Pies de loto
Hare Krishna, dear Maharaja.
Please accept my humble obeisances.
All glories to Srila Prabhupada.
“If we have lotus feet, they are Srila Prabhupada’s.”
These words, born from his lips, continue to resonate in the sanctuary of my memory like the Maha Mantra itself. They alone illuminate this humble offering, for my insignificant voice would be the arrogant shout of my ill-mannered throat… without the fragrant trace of his example. Even so, with a trembling heart, I place these lines at the feet of his mercy.
In that phrase, like a lotus at dawn, unfolds the hidden essence of all the Vedas: the radiant science of pure bhakti. It melts the butter in the hearts of white swans and, at the same time, chisels with sacred fire the iron of those who seek refuge. In its simplicity, that statement reveals the summit and the root of devotion.
Only through the light of his absolute surrender can these words aspire to avoid becoming offensive. For all value stems from his indissoluble bond with the lotus feet of Srila Prabhupada. Without that connection, my attempt would be dust scattered by the wind… with it, at least, it becomes a trail of incense drifting toward grace. I believe.
In You, beloved Maharaja, acintya-bhedabheda-tattva becomes living form… the subtle dance between unity and difference manifests in Your steadfast and gentle service… in Your presence that does not impose, yet sustains that teaching which it caresses while guiding with a sure hand.
You do not describe the truth - You embody it-.
The heart, as it draws near to His presence… recognizes an ancient melody. Tears arise that do not wound, but heal, while His relief emerges… a relief that does not lull us to sleep but ignites us. In that silent exchange of heart to heart, one understands that mercy is not a concept, but a breath given without asking for anything in return.
Therefore, these words are presented now as gentle affirmations, devoid of any hint of defiance. Everything in this offering seeks to bow, never to rise. It seeks to honor, not to dispute. It seeks to serve, rather than to opine. I accept, from this moment forward, any correction from you… I know your vision is clear, even when mine is clouded by ignorance.
Confident that Sri Krishna, in due time, will reveal the intelligence necessary to fully understand his instructions, I am ready to follow his guidance with the little strength I possess, even if it is minimal and unruly, even if my hands tremble, even if my heart is not yet pure.
May Lord Nrishimhadeva extend His protective arc of fire over you.
May His divine claws ward off all danger, dissolve all shadows, and safeguard your mission, your body, your words, and your eternal service to Srila Prabhupada.
May His sacred roar keep your path clear so that you may continue to illuminate ours.
HpS - "The time has come the Walrus said, talk of many things, of ships and sails and sealing wax, of cabbages and kings, and why the sea is boiling hot, and whether pigs have wings", Lewis Carrol, "Alice in Wonderland".
Pigs like us have wings if a Spiritual Master like Srila Prabhupada smiles upon us, no?
TGSP
All glories to You
Hare Krishna - Hare Rama
ENC das
Hare Krishna, querido Maharaja.
Por favor acepte mis humildes reverencias.
Todas las glorias a Srila Prabhupada
“Si en caso tenemos pies de loto, son los de Srila Prabhupada.”
Estas palabras, nacidas de sus labios, continúan resonando en el santuario de mi memoria como el Maha Mantra mismo. Ellas, por sí solas, iluminan esta humilde ofrenda, pues mi insignificante voz sería el grito prepotente de mi mal educada garganta… sin el rastro perfumado de su ejemplo. Aun así, con el corazón tembloroso, deposito estas líneas a los pies de su misericordia.
En esa frase se abre, como un loto al amanecer, la esencia oculta de todos los Vedas: la ciencia radiante del bhakti puro. Ella derrite la mantequilla del corazón de los cisnes blancos y, al mismo tiempo, cincela con fuego sagrado el hierro de aquellos que buscamos refugio. En su sencillez, esa declaración revela la cima y la raíz de la devoción.
Sólo gracias a la luz de su entrega absoluta estas palabras pueden aspirar a no convertirse en ofensa. Pues todo valor proviene de su vínculo indisoluble con los pies de loto de Srila Prabhupada. Sin esa conexión, mi intento sería polvo disperso por el viento… con ella, al menos, se vuelve un rastro de incienso flotando hacia la gracia. Creo yo.
En Usted, querido Maharaja, acintya-bhedabheda-tattva se vuelve forma viviente: la danza sutil entre unidad y diferencia se manifiesta en su servicio firme y dulce… en su presencia que no impone y sin embargo sostiene esa enseñanza que acaricia mientras guía con mano segura.
Usted no describe la verdad… la encarna.
El corazón, al acercarse a su compañía… reconoce una antigua melodía. Surgen lágrimas que no hieren, sanan, mientras surge el alivio suyo… el que no adormece y nos enciende. En ese intercambio silencioso de corazón a corazón, uno comprende que la misericordia no es un concepto, sino un aliento que se entrega sin pedir nada.
Por ello, estas palabras se presentan ahora como afirmaciones suaves, desprendidas de cualquier sombra de desafío. Todo en esta ofrenda desea inclinarse, nunca alzarse. Desea honrar, no disputar. Desea servir, en lugar de opinar. Acepto, desde ya, cualquier corrección de su parte… sé que su visión es clara, incluso cuando la mía se nubla por ignorancia.
Confiado en que Sri Krishna, en el momento oportuno, revelará la inteligencia necesaria para comprender plenamente sus instrucciones, me dispongo a seguir su guía con la poca fuerza que poseo, aunque ella sea mínima y revoltosa, aunque mis manos tiemblen, aunque mi corazón aún no sea puro.
Que el Señor Nṛsiṁhadeva extienda sobre Usted Su arco de fuego protector.
Que sus garras divinas aparten todo peligro y disuelvan toda sombra y resguarden su misión, su cuerpo, sus palabras y su servicio eterno a Srila Prabhupada.
Que su rugido sagrado mantenga libre su sendero para que continúe iluminando el nuestro.
TGSP
Todas las glorias a Ti
Hare Kṛṣṇa- Hare Rama
ENC das
