Letters to the editor

Dear Guru Maharaja PAMHO AGTSP! How are you doing? regarding your last question, well I can´t relate my teaching to Krishna, I wish I could, but I continue doing my work and maybe parents can perceive something different.

HpS - In BG, Chapter Ten, Arjuna asks Krsna how ordinary man can know God. He is the taste in water, the light of the sun, the shark, the lion. You can give stories about lions to your students etc.!

Baladeva and Subhadra are living with me, both are studying high school, Subhadra is learning how to play the piano and violin and Baladeva is drawing and learning how to tattoo. I may associate with somebody else, who knows, that may help my Krishna conciousness or it could send me to hell!

HpS - ISKCON Hell. Temple President JB JSWD, Vice-President - Baladeva, Treasurer -Subhadra!

Prabhu Urjesvara used to tell me the great things Hamsadutta did in San Francisco because he was serving him personally, so he said he had such a great power!

I attached some photos I took in 1995 and another you gave me from Raktak prabhu and others.

your servant,

Jagat Bandhu Jagannatha Swami dasa

HpS -- Thank you!!! Hello, to Bala and Subhadra. We still have Baladeva's Dragon Picture.

Hare Krishna Maharaja

Todas las glorias a Srila Prahupada.

Todas las glorias a Usted.

Por favor acepte mis mas humildes reverencias a sus pies de loto.

HpS - ASA -- Pies de lobo, pies de loco. TlgaSP!

Anteriormente me había presentado con usted pero no como se debía y le ofrezco una enorme disculpa. Me llamo Manyari Devidasi de nacimiento, ya que soy hija de devotos. Aún no he sido iniciada. Actualmente me encuentro como residente en el templo de RADHA MADAN GOPAL_ISKCON Ciudad de México. Me estoy encargando de coordinar los servicios del cuarto de flores, tengo el dulce del dia los dias domingos, también hago preparaciones para que se vendan en el restaurante. Llevo un aproximado de 6 meses como residente en el templo, y anteriormente me quedé un poco después de su visita el año pasado. Me he esfprzado desde hace aproximadamente cuatro años por cantar dieciseis rondas, y siempre he seguido los cuatro principíos regulativos.

Tengo 17 años, ya terminé la preparatoria con una carrera técnica en arquitectura y quiero estudiar una licenciatura en pedagogía para algun dia empezar un Gurukula en el templo, solo que este año por los arreglos que se dieron no ingresé a la universidad, pero pienso estudiar en linea en cuanto tenga la oportunidad.

Me gustaría poder seguir con mis estudios y residir aquí mínimo un año pero si yo me quedo mas tiempo como encargada en el cuarto de flores yo estaría más tiempo aquí.

Si bien había escuchado hablar de usted, bastó mas que esta visita para poder estar segura que quiero tomar refugio a sus pies. Tan solo le ruego un poco de su misericordia para que me pueda aceptar si es que usted asi lo considera.

¡Jay Srila Prahupada!

¡¡¡jay Maharaja!!!

Con deseos de servirle, Manyari Devidasi

HpS - ASA -- Thank you for this nice letter! Who are your parents? As I understand Srila Prabhupada you did not take birth in that family by chance. Architecture is the most artistic of all the science and the most scientific of all the arts?

We hope the initiation process gets adjusted.

If you are follow me, Srila Prabhupad, Guru-prasada Swami's discipline, you are our, their disicples. Krsna knows what is our heart and actions. Yet, yes, the formality of initiation is important, just like the marriage ceremony. The boy and girl are dedicate to each other. Completely fixed in no adulteries, but the wedding ceremony is essential. It is a formality byt not a meaningless formality.

So many nice plans... That is like Karma yoga if you have them in proportion to the ultimate goal, WAKE UP! Return to your service in Goloka. Everything here is just a cinema.

Hare Krsna Guru Maharaj,

Om ajnana-timirandhasya jnananjan- salakaya

Caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

mukam karoti vachalam

pangum langhayate girim

yat-kripa tam aham vande

shri-gurum dina-taranam

Por favor hacepte mis humildes obediencias

Todas las glorias par Srila Prabhupada 

Espero que al recibo de la presente usted esté bien porque Sus discípulos y el mundo entero le necesitamos más que nunca.

HpS - TlgaSP. El puede empoderar cual quiere ser viviente realizar milagros! Jaya!

Yo estoy profundamente avergonzado Por no poder asistir a el programa espiritual y a sus clases.

HpS - te extrañamos mucho

He seguido tres tratamientos este año

Desde diciembre que conseguí mi seguro médico

Trato de seguir sus clases por Internet y y preguntando a Kamagayatri que ha explicado Gurudeva hoy 

Básicamente me levanto lo más pronto que puedo hago mi programa espiritual y atiendo a los niños y canto rondas y me faltan por lo mañana 

A las cinco suele terminar su trabajo y ella se encarga de los niños y yo empiezo mi servicio hasta las ocho

Después ayudo con las cenas a las niñas y ponerlas a dormir hasta las 10

Después que tenga un poco de tiempo para responder correos ,noticias etc

Asi que los días pasan muy deprisa prácticamente 

No puedo hacer mucho más I’m not a spring chicken anymore

ASA - no, pero eres un gallo viejo sabio 

Cada día en mis Rondas en mi servicio usted Gurudeva es la luz del faro Que nos enseña cuál es el camino para esta familia la queremos con todo nuestro corazón que no entendemos la vida sin usted 

Voy a volver intentar algunos tratamientos y poder asistir a sus clases aunque no todos los días 

Su sirviente 

Murari das

HpS - Como esta papa de Kamagayatri Devi Dasi? Como esta Radha Banki-bihari? Noticias de Espanya?

Su pintura de Gopal adjuntando es posible mi favorito! Primero vez lo visto era en el templo de Buenos Aires.

GOOGLE Y SU TRADUCCIÓN

Hare Krishna Gurudeva

 Please accept my respectful obeisances

 All glories to Srila Prabhupada

Well here we are, struggling with the mind and the senses.

ASA - AGTSP - Gorilla and many six greedy little monkeys

I do not know if I am advancing spiritually or it is my mind who is playing with me, I think I am super important,

ASA - You are! There is not another person like you in all the three worlds or even the grand Vaikuntha. The screw driver, the hammer, the wrench, the knife, the soldering iron!

. . . but little by little I am realizing my position as your servant.

HpS - Hope that means you will help me get free from my bad qualities.

I believe that the best position to stay in Krishna consciousness is to consider yourself insignificant and of little value, or is it simply false humility?

ASA - Yes.. is false. Humility means to understand your REAL position, not artificially big or small. https://nationalpoetryday.co.uk/poem/for-want-of-a-nail/

We hope to continue serving you all this life until eternity.

HpS - https://vedabase.io/en/library/noi/5/#bb5954 ... "Therefore a disciple should be careful to accept an uttama-adhikārī as a spiritual master." So, a Madhyama adhikari can accept disciples, but only if they accept him in terms of an Uttama adhikari as a spiritual master. Only see us in terms of Srila Prabhupada! Srila Prabhupada chastised Atreya Rsi Das for saying that Krsna was very far away, he only wanted to love Srila Prabhupada. SSP said that is Mayavada philosophy, unless we see the Spiritual Master as representative of Krsna we are killing Krsna.

We are cooking [for] the deity daily. I went to my house this weekend, lowered my standard of getting up, but never after 4:00 AM. Now in the temple we already got up earlier.

ASA - Battle of the Bed Brown Bear.

Well, the rounds have been difficult in terms of time, it has taken me almost 2 hours 45 minutes to finish, but they have been better in terms of attention and emotion. Today (10/28/20), by Krishna's mercy, we were able to complete all 16 rounds in 2 hours, just as it was before. But the next day I realized that when I lose focus, and think about "my plans", the rounds also become slow.

ASA - Same for us.

In terms of preaching I have been able to do some sankirtan, but not daily. I want it to be daily or at least more constant. We are going out to Harinam on Fridays and on Saturdays I join various preaching programs in Santiago.

ASA - Super, and develop our own Hare Krsna Kommunity with water, potatoes and beans.

The temple president asked me in the future to travel with another devotee to visit Devotees from various parts of the country. We will take advantage of that to preach and also to take testimonies. It would be great to write a book with the history of ISKCON Chile.

HpS - Yes, many of the people who know the history are already gone.

We are desiring many things to serve Krishna through his instructions and Srila Prabhupada's. Soon I will be writing for each of the projects. Thank you very much for your constant association, care and affection.

Hare krishna, Your servant

 Piyari Mohan das - Clown

---------

Español

Hare Krishna Gurudeva

Por favor acepte mis respetuosas reverencias

Todas las glorias a Srila Prabhupada

Bueno, aquí estamos, luchando con la mente y los sentidos. No se si estoy avanzando espíritualmente o es mi mente quién está jugando conmigo, me creo súper importante, pero de a poco voy realizando mi posición cómo tu sirviente. Creo que la mejor posición para mantenerse en conciencia de Krishna es considerarse insignificante y de poco valor, ¿O será simple falsa humildad? Esperamos seguir sirviendole toda esta vida hasta la eternidad.

Estamos cocinando a la deidad a diario. Fui a mi casa este fin de semana, bajé mi estándar en cuanto a levantarme, pero nunca después de las 4.00 AM. Ahora en el templo ya volvimos a levantarnos más temprano.

Bueno, las rondas han estado difíciles en cuanto al tiempo, me ha tomado casi 2 horas 45 minutos en terminarlas, pero han estado mejores en cuanto a la atención y la emoción. Hoy (28/10/20), por la misericordia de Krishna, pudimos volver a completar las 16 rondas en 2 horas, tal cómo era antes. Pero al día siguiente me di cuenta que cuando me desconcentro, y pienso en "mis planes", las rondas también se vuelven lentas.

En cuánto a la prédica he podido hacer algo de sankirtan, pero no diariamente. Quiero que sea a diario o por lo menos más constante. Estamos saliendo a Harinam los viernes y los sábados me uno a diversos programas de prédica en Santiago. 

El presidente del templo me pidió que en el futuro viajemos junto a otro devoto a visitar a los Devotos de diversas partes del país. Aprovecharemos eso para predicar y también para tomar testimonios. Sería genial escribir un libro con la historia de ISKCON Chile.

Estamos deseando muchas cosas para servir a Krishna a través de sus instrucciones y las de Srila Prabhupada. Pronto le iré escribiendo por cada uno de los proyectos. Muchas gracias por su asociación constante, cuidado y afecto. 

Hare Krishna

Su sirviente

Piyari Mohan das - Clown

“Diario de Dos Criaturas Viajeras”

    Hare Kripa - Octubre 2020

Llegamos el 1ro de Octubre a Arequipa, con Mono Swami adentro de la bolsa de japa y con Karuna Mayi dd. Después de un viaje de casi 18 horas en bus... Arequipa tiene más altura que Lima, pero nosotros que íbamos de Chaclacayo estábamos medio acostumbrados... Quizás Mono Swami nos ayude a escribir de vez en cuando, por ahora él quiere quedarse en Arequipa, le da cierto miedo el frio del Cusco.

“Llegar a un lugar y quedarse lo justo es saborear el néctar y no involucrarse con sus problemas” pero en general y a pesar de todo Hare Kripa es de los mejores “Iskcon” en Perú a entender de Mono Swami, nosotros pensamos que aún pueden desarrollarse mucho más, porque hay devotos maduros con mucho talento... definitivamente es un lugar para regresar siempre.

Nuestra hermana Manasi Ganga, y nuestras sobrinas Laksmi, Tulasi, los pollos (loritos) y la Kumuda (gatita) han sido increíbles anfitrionas, al punto que en un momento llegamos a pensar que estábamos en nuestra propia casa, incluso Mono Swami salto a la bolsa de japa de Laksmi y se quiso quedar en Hare Kripa un tiempo... Ya lo recogeremos pronto...

“La base son los libros y la predica es la esencia” así que pudimos distribuir unos libros algunos días, especialmente en el primer Harinam que hacemos después de la cuarentena, camino al templo en la casa de Rama Lila Mataji, donde hicimos un seminario “Karuna Virus” y “Educación, Gurukula y algunas perspectivas educativas para niños y jóvenes” esto en tres días o sesiones. Aquí en Hare Kripa hay más de 10 niños hijos de devotos, nosotros contamos un poco nuestra experiencia en el Gurukula y en colegios, y estamos animando a Rukmini mataji que deje su trabajo y abra su propio Gurukula, escuela en casa. Karuna como siempre se lució con el delicioso prasadam que ofreció a los devotos, ella no es de hablar mucho, y cuando habla lo hace con sus ollas... Recordando una clásica broma de nuestro amado Gurudeva SS. HpS, a quien agradecemos toda la inspiración para mantenernos hasta ahora, rescatándonos siempre del fango de nuestra mente...

Hare Kripa fue una bonita oportunidad de Sankirtan viajero. Mono Swami quizás escriba la próxima parada: Cuzco, el ombligo del mundo... nosotros ya llegamos, y lo estamos esperando... pronto...

"Diary of Two Traveling Creatures"

    Hare Kripa - October 2020

= =-=-=-=-=

We arrived in Arequipa on October 1st, with Mono Swami inside the japa bag and with Karuna Mayi d. d.

ASA/TB - Also in Japa Bag??

After a journey of almost 18 hours by bus ... Arequipa is higher than Lima, but we who were going from Chaclacayo were half used to it ... Perhaps Mono Swami will help us to write from time to time, for now he wants to stay in Arequipa, the cold of Cusco scares you.

"To get to a place and stay just enough is to savor the nectar and not get involved with its problems" but in general and despite everything Hare Kripa is one of the best "Iskcon" in Peru to understand from Mono Swami, we think that they can still develop much more, because there are mature devotees with a lot of talent ... it is definitely a place to always return to.

Our sister Manasi Ganga, and our nieces Laksmi, Tulasi, the chickens (parrots) and the Kumuda (kitten) have been incredible hosts, to the point that at one point we came to think that we were in our own house, even Mono Swami jumped to the Laksmi's japa bag and he wanted to stay in Hare Kripa for a while ... We'll pick him up soon ...

"The base is the books and the preaching is the essence" so we were able to distribute some books some days, especially in the first Harinam that we do after the quarantine, on the way to the temple in the house of Rama Lila Mataji, where we did a seminar " Karuna Virus ”and“ Education, Gurukula and some educational perspectives for children and young people ”this in three days or sessions. Here in Hare Kripa there are more than 10 children of devotees, we tell a little about our experience in the Gurukula and in schools, and we are encouraging Rukmini mataji to quit his job and open his own Gurukula, home school.

Karuna as always made the delicious prasadam that she offered to the devotees, she does not talk much, and when she speaks she does it with her pots (Remembering a classic joke of our beloved Gurudeva SS. HpS, to whom we thank for all the inspiration to keep us until now, always rescuing us from the mud of our mind ...)

ASA - Clint Eastwood: "I don't talk much, but when I talk my pistol (spoon) speaks for me)" https://www.youtube.com/watch?v=eyPZFi2b380

Hare Kripa was a nice opportunity for a traveling Sankirtan. Monkey Swami may write the next stop: Cuzco, the navel of the world ... we have already arrived, and we are waiting for you ... soon ...

ASA - Maybe we come on April 21st 2001. Develop 21st Century ISKCON Land. Stay for a year. Visit USA again and go with 400 devotees to Vrndavana to make a movie.

Hare Krsna Dear Gurudeva

Por favor acepte nuestras humildes reverencias, todas las glorias a Srila Prabhupada.

Ha pasado un tiempo desde el último reporte, Usted nos sugirió que viajáramos y le dijimos que iríamos por el Sur del Perú, pero la cuarentena se amplió un par de meses más aquí y tuvimos que quedarnos en Chaclacayo todo ese tiempo.

Finalmente nos contagiamos del virus, y pudimos superarlo en 5 días, tomando CDs dióxido de cloro. Así todo el tiempo estuvimos preparándonos para viajar al Sur, desapegándonos de los últimos artefactos y muebles que teníamos, otras pequeñas cosas las enviamos al Cusco... y nos fuimos a Arequipa. Allá en uno de los programas de FMP, Usted nos sugirió escribir un “Diario de dos criaturas viajeras” así que vamos a hacer el intento de enviarle nuestro diario los días de Ekadasi – Dvadasi. Nosotros usamos el Facebook para guardar nuestras fotos, y le estamos agregando historias como un diario para nosotros mismos, y usamos el youtube para guardar nuestros videos, porque ya no tenemos más almacenamiento. Viajando a veces el internet falla, así que a veces no participamos del FMP, y de las demás clases...

Así que nos preparamos para el primer reporte del diario de dos Criaturas viajeras... en la siguiente carta...

Muchas gracias por todo Gurudeva.

=-=-=-=-=-=-=

Hare Krsna Dear Gurudeva

Please accept our humble obeisances, all glories to Srila Prabhupada.

It has been a while since the last report, you suggested that we travel and we told you that we would go to the South of Peru, but the quarantine was extended for a couple of months here and we had to stay in Chaclacayo all that time.

We finally got the virus, and were able to overcome it in 5 days, taking chlorine dioxide CDs. So all the time we were preparing to travel to the South, detaching ourselves from the last artifacts and furniture that we had, other little things we sent to Cusco ... and we went to Arequipa.

Back in one of the FMP programs, you suggested that we write a "Diary of Two Traveling Creatures" so we are going to try to send you our Diary on the days of Ekadasi - Dvadasi. We use Facebook to save our photos, and we are adding stories to it as a journal for ourselves, and we use YouTube to save our videos, because we don't have any more storage. Traveling sometimes the internet fails, so sometimes we do not participate in the FMP, and in the other classes ...

So we prepare for the first journal report of two traveling Creatures ... in the next letter ...

Thank you very much for everything Gurudeva.

HpS - ASA - Here at the Supreme Undifferintiated Absolute Commando (SUAC) of ASA we don't have Face book!!

Should be very interesting!!!

Are you traveling with a Llama? What is S(he)it's name? More than one? Many Cuy and a Condor? -(Awwwk!) Will you discover the jewel that will turn all the U-239 in the world into lead!