Letters to the editor

Para Su Santidad Hanumatpresaka Swami de hoja ajada

Permítanme dirigirme a su Divina Gracia Srila Prabhupada, todas las glorias a él!!

Y todas las glorias al movimiento de Sankirtan de nuestro amado Sri Caitanya Mahaprabhu !!

Hari bol!!

Su Santidad Hanumatpresaka Swami por favor acepte  mis más humildes reverencias

Dependiendo de su misericordia y la de Krishna. Aspiro ser algún día su discípulo sirviente. He alcanzado de manera progresiva levantarme a las 3:30 am, aseando el cuerpo y cantando las 16 rondas de japa, antes de la salida del sol. Y de esa manera lograr alcanzar,  realizar mis prácticas devocionales de 2 am a 10 am. Tal como usted lo sugiere, así como también abstenerme de los 4 principios regulativos que ofrece ISKCON.

Estoy luchando desde el principio del presente año, en el cual tome la decisión de dejar de complicarme tanto la vida. Pronto de seguro caeré, otra vez mas, por eso le pido por favor sus palabras de aliento, para con esta hoja pisoteada por maya. Espero ansioso su respuesta.

Me encuentro participando hace algunos meses de los grupos Bhakti Vriksha, también del curso de introducción al Bhakti Yoga, y del curso de introducción a la Mirdanga. Estoy leyendo el libro El Upadesamrta,,tal como usted me aconsejo, en una de sus conferencia en el templo de garcilazo de la vega, lima. Hace algunos años... sin ánimos ni éxito para entonces. Ahora He retomado la lectura, tanto como la aplicación.

Gracias a Prabhu Abhirama Thakura Das, a Prabhu Omkara Krishna Das, a Prabhu Jiva Sakti Das  por sus consejos,  y a todos los devotos que de alguna manera me dan la mano para seguir adelante e inspirarme a escribirle y contarle mi deseo de ser su discípulo sirviente. Espero poder verlo en agosto, según me contaron, usted aparecerá en el templo de Lima. Krsna mediante. Muchas gracias. Hare Krsna!!!!

HpS - www.translate.google.org   -   We read this letter before?   Hmmmm?     Our Spanish is not so great, but we have to purify our falls.   We want to eat, if we are ayunando artificially it will be a failure and we will fall. Better to offer nice Prasadam to Krsna and then honor the results and calm our passiona and really honor Prasadam for the strength and intelligence it gives us to do Sankirtan.

Hare Krisna, querido Gurudeva.

Por gavor, acepte mis humildes reverencias, dandavats. TLGSP.

Espero que se encuentre bien en todos los aspectos.

Por Misericordia de Krishna

estamos bien: (Carcika, Four [nuestro bakta perro] y un servidor). Krisna nos sostiene

con su servicio.

Seguimos con el servicio en el

Templo de Madrid (gran equipo

de devotos), con el servicio en

el Instituo de Estudios Bhakti-

vedanta, sirviendo a Srila

Prabhupada a través de SS

Yadunandana Maharaja.

Seguimos con grupo

Bhakti Vriksa y

haciendo

prédica

en

diferentes

lugares de

España como

Ciudad Real y

Tarragona, también explicamos

Bhakti Yoga y

Bhagavad Gita en

casa y a otras personas por Skype.

Ahora estamos ayudando a SS Yadunandana Swami en el proyecto de llevar Conciencia de Krisna a las 52 provincias de España.

HpS - Wow!!!

Seguimos luchando para aprender quienes somos, para cantar rondas entusiastas y guardar los principios. Pero cada vez nos sentimos peores aspirantes a devotos.

El día 13 irémos a recogerle en coche al aeropuerto a las 13:25 (Air Europa 1172). Estamos en contacto con Bhadra y Sananda, esperando noticias del posible programa en la universidad. ¿Se ha suspendido lo de Italia finalmente?

HpS - ASA --- No, Rama-giridhari Das dijo que quiere continuar con la programa aun no hay mucha gente. Ya plan es ir a Italia.

Esperamos su respuesta sobre posible iniciación de Bhaktin Mercedes en Mayo. En estos días le envío carta de recomendación. He hablado con Yadunandana Swami sobre posible iniciación de Bhakta Bernard, pero él no está bajo la autorida de Madrid, sino de Nueva Vrajamandala. Una devota rusa, Bhaktin Anna va a tomar iniciación de Chaitanya Chandra Charan Das Prabhu, pero será rikvit a través de Yadunandana Swami. Podemos aprovechar el mismo yajña para todo.

HpS - ASA  -  Necesitamos cartas de recomendacion aqui para Mercedes. Aparece ella est bien listo. Bernard tambien, pero, claro, carta de Nueva Brajamanadala.

El día 16 de Mayo, Carcika y yo viajamos a Estados Unidos, iremos a Nueva York. Un viaje reservado antes de que supiéramos que usted venía. Queremos conocer los templos de allí y el 26th de la 2nd avenida. Llevaremos a mi madre y a mi hermana con nosotros. Regresamos a España el día 24 de Mayo. Sólo podremos verle del 13 al 15.

Por último, gracias a la Misericordia de Krisna y de sus devotos, hemos restablecido la relación con Jayanta Prabhu. Ha sido un gran aprendizaje este año y un alivio poder tener su asociación. El es un gran devoto y muy respetado por mi. Yo he sido un gran necio. Esa ha sido la mayor alegría que he recibido en este año 2015.

Muchas gracias por todo.

Vaisnava dasa anudasa.

Dandava Das.

HpS - Jaya! Hare Krsna.    En media de todo no olvidarse tomar tiempo para no hacer nada. Relajarse!

Dear Gurudeva. Hare Krishna! Please receive my humble obeisance, all the glories to Srila Prabhupada! I hope that when you receive this letter you are well and receiving all the blessings of Krishna.

Long time that I don´t talk to you, sorry. Here by far so good and trying to be increasingly aware of Krishna. I wrote you a letter on February 23th to your personal mail and I was waiting for your answer. Recently I checked my mail and I noticed that there was and error when I sent that email. I´m sorry. I wrote to your mail because I wrote about personal things.

Currently I feel good and eager to continue learning and serving the devotees, Prabhupada and You. I am very grateful that you accept me as his disciple. I have had some stages where I feel discouraged and a bit tired of  the material world,  however I try to give thanks to Krishna for everything. Currently I try to do all things with joy and as an offering to Krishna. Thank God I have not stopped singing at least 16 rounds or more. Singing rounds is increasingly as something natural and necessary in my life. However I still singing with offenses. Some times my mind is thinking about other things that are not the Holy Names. I try to connect to Japajoe everyday but sometimes I´m not able beceuse my work but It is very important for me to connect to Japa Joe to listen You and because I don´t have having association with devotees usually.

A few days ago Dandava Prabhu told me that you will come to Spain in May and made me very happy. What good news!

I´ll try to write you more usually now.  Please tell me how I can serve you.

Best wishes and blessings of Krishna. Your humble servant.

Jambula das.

HpS - ASA - Yes, AGTSP, paoho, we are working out details of our Europe visit.  You are on the right path. Just advance as fast as you can.....    Let's go to the next letter together!

HK PAOHO, Jay Gurudeva espero que la temperatura por allá no sea tan baja como los lunes en la clase de BV, bajo cero, quería disculparme, por no enviar mi carta antes,

hoy recientemente encontré que ya había mandado la carta Ud., sorry y le agradezco mucho por tomar en cuenta nuestras tontas sugerencias, estudiamos ciencias de la comunicación, RRPP y siempre que organizamos algo nos justa hacerlo de manera profesional, ver cada detalle, que todos estén ajusto, en esta oportunidad nos encargamos humildemente y sólo de la recepción del simposio de educación, esperamos servir a todos nuestros invitados pero especialmente a Ud. Jay!

Estamos en Chosica, hoy “descansando” como cenicienta lavando, limpiando como ama de casa, pero procuramos ir a un trabajo temporal en Lima haciendo sankirtana, nuestro horario es horrible, si hay algo que adoro es estudiar de Literatura sobre todo la vedica, enseñarla es mi deseo, mas que ser comunicadora, lo sabemos, estudie esta carrera para frustrarnos de la prajalpa que inunda los medios de comunicación, y lo superficial y vacío que es ese mundo de las apariencias y excesos, queríamos ser reporteras, presentadora de noticas algo así, ser famosos, pero si eso me tendrá cautivada y alejada de mi tranquilidad espiritual o enfermara mi alma, prefiero enseñar literatura medio día y luego predicar, distribuyendo libros tal vez ya no buses, otra modalidad,

enseñar a otros me gustaría, supe que en chile hay grupo de sankirtana de maha rathis y me encantaría tener esa intensa asociación, sinceramente después de probar el néctar no deseo una vida común, con un trabajo de más de 8 horas, que te absorbe, te deje tan exhausto como para no poder hacer sadhana, ruego a Krsna me de la inteligencia para encontrar el intermedio entre ser responsable con mi vida espiritual y material, y explotar las habilidades que Krsna nos da a todos,

en fin gracias a su asociación estamos felices en un lugar hermoso, cerca al templo de RMB en Chosica, volviendo a vivir intensamente la conciencia de Krsna, rindiéndome a la voluntad de Krsna y Ud. sonriendo a la adversidad,

agradeciendo las nuevas puertas que se abren, y con deseos de servir a Ud. y los devotos del Sr. queremos amar a todos con  los que nos encontremos y por el momento no encuentro un método más efectivo que los libros y la gentileza. Confiamos que Krsna nos ayudara a encontrar nuestro camino, pero haremos más de un arreglo para siempre poder aprovechar al máximo su santa asociación.

Tenemos una nueva alumna de BS Alan kriti de Chile, es una alumna entusiasta. Yo aprendo de ella,  deseo seguir estudiando el SB, no por un pretencioso afán de conocer el sastra, sino por ese néctar y alegría e inspiración y fuerza para ser mejores devotos y poder ayudar a otros con la experiencias de grandes devotos como Citraketu, y sus buenas cualidades,

en fin necesitaba agradecerle por su ayuda y pido sus bendiciones para desear siempre dar CK donde sea que me encuentre, bueno hoy estoy de lo más estúpida y feliz, espero mañana salir como una gaviota, Libre para predicar.

Soy vecina de Gaura y Mitravinda y acá todos los devotos de Chosica son muy inspiradores, estamos muy a gusto, también vamos con P. Ragunatha a reuniones de Bhakti Vrksa. Me alegra que pronto viene a la selva, a lo de educación, extraño mangala por internet, espero pronto tener internet, para siempre tener su buena asociación.

Que su prédica sea como siempre maravillosa,

Hari bolo

Su hija que lo adora:

Yugala Kishora Dasi

HpS - ASA ---- Hare Krsna,       Hare Krsna...   Super carta, mil noticias, desculpa Castellano horrible.   Aparece que esta muy bien afilando su estrategia y puede adelantar muy bien en los detalles con esto claro. Nos vemos pronto, claro pero esperamos oir mas de su "Tele-novela" - "Un Mes en la Vida de Super Chica!"

Hare Krsna Gurudeva!!!

Toda Gloria a Sri Sri Adi Gaura Nitay!!

Toda Gloria a Srila Prabhupada!!!

Toda Gloria a Ud.!!!

Toda Gloria al movimiento de sankirtana del Señor Caitanya!!!

Como se encuentra UD.??

 HpS - ASA - Luchando con un dolor de cabeza pero siento algo (pequeno) util a Srila Prabhupada.

Sinceramente espero que bien. Gurudeva, le cuento que sigo fija en mi sadhana, 16/4. Quiero contarle también que Agustín y yo ya no vivimos juntos pero aun seguimos con nuestra relación. Yo volví a Buenos Aires y el se mudo a Juarez, una ciudad de la provincia de Buenos Aires por un nuevo trabajo. Todavía no esta en nuestros planes casarnos y entendimos que queremos tomarnos un tiempo mas para conocernos y nos pareció la mejor manera. Gracias por su instrucción. Personalmente sigo trabajando cada día con mi corazon, cantando japa, leyendo a Srila Prabhupada, asociándome con los devotos, adorando a la deidad. Me resulta muy muy difícil volverme humilde, por lo tanto me veo bastante frustrada al no poder ayudar mas en esta misión de Srila Prabhupada. He vuelto a reencontrarme con mi madre!! Poco a poco nuestra relación mejora y me siento muy feliz porque puedo ver los resultados de toda la terapia que hice y sigo haciendo debido a su enfermedad, y claro, también esta terapia de Conciencia de Krsna que estoy practicando yo para entender mi enfermedad!!! Krsna es realmente muy muy misericordioso!!! Creo que en esta vida no voy a lograr comprender completamente la suerte de haber conocido a Prabhupada y a usted, así que una vez mas le pido sus bendiciones para destruir por completo este ego falso que no me permite ver la vida tal cual es y poder colaborar cada día un poco mas en esta mágica misión. Gracias por su asociación diaria Gurudeva!! Gracias por Japa Joe!! Gracias por ser una fuente de inspiración, luz y confianza en estos tiempos confusos. Gracias por el poema de la carta anterior, sus palabras llegaron profundo a mi corazon!! Sepa disculpar mis faltas, estoy tratando de controlar esta bendita mente para ponerla verdaderamente a su servicio. Que Sri Nara Hari lo proteja!! Jahnava devi dasi, ys. (Buenos Aires. Argentina.)  (la foto que le envio es la ofrenda de Sri Nityananda Trayodasi, panir frito, pakoras, dhal, melpuras, torta y agua. Como recompensa, tambien disfrutamos con Agustin un delicioso caranamrta!!!  HARIBOL!!) 

HpS - ASA ---- Gracias el foto!      Kali-yuga. No hay familia! Horrible, pero por la misericordia de Gaura Nitai, podemos establecar algo!               Hare Krsna, Hare Krsna.   Humilde no es convertir artificialmente menos que eres tu.  No, es entender su posicion, cualidades actual. Auto comprenension. Mas que canta Hare Krsna, advanza en la vida espiritual, mas va a ser humilde.
Arjuna no era, "humilde", cuando era luchando en Kuruksetra., pero trascendentalmente era.
 

Hare Krsna Gurudeva, please accept my respectful obeisances, all glories to Srila Prabhupada.

I am Arjuna of ISKCON CHOSICA, son of Ananda Maya prabhu Das and Kanura Mayi devi dasi.

Well I'm taking classes with Lakshmana Agraja prabhu of Bhakti Yoga.

This year I am finishing school, and next year I hope to study English and music. I'm chanting my daily rounds, and following the four principles, please give me your blessings to continue to compliance with the principles and rounds.

Please forgive the mistakes I have made with the English. Waiting for your arrival in August. Hare Krishna

HpS - AGTSP paoho.  Very good to hear from you!   Yes, I know you.  Monday is Sita devi's appearance day. Your estteemed sister better have a nice festival for her Monday evening!

What are you studying in High School?   Are there any good history professors?     We spent 45-minutes on Skype today with Abhirama Das working on the plans for August with all the university people et al.