Letters to the editor

Hare Krsna querido Guru Maharaja

Por favor acepte mis rendidas reverencias.🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

Todas las Glorias a Srila Prabhupada!

Todas las Glorias a Usted!

Muchas, muchas gracias por brindarnos, de tantas maneras, su misericordiosa asociación constante. Deseo su cuerpo este recuperándose cada vez más. 🙇‍♀️

HpS - ASA -- TlgaSP!! Pfanrh... Claro nuestra cuerpo ya esta disminuendo. Podemos ver. Tenemos trabajar en esta mundo mas con nuestra mente y ya mas con nuestra intellgencia, y entonces, nueovo cuerpo!

Yo estoy tratando de ajustarme a mi realidad. Lo que va del año no he podido asistir al templo, pero parece estamos equilibrandonos lentamente y espero que pronto pueda retomar algún servicio práctico en el templo.

HpS - Ir al templo y sonrir a Krsna y los deidades es buen ofrenda!

Por ahora, como soldado herido, nos escondemos en la trinchera... nos aferramos a Mangala Aratika, 16 Rondas, 4 principios, libros, clases online... adoramos a los dueños del hogar - Sus Señorias- (nos mantienen bastante ocupados, son nuestros Amos, nuestro refugio y nuestros compañeros). Así que el resto del tiempo trabajo ... ¡No tenemos tiempo que perder! 😅

Además de lo anterior quisiera comentarle 3 asuntos:

1- Quisiera preguntar si es posible que tengamos una copia, al menos, del "Diary of a Traveling Creature" de piggy y monkey 🐖 🐒¡Por favor!

HpS - Si, envia su dirrecion aqui de internet y de postal papel. No publica su dirrecion pero M/P puede enviar el DTC recien!

2- Hemos leído la historia de Tarzan's God... Desde que la publicó aquí, es muy interesante, creo que en ocasiones me identifique con Tarzan😅.

HpS - Podemos ver como esta pensando mucho gente en el mundo. Son mas o menos pantheistas, no? Pero eso es capitulo 10-11 del BG, y SB 2.1. Podemos entender ellos y communicar estas ideas y cuentas a ellos. Ser gran amigos.

3- Gurudeva. Yo solía consultar frecuentemente los archivos del Kapi Dhvaja, que estaban en el grupo de yahoo... Pero veo que ¡el grupo de Yahoo ya no existe más! Quisiera preguntale si ¿hay otro sitio dónde podamos ver los antiguos Kaphi Dhvaja?.

HpS - Ha. Ha. Ha!!! No se, Yahoo groups ha cambiado. Pero es un hecho que cada Kapi Dhvaja incluya todo Kapi Dhvaja pasado y futuro. Nadie puede tomar todo que el maestro espiritual, un Brahmana, es ofreciendo. Solament amor es completa, no conocimento..

Muchas gracias por todo querido Gurudeva. Especialmente, gracias por salvarme. (Por favor discúlpe la carta tan larga.)

Su aspirante a sirviente

Karuna-sakti DD 

ASA - 😀

All glories to Srila Prabhupada! All glories to Guru Maharaj HH Hanumat Presaka Swami! Please accept our humble obeisances at Your sweet lotus feet!

Hare Krishna Guru Maharaj,

I write this letter with a lot of pain...regret ...and shame...thought about a lot before writing

HpS - ASA --- AGTSP Paoho.... Can't be much worse than the things we have done and are doing!!

...but not asking for Your advice and help would kill the life out of me. We were attending SB class this morning....3.15.18 ....the mood was so good . HG Banamali Das was giving this beautiful class....at one moment we felt we were at Vaikuntha....then this ugly spat happened ..a senior Bhramachari started arguing with Banamali Prabhu..to the point of offending him...we endured for a while ...silently....I was literally weeping inside....this morning programme was the only little Guru seva that I could afford...and here I am...being subjected to this kind of environment. Some senior congregational devotees requested Prabhuji to continue the class...still this Bhrahmachari kept disturbing Prabhu....more shoutings....more arguments....I could not tolerate anymore....paid my obeisances and got up....said...I did not come to ISKCON to hear this bul####. Guru Maharaj....what must I do when such incidents happen again? I am really disturbed.

HpS - Oh! So sad.... A Madhyama adhkari loves God, avoids the demons, makes friendship with the devotees and preaches to the innocent. An Uttama adhikari sees how everything is related to Krsna, and is proper. Narada Muni encouraged Kamsa to kill Devaki's babies!

So, as Madhyama-adhikaris, we see the devotee and demon are in the same body amongst other Madhyama Adhikaris. So we have to learn the art of avoiding the demon in our classmates and making friendship with the devotee in our classmates.

Some body may have a very intense anger toward black people. Irrational. They may not even be conscious of it. So we have to avoid that unless we can help them by preaching.

In Vrndavana, ISKCON, only Krsna and Balarama kill demons, no?

Everybody else calls, "Hare Krsna, Hare Rama!" when the demons appear, so you should have done that! If Krsna wants to you to use sharp weapons or sharp words He will empower you. He will grab you and you will not be in control. I have seen it happen to me on several occasions. Then the demons, the innocent and devotees being attacked, they ALL feel happy afterwards. The demon thinks, "She said the right thing. I needed that", or "I don't agree with what she said, but it was right for her to say it".

O.K?

Chant Hare Krsna, talk with senior devotees, if your should make and apology do it.

We are exactly 3 years new today...... joining Srila Prabhupada's mission ...with Your mercy Guru Maharaj. Since last week we are washing Srila Prabhupada's dresses daily with Mataji Niscintya Nitai DD and Mataji Nandimukhi DD. HG Ramanuja Das Prabhu and HG Jaibhima Prabhu Das have been a great inspiration for us. Thank you Guru Maharaj for giving this sweet service..the moment we touched Srila Prabhupada's dress..our heart melted...so soft ..and so full of love...thank you dear Guru Maharaj for giving us this priceless mercy of serving Srila Prabhupada

Once Guru Maharaj asked whether saving milk for Krishna is better ...or feeding Krishna....and that time Guru Maharaj wrote...with time Srila Prabhupada will reveal ....today with conviction it is clear that feeding Krishna is more important! Thank you Guru Maharaj...All glories to Srila Prabhupada....All glories to Guru Maharaj HH Hanumat Presaka Swami!!

Tomorrow is Republic Day of India.....we are going to Toubul to offer some Vaishnava seva....kindly help us to serve the vaishnavas better..

Your unworthy servant,

Sarada Gaurangi DD

todas las glorias a Goura Nitay

todas las gloria a Srila Prabhupada

Hare krishna Guru.M comienzo mi reporte contestando las preguntas que me envió la vez pasada si cuido a un pequeño y también le enseño tiene 6 años le hago un repasó diario de lo que le envían del colegio esta comenzando a leer, escribir a demás de sumar y restar, le refuerzo hábitos, además jugamos, en este momento estoy trabajando en otro sitio ya que renato fue de vacaciones con su abuela regresa en marzo y nos reencontramos. Cuando voy a Perú tenemos pensado ir definitivamente a fin de este año es lo planeado krishna verá si se cumple. le cuento que estoy con mi servicio fijo de cocina dos veces a la semana volviendo experta en los tiempos y en las preparaciones siempre krishna me envía a devotos ayudarme sabe que me esfuerzo pero requiero de ayuda para pelar los vejetales me gusta bastante cocinar pero krishna me dio un desafío de cocinar en ekadasi si bien no es difícil la preparación de halava de zanahoria y panes de papas era algo que evite por mucho tiempo nunca en los años que cocino a la deidad lo hice pero krishna decidió que era el momento debo decir que ya salen bastante bien seguiré mejorando siempre pido la opinión a los devotos para pulir la preparación, ademas de este hermoso servicio limpio el templo lo encerró me gusta hacerlo sigo dando clase cuando me lo piden y con el estudio de b sastri a mejorado mi servicio me gusta dar clases a fin de febrero p Lakshman hablara con mi autoridad para que me tomen el examen ya preparándo los ensayos y resúmenes que se deben presentar por último le cuento que por el momento solo me estoy leyendo los libros del estudio del b sastri y en las noches krishna book en marzo comienzo en forma sistemática el Bhagavatam.

se despide su humilde sirvienta Raman Reti devi dasi

HpS - Super, super, super. mas que podemos encontrar una apego FUERTE al Srimad Bhagavatam, CC etc. mas que podemos compartir esta apego a otros. Esta apego proviene de oir, y.... Karma yoga, haciendo lo que puede hacer para Krsna. Cocinando... Relishing SB and then infecting others with our "disease".

Querido Gurudeva por favor acepte mis reverencias a sus pies de loto!! 🙏🙏🙏

Muchas veces que quiero escribir me encuentro con la dificultad de no saber que decir exactamente, pero como Usted me dijo tenemos que crear esa relación, realmente mi servicio no es mucho, está lleno de faltas y no es muy importante pero trato de hacer lo más que puedo, ahora que tuve la oportunidad de asistir a su VP en Houston trate de hacer la mayor cantidad de servicio que me fue posible pude cocinar para Radha Nilamadhava, y hacer Sankirtan en un barrio latíno junto con el grupo de devotas que viajaron conmigo( Lalita Radha DD, Sri Gopali DD y Amrta Vani DD), y después en Dallas pude atender a Radha Kalachandji, sin duda solo ésto es posible gracias a Usted y a la misericordia de Srila Pabhupada que derraman sobre mí, también pudimos terminar el año con kirtan en compañia de SS Giriraja Maharaja, SS Bhakti Bringa Govinda Maharaja y SS Gurú Prasad Swami, realmente puedo decir que regrese a México con mucha energía espiritual, los devotos y en especial nuestros hermanos espirituales que viajaron a verlo nos hicieron sentir como en casa y nos llenaron de inspiración para continuar en nuestro servicio, por ahora mi esposo y yo retomamos nuestro servicio del pujari un día a la semana y continuamos esforzándonos para atender FMP el mayor de días posible, así podemos terminar nuestras rondas,atender a nuestras Deidades y escuchar un poco de sus clases antes de que los niños despierten y las responsabilidades de trabajo y el hogar nos atrapen 🙈🙉🙊

Por la tarde tratamos de hacer un poco de kirtan y leer antes de dormir.

Por ahora nos esforzaremos en mantenernos así y ver en qué krishna quiere ocuparnos.

Gracias nuevamente Gurudeva porque sin su inspiración y misericordia realmente estaría perdida, soy muy tonta pero tengo la esperanza que algún día pueda regresar un poco de todo lo que Usted nos da.

Su aspirante a sirviente.

Saranagati DD.

HpS - AGTSP paoho.... Usa translate.google.com --- Thank you for your excellent news. What more do you want to do? Your service is wonderful. The result will be more service and more intimate service!!

Hare Krsna dear Gurudeva

Pamhr. TLAGASP!

Hace unas semanas Abhiram Thakur prabhu se comunicó conmigo, para informarme que estaba tratando aún con el Señor afectado en el accidente, al que no se le había cancelado la indemnización, . ... una falta de atención en los mensajes por correo electrónico. . . .

Abhiram me pidió que le informará de este detalle en el que involuntariamente estamos involucrados, espero esto no cause muchos problemas.. . . .

Nuevamente perdoné nuestras torpezas, su aspirante a discípulo Anandamaya das.

Hare Krsna dear Gurudeva

Pamhr TLAGASP

HpS - ASA --- Gracias sus noticias. No se mucho de esta asunto y espero que Krsna es adjustando cosas. Yo soy mas torpe que Vd. Si no tenemos un jefe todo poderoso, nosotros peones va a destrur el mundo!

HpS - AGTSP!!! These are very chastening words for us. It is so easy for us to fall into bad rounds unless we chant!! We hope you become a paramhamsa very quickly! You were going to go to Mexico with Mataji as Pujari's, no? Guru prasada Swami told me that he wanted you to come but there were problems organizing it with the Temple managment!

AmD - Hare Krsna Querido Gurudeva, por favor acepte nuestras reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada!!! Perdone la tardanza al enviar la ofrenda, el viaje a Arequipa y el Sankirtan nos distrajo un poco, pero mejor tarde que nunca.

HpS - Ibas a México con Mataji como Pujari, ¿no? ¡El gurú prasada Swami me dijo que quería que vinieras pero que había problemas para organizarlo con la administración del Templo!

AmD – Por ahora se enfrió esa posibilidad, todo iba bien, nosotros pedimos consejo a Aravinda Prabhu, Asta Saki mata, Janardana P. y otros, y en la comunicación con Kesava Swami y una Mataji encargada de la gestión no se pudo definir el servicio y facilidades que nos iba a corresponder allá, y la comunicación se cortó ya hace un tiempo.

Por otro lado en Arequipa los devotos quieren abrir un centro de predica, solo tienen que hacer unas gestiones. Y hemos conversado acerca de eso, quizás sea una bonita posibilidad establecer nuestra base de predica en Arequipa. Usted piensa que México podría ser un buen lugar para nosotros? Que le parece lo de Arequipa?

HpS - Ambos aprecen bien. Hare Krsna!!!!! Claro, es bueno viajar a otro pais para experimentar el mundo de Krsna!

Por nuestra parte, con mucho temor hemos aceptado ser mantenidos por Krsna y viajar un poco, y a pesar que nos falta fe y confianza en Él, Él se está encargando de nosotros. Puedo experimentar que por intentar seguir sus consejos, querido Gurudeva, todo sale bien. Por ahora hay menos ansiedad, concientes que va a haber dificultades en este mundo, pero esperando los arreglos que nos tiene Krsna, nos gusta las aventuras...

Gurudeva la ofrenda que le enviamos es para glorificar al Guru fidedigno representante de Srila Vyasadeva, pero al igual que Srila Bhaktivinoda Thakur Usted siempre se presenta muy humilde.

HpS - AGTSP !!! Estas son palabras muy castigadoras para nosotros. ¡Es muy fácil para nosotros caer en rondas malas a menos que cantemos! ¡Esperamos que te conviertas en un paramhamsa muy rápidamente!

AmD - Es justamente esa cualidad suya que entre todas las que tiene resalta con notoriedad. He visto como muchos se esfuerzan por ser humildes, pero eso para Usted no significa esfuerzo, le sale natural. Cuando un corazón purificado como el suyo carece de deseos materiales, el cielo de su jardín se torna despejado, y aunque por la influencia del cuerpo, las modalidades y otras particularidades materiales aún puede que permanezcan ciertas nubes que de vez en cuando parezca que oscurecen el Sol del Santo Nombre, aquellos rayos radiantes del sol disipan la oscuridad permanentemente con el canto, y el devoto de ese nivel tiene constantemente asociación con el Nombre puro, que es Krsna mismo. 

Particularmente me siento muy bendecido de solo considerar que soy un discípulo suyo, aunque en realidad aun lo seguimos aspirando. Mi corazón tiene nubes y niebla, y solo aspiro a sujetarme a sus pies, estoy seguro que por hacerlo podré mantener su asociación y la de Srila Prabhupada, y algún día con su bendición podamos ver algunos rayos filtrarse. Gracias por aceptarme a pesar de mí desgraciada naturaleza. Su aspirante a discípulo AmD

HpS - AGTSP !!! These are very chastising words for us. It is so easy for us to fall into bad rounds unless we chant !! We hope you become a paramhamsa very quickly! You were going to go to Mexico with Mataji as Pujari's, right? Guru prasada Swami told me that he wanted you to come but there were problems organizing it with the Temple managment!

AmD - Hare Krsna Dear Gurudeva, please accept our obeisances. All glories to Srila Prabhupada !!! Sorry for the delay in sending the offering, the trip to Arequipa and the Sankirtan distracted us a little, but better late than never.

HpS - You were going to Mexico with Mataji as Pujari, right? Prasada guru Swami told me that he wanted you to come but that there were problems organizing it with the administration of the Temple!

AmD - For now that possibility was cooled, everything was going well, we asked for advice from Aravinda Prabhu, Asta Saki kills, Janardana P. and others, and in the communication with Kesava Swami and a Mataji in charge of management could not define the service and facilities that would correspond to us there, and the communication was cut a while ago.

On the other hand in Arequipa the devotees want to open a preaching center, they just have to do some work. And we have talked about that, perhaps it is a beautiful possibility to establish our preaching base in Arequipa. Do you think Mexico could be a good place for us? What do you think about Arequipa?

For our part, with much fear we have accepted to be maintained by Krsna and travel a little, and although we lack faith and trust in Him, He is taking care of us. I can experience that by trying to follow your advice, dear Gurudeva, everything goes well. For now there is less anxiety, aware that there will be difficulties in this world, but waiting for the arrangements that Krsna has for us, we like adventures ...

Gurudeva the offering we send to him is to glorify the reliable Guru representative of Srila Vyasadeva, but like Srila Bhaktivinoda Thakur You always appear humble.

HpS - AGTSP !!! These are very punishing words for us. It is very easy for us to fall into bad rounds unless we sing! We hope you become a paramhamsa very quickly!

AmD - It is precisely that quality of yours that among all that it has stands out with notoriety. I have seen how many strive to be humble, but that does not mean effort to you, it comes naturally. When a purified heart like yours lacks material desires, the sky in your garden becomes clear, and although due to the influence of the body, the modalities and other material peculiarities there may still remain certain clouds that occasionally seem to obscure the Sun of the Holy Name, those radiant rays of the sun dissipate the darkness permanently with the song, and the devotee of that level constantly has association with the pure Name, which is Krsna himself.

Particularly I feel very blessed to just consider myself a disciple of his, although in reality we still continue to aspire. My heart has clouds and fog, and I just aspire to hold on to his feet, I am sure that by doing so I will be able to maintain his association and that of Srila Prabhupada, and someday with his blessing we can see some rays seep. Thank you for accepting me despite my unfortunate nature. Your aspiring disciple AmD

HpS - Wow! AGTSP. This letter was translated so many different times that we lost track of which was the translation and which was your answers, but we think we understand. Hare Krsna, Hare Rama!!!