguir sus instrucciones, así no actuaremos como estúpidas y seremos felices sirviendo pese a todo. 

Aunque Prabhupada llegó en una bonita fiesta del Sr. Nrsimha y aun los devotos no estaban tan concientes de lo que eso significaba, ahora me siento más protegida en su presencia y se establecerá un estandar simple y comprará toda la parafernalia necesaria, para servirlo apropiadamente.

Muchas gracias Gurudeva, gracias a Ud. estoy activa y veo que nuestro yatra saldrá adelante gracias a la lectura de los libros de Prabhupada y programas de estudio y proyectos. Que se inicie una etapa de renacimiento en nuestro yatra y en el movimiento a nivel internacional.

Espero este bien, 

Haribolo

Su hija que lo adora:

Yugala Kishora Dasi.