Hare Krsna querido Gurudeva!
Por acepte nuestras humildes reverencias.
Todas las glorias Srila Prahupada!
nama-srestham manum api
saci-putram atra svarupam
rupam tasyagrajam uru-purim
mathurim gosthavatim
radha-kundam giri-varam aho
radhika-madhavasam
prapto yasya prathita-krpaya
sri gurum tam nato ´smi
Me postro ante los hermosos pies de loto de mi maestro espiritual, por cuya misericordia sin causa he obtenido el supremo santo nombre, el mantra divino, el servicio del hijo de Saci-mata, la asociación de Srila Svarupa Damodara, Rupa Gosvami y de su hermano mayor Sanatana Gosvami, de la morada suprema de Mathura, la bienaventurada morada de Vrndavana, del divino Radha-kunda y de la colina de Govardhana y el deseo dentro de mi corazón por el servicio amoroso a Sri Radhika y Madhava en Vrndavana.
Este verso es muy hermoso, lo cantamos a diario después de nuestro guru puja, hay algunas bendiciones reales ahí para nosotros, y algunas nos faltan realizar aun, pero tenemos la fe y confianza que gracias a su misericordia lo podremos alcanzar algún día.
Querido Gurudeva permítenos ofrecerte esta ofrenda de palabras... es un ensayo de nuestro seminario “Krsna Surya sama” por el auspicioso día de tu aparición, como un homenaje al representante fidedigno de Srila Vyasadeva:
“Krsna está ahí siempre en su nombre como un sol radiante en el cielo alumbrando el jardín de nuestro corazón. En muchos casos esa luz es oscurecida por las nubes de nuestros anarthas que surgen de los deseos separados de Krsna, y en otros la oscuridad es más densa gracias a la niebla de nuestras ofensas al Nombre. Aún así nuestro corazón es un terreno fértil para nuestros deseos, algunos han crecido como árboles en el transcurso de muchas vidas y hay mucha mala hierba crecida por falta de cuidado. La desafortunada alma espiritual puede pasar trillones de vidas con ese panorama. Solo por la buena fortuna sin causa, la jiva que tiene la oportunidad de relacionarse con un maestro espiritual fidedigno, recibe en su corazón el hermoso regalo de la semilla del servicio devocional. Esta semilla del Bhakti se vuelve fuerte gracias al riego y cuidado del jardinero experto, quien debe podar el jardín de los deseos y debe regar su semilla con el canto constante de los Santos Nombres. Ninguna Jiva puede volverse un experto jardinero si no ha sido formado por el maestro espiritual, quien a su vez es un sadacari, un practicante honesto. Si la jiva no practica el canto, la semilla del bhakti se mantendrá débil y vulnerable. Solo el canto constante puede regar su raíz y hacerla crecer por encima de la niebla de las ofensas. Si ese canto puede liberarse de las ofensas, el cielo del jardín se verá alumbrado por una luz tenue, provocada por las nubes de los anarthas. El sol del Santo nombre está ahí radiante, pero aún no puede ser percibido a plenitud, sin embargo esa luz que se filtra a través de las nubes disipan el cielo del jardinero experto que practica el canto con mayor sinceridad que al comienzo, y la semilla que se ha convertido en una gran enredadera que crece sin parar, gracias a la misericordia del Guru fidedigno, alcanza el árbol de los deseos de los pies de loto de Krsna, quien está situado eternamente en el planeta Goloka Vrndavan, en la región más elevada del mundo espiritual”.
sakale sammāna korite śakati,
deho' nātha! jathājatha
tabe to' gāibo, hari-nāma-sukhe,
aparādha ha 'be hata
Oh Señor y amo! inspíreme con el poder de honrar apropiadamente a todas las entidades vivientes. Solamente entonces cantaré el Santo Nombre con gran éxtasis y todas mis ofensas cesarán.
En la víspera del auspicioso día de su aparición, su aspirante a sirviente, Anandamaya das.
=====================-=-----------------=------------------=================
Hare Krsna dear Gurudeva!
For accept our humble obeisances.
All glories Srila Prahupada!
nama-srestham manum api
saci-putram atra svarupam
rupam tasyagrajam uru-purim
mathurim gosthavatim
radha-kundam giri-varam aho
radhika-madhavasam
prapto yasya prathita-krpaya
sri gurum tam nato ´smi
I bow down before the beautiful lotus feet of my spiritual master, by whose mercy without cause I have obtained the supreme holy name, the divine mantra, the service of the son of Saci-mata, the association of Srila Svarupa Damodara, Rupa Gosvami and his elder brother Sanatana Gosvami, of the supreme abode of Mathura, the blessed abode of Vrndavana, of the divine Radha-kunda and of Govardhana hill and the desire within my heart for the loving service to Sri Radhika and Madhava in Vrndavana.
This verse is very beautiful, we sing it daily after our guru puja, there are some real blessings there for us, and some of us still need to realize, but we have the faith and confidence that thanks to his mercy we can reach him someday.
Dear Gurudeva let us offer you this offering of words ... it is an essay of our seminar "Krsna Surya sama" for the auspicious day of your appearance, as a tribute to the reliable representative of Srila Vyasadeva:
“Krishna is always there in his name like a bright sun in the sky lighting the garden of our heart. In many cases that light is obscured by the clouds of our anarthas that arise from Krishna's separate desires, and in others the darkness is denser thanks to the fog of our Name offenses. Even so, our heart is a fertile ground for our desires, some have grown like trees over the course of many lives and there is a lot of weed grown for lack of care. The unfortunate spiritual soul can spend trillions of lives with that panorama. Only for good fortune without cause, the jiva who has the opportunity to interact with a trustworthy spiritual master, receives in her heart the beautiful gift of the seed of devotional service. This seed of the Bhakti becomes strong thanks to the irrigation and care of the expert gardener, who must prune the garden of desires and must water its seed with the constant song of the Holy Names. No Jiva can become an expert gardener if he has not been trained by the spiritual master, who in turn is a sadacari, an honest practitioner. If the jiva does not practice singing, the bhakti seed will remain weak and vulnerable. Only constant singing can water its root and make it grow above the fog of offenses. If that song can be freed from offenses, the garden sky will be illuminated by a dim light, caused by the clouds of the anarthas. The sun of the Holy Name is there radiant, but it still cannot be fully perceived, however that light that filters through the clouds dissipates the sky of the expert gardener who practices the song with greater sincerity than at the beginning, and the seed which has become a great vine that grows nonstop, thanks to the mercy of the trustworthy Guru, reaches the wish tree of the lotus feet of Krsna, who is eternally located on the planet Goloka Vrndavan, in the highest region of the spiritual world. "
sakale sammāna korite śakati,
deho 'nātha! jathājatha
tabe to 'gāibo, hari-nāma-sukhe,
aparādha ha 'be hata
Oh Lord and I love! inspire me with the power to properly honor all living entities. Only then will I sing the Holy Name with great ecstasy and all my offenses will cease.
On the eve of the auspicious day of his appearance, his aspiring servant, Anandamaya das.
HpS - AGTSP!!! These are very chastising words for us. It is so easy for us to fall into bad rounds unless we chant!! We hope you become a paramhamsa very quickly! You were going to go to Mexico with Mataji as Pujari's, no? Guru prasada Swami told me that he wanted you to come but there were problems organizing it with the Temple managment!
