Letters to the editor

Todas las glorias a Srila Prabhupada!!!

Todas las glorias a usted S.S.Hanumat Presaka Swami!!!

Acepte por favor mis  humildes reverencias a sus pies de loto!!!

HpS - ASA - TlgaSP. Nuestras pies de loco.

Siguiendo los cuatro principios y cantando las 16 rondas diariamente, he tomado un nuevo servicio, dejando  a un lado la alergia en mis manos, estoy ayudando los miércoles en la cocina para las 2 últimas ofrendas en el templo.  En cuanto al estudio de los vedas, no estoy leyendo diariamente y he parado con los resúmenes del B.g. que tenía que entregar a Prabhu Vanamali. Estaré Tratando de mejorar mi sadhana para que pueda estudiar cada día.  Me encuentro mucho mejor y trato de dejar a un lado todas las impurezas que se encuentran dentro de mi corazón. Me siento muy contenta por estar de nuevo haciendo un servicio en el templo!

Deceando poder servirle algún día, esperamos poder volver a tener su infinita  misericordia  aquí en México!!!

HpS - So, we saw you when were in Mexico, no?

Todas las glorias a Srila Prabhupada

Querido Gurudeva
por favor acepte mis más humildes reverencias

             HpS - ASA --- AGTSP paoho. Esteemed, BR, so nice to hear from you. Please use Google Translate to translate this letter. It is so, so nice to hear from you. At last a letter from a sane man, a surrealist!

Espero que Usted se encuentre muy bien.

Acá Bhakta Rodrigo de Santiago de Chile.

Yo no he podido escribir a Usted al blog monkey warrior después de su visita a Chile, pero sí yo envié dos correos para usted a: [email protected] pero no sé si Usted recibió mis cartas.

    HpS - If we did not respond we did not get them.

Muchas gracias por su visita, muchas gracias por darme la oportunidad para hacer servicio devocional para Usted y muchísimas gracias por todos sus regalos! Gracias Gurudeva.

¿Cómo estoy yo? En realidad no muy bien. Con varios problemas de salud (problemas del cuerpo, pero que también influyen en mi mente). Mañana espero visitar al médico y hacer varios exámenes. Nuestra energía del cuerpo está baja. Otro problema más: Bajar de peso!  25 Kilos!!!

    HpS - ASA -- Don't worry. Krsna is taking you to your next body one kilo at a time. Really if you leave your body you will get a much, much better one. Maybe even in Gokula.

Nuestro peores enemigos siguen siendo nuestra mente y nuestro cuerpo.

            HpS - http://vedabase.com/es/bg/6/6 You can use your body to honor Prasad. Definitely diet is one of the best medicines. Then you can breath and chant, Pranayama, and that is also super purifying. We also sufer bodily distress and then we regulate the breathing very much. For example, we will take a deep breath and chant as many mantras as we can, and then repeat that several times, you can even go until you have no more air, but you are still moving your lips and tongue to pronounce the mantra, it gives a DEEP regulated squeeze to your body and you can stimulate dis-eased parts very deeply. You can die a happy death.

We you dedicate yourself to chanting nicely for Krsna it may be that it kills you very quickly. It may be that your destiny in Krsna consciousness is to die today.

Cada día estamos luchando contra maya y mis anarthas.  Mis principales anarthas se resumen en: Comer más de lo necesario, dormir más de lo necesario y lujuria.

HpS - It is exactly the same for me, today. I try to exam carefully if I need what I am eating. If I am eating to try to feel good in my muscles but this will cause pain for my liver. Many times we eat improperly because there is not the exact proper food. We have to make the best use of a bad bargain. You see even Prabhupada could not get exactly what he wanted and would even be vomiting as a result, but it was the best available. Also, we lead passionate lives so we eat passionately. If we weren't going out for preaching we could live and eat more simply. But if we don't preach we will be in Maya.

También nos sentimos tristes y muy solos. Nuestra familia (padres, hermanos, tíos, primos, etc) no están interesados en vida espiritual, no están interesados en ser vegetarianos, mucho menos interesados en Conciencia de Krishna.

HpS - Get some association from Temple devotees. Do projects together. 

A veces me siento como la oveja negra de la familia: Ser poeta, ser surrealista, ser vegetariano, intentando ser devoto. Todo esto es muy raro para mi familia.

HpS - It was the same for Jesus, no?

Sinceramente me gustaría poder tener mi propia familia devota (esposa e hijos) y así juntos avanzar en Conciencia de Krishna.

HpS - Best place to do that is in Goloka.
 

En cuanto al trabajo: Ocupamos demasiadas horas trabajando pero siempre el dinero es poco. Hacemos muchas cosas por amor y sin fines de lucro. Mi maestra de Poesía Stella Díaz Varín vivió enferma, vivió  muy pobre y murió  alcohólica. En general la gran mayoría de los poetas chilenos tienen dificultad para generar dinero.

HpS - Hmmm. You can enter into the music industry a little with the poetry?

El año pasado yo le pregunté a usted porqué sucedía esto y usted me dijo:

 "Laksmi and Sarasvati don't bless the same people" HpS.

Seguimos con nuestra productora “Dharma Comunicaciones”. Este año tenemos proyecto importante junto a la Biblioteca Nacional de Chile, Embajada de Portugal, Instituto Camoes y otras instituciones. Pero lo más difícil es conseguir auspiciadores ($$$$).

Volviendo a Conciencia de Krishna: Se encuentra en Santiago Su Gracia NIRANTARA  dasa  de Nueva York que es discípulo de Srila Prabhupada y nuestro Guru instructor.  Él dio una maravillosa clase para GOURA PURNIMA.    Con Dharma Comunicaciones organizamos conferencia y concierto para ÉL.  Fueron 65 personas muy entusiastas, TODOS ellos cantaron el Maha Mantra.

Ayer Gurudeva Nirantara me dió varias instrucciones para mejorar mi sadhana, mis actividades espirituales. Espero poder cumplir sus instrucciones. En  febrero y marzo muchos problemas para poder cantar mis rondas, tal vez cantamos sólo 8 rondas!!

Querido Gurudeva disculpe esta carta tan larga.

Pd:Van adjuntos fotos de de Usted y profesor Humberto Maturana. fotografías tomadas por Sebastián Riveros Herrera de Dharma Comunicaciones.

“Mi único deseo es tener mi conciencia purificada por las palabras que emanan de su boca de loto… Él abre mis ojos oscurecidos y llena mi corazón con conocimiento trascendental… Él es mi Señor nacimiento tras sentimiento… Por ÉL la ignorancia es destruída… las Escrituras Védicas cantan acerca de su carácter..."

Su aspirante a discípulo,

Bhakta Rodrigo

HpS - ASA - - Whatever austerity you do is going to have an eternal result. Maybe Krsna wants you to leave this current body very quickly! Please send our respects to Nirantara Das!

Send more news in a few days of your progress.

Hare Krishna Maharaja Srila Swami Hanumatpresaka:

Mi nombre es Bhakta Juan Espejo, nep CONOCEMOS dede HACE UNOS Jahr, me Dedico cols Servicio De Distribuir prasadam (alfajores), junto a mi querida muy Bhaktina Lourdes, Conozco la Conciencia de Krihna from Hace algunos Jahr, él Seguido el Curso de Bhakti Yoga Que dicto Jivasakti Prabhu Durante la ONU Año y le manifeste mi Más sincero Deseo de Estar en contacto Con el usted, ya Que el usted from Siempre me ha inspirado Lo Que es servicio REALMENTE UN devoto y goswami perfecto. 

¿Que Debo HACER párrafo mantenerma Fijo Siempre en Conciencia de Krishna pecado caer en las garras de maya?

Reciba De Todo Corazón mis MAS Humildes Y respetuosas reverencias.

TODAS las Glorias a Srila Prabupada!

TODAS las Glorias a Sri Caitanya Mahaprabhu y Su Movimiento de Sankirtan!

HpS - Jaya! AGTSP paoho. Aparece que hay un error en su robot por que muchas errores en su carta no? O es una forma de Espano esoterico no conocido por nosotros.

I know you, yes, and Mataji!

Very nice to have contact with you. Tiene buen relacion con unos de libros de Srila Prabhupada, el libro KRSNA, Biografia de Srila Prabhupada?

Su Japa es util?

etc.

Situation mas seguro es Sankirtan, pero eso es basado en mantener buen asociacion de buen devotos y seguir los reglas prescrito por el Acharya.

O.K. Esperamos su rerspuesta con mucho entusiasmo.

Dear Maharaja Hanumat Presaka Swami,

Please accept my humble obeisances  All Glories to Srila Prabhupada!!

Was a great Gaura-Prnima  at ISV and we even got to help Hamsa-Priya dd in her new ashram.

A frantic note of thanks for the Prabhupada Journal book, apologies for rabid gratitude, getting closer to closing out Modesto and it’s getting to my tiny brain.

Have even been getting strange dreams, believe some of the gates to this vehicle have been compromised, regardless keep on chanting and practicing the principles. Just have to be even more aware of sense gratifications, seems the mind wants more while I need less. Years of work seem violated in some aspects.

 Anyway, steady as she goes and keep on course!

All glories to your service. Your servant in training,

ccd

HpS - ASA -- AGTSP paoho. Yes, because of the birth we have taken and the lives we have lived we will not be able to stop thinking about sense gratification and sometimes, that may spill into bad dreams. Of course, we can agitate that Karma by lots of vegetarian tacos and carmel burfi late at night, but even without that we may get night pollution.

Boing!

Even more strange Prabhupada says that a devotee should not be too worried by inauspicious dreams because sometimes Krsna sees that we have material desires (have sex with your mother), but rather than having us take a gross birth to experience this (a bull) then he lets us experience it in a dream and we can reject the experience righ there without having to take another birth.

In any case, lets go forward.

Deal with moving like dealing with dying.

Take what you can, need, and leave the rest.

mis respetuosas reverencias a Srila Prabhupada¡¡¡

mis respetuosas reverencias a SU Santidad¡¡¡

Maharaja, talvez no le llego la carta que le envie a fines del mes de enero, aqui le escribo nuevamente.

                  HpS - TlgaSP pfanrh. Demasaido viaje. No respondinendo a cartes, pero ya respondiendo a nuevos y y y poco a poco viejos. 

Aqui en Tacna continuando con el sadhana, 3 rondas fijas por la mañana, y por el dia hasta 16, aun no puedo someter el deseo sexual, pero siempre estoy fijando unos dias para seguir los 4 principios. Lecturas de libros Baghavad Gita, Krishna Book, Nectar de la devocion, Srimad Bhagavatam, CC. Adi lila. En el Bhagavad Gita voy en el capitulo 17, y es la segunda vez; en el Srimad Bhagavatam por segunda vez en el primer canto y en el capitulo 5 ; en el Nectar de la Devocion en el capitulo primero ya leido todo 4 veces; EL Krishna Book, vamos leyendo con mi abuela 2 veces y estamos en el capitulo ultimo "resumen de los pasatiempos del Señor Krishna". En el CC. Adi lila recien voy terminando  el capitulo 2. De vez en cuando el Upadesamrita, y otros libros devocionales pequeños.

Saliendo a Sankirtan tambien, no todos los dias. Cantamos Artik 2 veces al dia. Tomamos prasadam. Prabhu Mahajana una vez mas esta de visita y  nos esta acostumbrando a hacer fiestas, hace poco festejamos Goura Purnima y preparamos muchos diferentes platos.

Maharaja, encontramos una ceramica  de Hanuman sentado muy bien pintado con su yelmo, masa en un mercado-feria.  Lo hemos puesto en el altar y le estamos ofreciendo platanitos y agua pura; Maharaja desde que El señor Hanuman esta en el altar me he entusiasmado a seguir mejor el celibato, es dificil pero trato de soportar ese deseo tomandolo como si fuera dolor, y verdaderamente se siente un gran sufrimiento pero de esta manera esta mejorando mi servicio, entiendo que lo hago por la satisfaccion de Sri Krishna, tambien me ha hecho dar cuenta que no es necesario satisfacer el cuerpo con los deseos que se presentan en mi mente, ya puedo controlar mejor la ira, envidia, y otros deseos innesesarios. De todas maneras no me es posible soportar esa ansiedad por muchos dias, pero para estar mejor,se me ha hecho necesario sufrir soportando este dolor de esta manera; Maharaja no se si esta experiencia es buena practicarla me es nesesario que me diga si esta bien.

Mi abuelita esta cantando siempre 16 rondas,le gusta escuchar lo libros devocionales que le leo todos los dias, pero no con mucho exito. Cantamos el artik juntos, pero ella todavia no a aprendido las oraciones en sanscrito, solo canta Hare Krishna, y algunos versos mas. Ella Cocina para Krishna, y ya aprendio a predicar, a veces distribuye libros y le informa y sus amigos y familiares que no deben comer carne y que canten Hare Krishna. Ella se siente muy bien en el proceso y quire irse al mundo espiritual.

Maharaja, tengo una pregunta : En el Srimad Bhagavatam lei que el alma no puede estar separada del disfrute, estaba pensando y recorde que Krishna es el centro domo la raiz de un arbol, es verdad que al ofrecer con devocion algo a Krishna se siente algo agradable, entonces ¿ yo debo de tratar de disfrutar de esa manera?.

            ASA - Si...  !...

y ¿con que mentalidad debo de tomar prasadam?, es devocional pero escuche que cuando es muy sabroso y se come para degustarlo es complacencia de los sentidos.

                     Es una gran tema. Va a encontrar mucho en los libros de Srila Prabhupada de eso. Lea "La Brahmana Sudama Bendecido por Sri Krsna" en el libro Krsna.  Vamos a honrar Prasadam para obtener esfuerza para nuestra Sankirtan.

Adorar la deidad regularmente. Banarlo. Busca flores, adornos con trabajo practico es como venzer deseos disfrutar rasa por actvidades sexual necios.

Muchas gracias su carta. Tu eres un gran alma. Adelantar sus cosas. Reverencias a su Abuel!

Todas las Glorias a Srila Prabhupada!

Todas las Glorias al movimiento de Harinama Sankirtana de Sri Caitanya Mahaprabhu!

Querido Gurudeva!

Mis reverencias a Ud!

Como esta ud?

HpS - ASA - AGTSP paohho. Lea el DTC para nuestra bienestar!! Traducido en espanol por patraka das.

Primero,quiero saludarlo por Gaura Purnima. Aqui en Bs As tuvimos un hermoso festival con bombos y platillos!! y  Sri Sri Gaura nitai estaban muy complacidos y los devotos muy felices.

En Iskcon sigo sirviendo en la parte de comunicaciones y en la organización de Kirtans y bhajans para los festivales.

Aqui estoy, siempre tropezando y golpeandome contra el suelo, pero intentando hacer mejor el servicio y mejorar el sadhana.

En lo personal, estuve con algunos problemas familiares, pero pude salir adelante. Con mi asociada estamos bien, pero tomamos la decision de vivir en hogares separados por un tiempo. Quizas es lo mejor para madurar.

Ahora estoy buscando regularizar mi situación económica, sobre todo por mis hijos que merecen un buen sustento de parte mía.

Estoy intentando enfocarme mas en el sadhana, 16 rondas y 4 principios, y no cometer ofenzas a dios. Por las noches antes de dormir, leo un poco BG, Krishna book, Mahabharata, etc.

Por favor disculpe mi modo de escritura, creo yo, es infantil, pero intento ser lo mas espontáneo posible.

Gracias por leer mi carta y por brindarme su asociación

Perdone mis ofensas

su aspirante a sirviente

Devarsi Narada das

HpS - ASA - Super carta gracias. Recuerdo con mucho emocion visit a BsAs y su asociacion, en vuelta del Templo.  Si, es bueno no vivir con sexo opuesto si no esta casado. Adelante.  Mas Maha mantra = Mas Varna ashrama Dharma.

Toma apoyo de la pureza de sus hijos, familiares para empetu de desarrolla economica.  Si ellos son lobos no va a ser mucho impetu ganar mucho dinero para ellos. Ellos va a recibir lo que merecen automaticamente. Si son sisnes va a ser mucho impetu para trabajar bien para ellos.

Dinero volando en todos partes. Con buen conciencia facil capturar en buen cuantidad y ser situado en la revolucion de Mahaprabhu!!!!