Letters to the editor

Todas las Glorias a Srila Prabhupada!!!

Hare Krsna Guru Maharaja, reciba mis humildes reverencias.

Muchas gracias por responder a mi carta anterior. 

En la carta anterior usted me dice lo siguiente:

"Restaurante requieren MUCHO tiempo y esfuerzo físico. Mejor llamar al Centro Cultural en vez de restaurante".

Bueno Guru Maharaja nosotros tenemos que trabajar  en el restaurante y de esa manera pagar las DEUDAS BANCARIAS que tenemos, no podemos disminuir nuestras actividades por que también tenemos que pagar el alquiler del local. 

Ahora tampoco podemos llamar Centro Cultural, por que aquí en Huancayo las cosas no estan bien con los Devotos de la zona.  NO HAY NADA AUTORIZADO POR LA JUNTA NACIONAL DE ISKCON-PERÚ.

El deseo está de querer hacer algo productivo para la satifacción de Srila Prabhupada, pero también nos encontramos limitados ante las circunstancias. 

Aqui le envío algunas fotos de nuestras Deidades.

Bueno Guru Maharaja me despido Hare Krsna y ojalá todo mejore por el bien de todos!!!

Gadai Gauranga Dasa.

HpS - Jaya... TlgaSP!   Siempre enfoque en Sankirtan y el dinero viene, no? Nos vemos pronto!

Hare Krishna Gurudeva, please accept my humble obeisances
All glories to Srila Prabhupada!!
All glories to Hanumatpresaka Swami!!

Gurudeva for his mercy, that of Srila Prabhupada and of Krishna himself the magazine is being super, super nice, sorry if we take a few more days to send this report, but the idea was to do it closing this part of the edition.

CONTENTS OF SOLARIS NO. 3

CONTEMPLATIVE DELIGHT: IMPRESSIONS AND REMEMBRANCES OF A PILGRIM Author: SS Hanumatpresaka Swami.

A GUEST OF THE MOON: JAPANESE HAIKU AND ZEN BUDDHISM. Author: Alonso Belaunde Degregori.

SPIRITUALITY IN THE SOUND AND MUSICAL DIMENSION: A SEMIOTIC POINT OF VIEW. Author: Dolores Chávez García.

ROUND SHORES: LIMITS, BORDERS AND THRESHOLDS IN THE ART OF MOVEMENT. Author: Gustavo Esteban Kolaric Corso.

THE SACRED ART OF INDIGENOUS AUSTRALIA: its history, philosophy and expressions. Author: Dhruva O'Shea.

THE DIVINE, THE BEAUTIFUL AND THE ART. Author: Fernando F. Haehnel.

TRANSCULTURAL PROCESSES IN THE SACRED ART OF THE CONCHERA DANCE. Author: José Luis Valencia.

SACRED ART AND THE ORIENTAL PHILOSOPHY. Author: Héctor Béjar.

SACRED WORD AND POETRY: MISTRAL, VIOLETA PARRA AND CHIHUAILAF. Author: Paula Miranda H.

ARTISTIC ASPECTS OF THE GODDESS OF LA FORTUNA INDIA. Author: Angelo Andrea Di Castro.

THE ARTISTIC CONFIGURATION OF THE SACRED: THE ORIGIN OF THE HUMAN BUDDHA REPRESENTATION. Author: Talía Vidal Fernández.

THE ORIGINS AND THE IMPORTANCE OF 108 IN HINDU COSMOLOGY. Bradley R. Hertel.

THE NATURE OF INDIAN SACRED ART ACCORDING TO THE THIRD KHAṆḌA OF VIṢṆUDHARMOTARA PURĀṆA. Author: Sissi Hamann Türkowsky

Reviews

THE LIGHT OF THE BHAGAVATA, A DESCRIPTION OF AUTUMN IN THE SPIRITUAL WORLD, A.C. Bhaktivendanta Swami.

THE IMAGES OF BUDDHISM, ICONOGRAPHIC DICTIONARY OF MAHAYANA AND TANTRAYANA BUDDHISM, Hans Wolfgang Schumann.

Four of these articles are in English and are being translated into Spanish with great care by Nitya Kisori, Rukmini and Carlos Rold.

With respect to the International Symposium ART AND THE SACRED, have agreed to participate by presenting an artistic number, the National Conservatory of Music and a Cast of the National Folk Dance school.

Hare Krishna respected GURUDEVA, his insignificant servant, Abhiram Thakur das.

HpS - ASA - TRANSLATION IN SPANISH FOLLOWS.. Thank you so much. Thank you for the phone calls. We just talked with Radhika and he is buy ing this tickets. He has to leave one class and even still, with the best connections he will arrive 24th night and then leave Saturday night, but that means three full days for his participation. He is also working on his article for Solaris.

As we discussed it might be best to print some of the more poetical articles in English and then give a simple summary translation in Spanish for each paragraph noting special words.

There should be an adverstisement for NIOS publications on the back of each issue.

Let us send a draft to Dr. Samaresh as soon as you can get the rough design.

13avo. Informe de EL ARTE Y LO SAGRADO

Gurudeva por su misericordia, la de Srila Prabhupada y de Krishna mismo la revista está quedando super, super linda, disculpe si nos demoramos unos días más para enviar este informe, pero la idea era hacerlo cerrando esta parte de la edición:

CONTENIDO DE SOLARIS NO. 3

DELEITE CONTEMPLATIVO: IMPRESIONES Y RECUERDOS DE UN PEREGRINO. Autor: SS Hanumatpresaka Swami.

UN HUÉSPED DE LA LUNA: EL HAIKU JAPONÉS Y EL BUDISMO ZEN. Autor: Alonso Belaunde Degregori.

LA ESPIRITUALIDAD EN LA DIMENSIÓN SONORA Y MUSICAL: UN PUNTO DE VISTA SEMIÓTICO. Autor: Dolores Chávez García.

ORILLAS REDONDAS: LÍMITES, FRONTERAS Y UMBRALES EN EL ARTE DEL MOVIMIENTO. Autor: Gustavo Esteban Kolaric Corso.

EL ARTE SAGRADO DE LA AUSTRALIA INDÍGENA: su historia, filosofía y expresiones. Autor: Dhruva O’Shea.

LO DIVINO, LO BELLO Y EL ARTE. Autor: Fernando F. Haehnel.

EL ARTE SAGRADO Y LA FILOSOFÍA ORIENTAL. Autor: Héctor Béjar.

PALABRA SAGRADA Y POESÍA: MISTRAL, VIOLETA PARRA Y CHIHUAILAF. Autora: Paula Miranda H.

ASPECTOS ARTÍSTICOS DE LA DIOSA DE LA FORTUNA INDIA. Autor: Angelo Andrea Di Castro.

LA CONFIGURACIÓN ARTÍSTICA DE LO SAGRADO: EL ORIGEN DE LA REPRESENTACIÓN HUMANA DE BUDA. Autora: Talía Vidal Fernández.

LOS ORÍGENES Y LA IMPORTANCIA DEL 108 EN LA COSMOLOGÍA HINDÚ. Bradley R. Hertel.

LA NATURALEZA DEL ARTE SAGRADO INDIO SEGÚN EL TERCER KHAṆḌA DEL VIṢṆUDHARMOTARA PURĀṆA. Autora: Sissi Hamann Türkowsky

Reseñas

LA LUZ DEL BHAGAVATA, UNA DESCRIPCIÓN DEL OTOÑO EN EL MUNDO ESPIRITUAL, A.C. Bhaktivendanta Swami.

LAS IMÁGENES DEL BUDISMO, DICCIONARIO ICONOGRÁFICO DEL BUDISMO MAHAYANA Y TANTRAYANA, Hans Wolfgang Schumann.

Ahora hemos empezado a diagramar y diseñar la portada.

Con respecto al simposio internacional, EL ARTE Y LO SAGRADO, han aceptado participar presentando un número artístico, el Conservatorio Nacional de Música y un elenco de la Escuela Nacional de Danza Folclórica.

Hare Krishna respetado GURUDEVA, su insignificante sirviente, Abhiram Thakur das.

HpS - ASA - SIGUE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL. Muchas gracias. Gracias por las llamadas telefónicas. Acabamos de hablar con Radhika y él está comprando estos boletos. Tiene que irse de una clase y, aun así, con las mejores conexiones llegará la noche 24 y luego se irá el sábado por la noche, pero eso significa tres días completos para su participación. Él también está trabajando en su artículo para Solaris.

Como discutimos, sería mejor imprimir algunos de los artículos más poéticos en inglés y luego dar una traducción resumida simple en español para cada párrafo señalando palabras especiales.

Debe haber un adelanto de las publicaciones de NIOS al dorso de cada número.

Enviemos un borrador al Dr. Samaresh tan pronto como pueda obtener el diseño aproximado.

All glories to Srila Prabhupada All glories to Sri Sri Goura Nitay My obeisances Maharaja Dear Maharaja, how are you? Here in Chile feeling the separation of your association

. . . .

First, a small report: 4 principles: OK Japa: Not so Ok. I am aware that I must improve my singing.

Now, I want to tell you that as a result of the call to a meeting in the temple about "Caring for the devotees", a public denunciation of a fact of child sexual abuse committed by the one who was a member of the congregation is made, at present and for efforts of the victim herself, this person is prohibited from entering all the temples. On this topic, the devotees began to talk about respect among Vaisnavas, and to address issues of sexual violence .. . .

HpS - [As you have asked we are not publishing the details of the situation but have shared your letter with Jiva Goswami Das in Houston who is our student and finishing his work for his Master of Social Work diploma]

Please, Maharaja help us in this struggle with his light and his words. Your servant, Ma. Soledad.

HpS - ASA - This is the material world, even when Krsna was personally present in Vrndavana there were demons causing so much terror that the girls were having miscarriages. There is no real peaceful way to live in a mental hospital, except becoming doctors, good patients, with the aim of getting people out.

Considering who we are we don't want to stay in ISKCON Chile. We should only look at it as a transit place to ISKCON Goloka.

O.K.?

Beyond this you can contact the GBC Secretary, Zonal Supervisors. I have done this and was not satisfied on certain issues, so I took it to two more GBC Secretaries and was still not satisfied. It may not be that they are less competent or sincere than I am, but just that the way the institution is structured, the world is structured they cannot help.

Then, we can and have gone to Srila Prabhupada directly. We pray to him etc. and are working to solve the problems ourselves. Of course, it is hard but we don't feel frustrated. We are doing what we can.

You can do that.

O.K.?

If you DO SOMETHING then knowledge will come how to do more. It is the DOING, Bhakti, that gets the progress, not just making extended plans.

Be eveyone's well wisher. The Evil One is the one who is suffering the most. Find His fault and help him.

Pamhr tlagaSP

Hare krishna Gurudev, dandavats es muy bueno tener su asociación en gotomeeting y q su salud este un poco mejor, ud pronto vendra al Peru y estamos esperandolo para ayudarle en su sankirtan para el placer de Srila Prabhupada y escuchar de ud.

Desde hace 3años estamos ayudando a la predica en la ciudad de Huancayo y hemos tenido bellos resultados en nuestro sankirtan, falta mucho por crecer como institucion pero tenemos madures en algunos devotos y otros no, para poder ayudar mas me gustaria q visite un sanyasi talves ud. Tenemos posibilidad de organizarle una conferencia en una universidad podría ser de publicidad al «arte y lo sagradado» q realizara en Lima. Su agenda ya esta organizada para Lima y otras ciudades por ahora, pero nos gustaria saber si dispone de un dia para hacer una conferencia en Huancayo.

Muchas gracias querido Gurudev por su tiempo, su sirviente.

Parama karuna das

HpS - No... <img alt="sad" height="23" src="https://hps.monkeywarrior.com/sites/all/libraries/ckeditor/plugins/smiley/images/sad_smile.png" title="sad" width="23" /> ....  Our schedule is now packed up for the whole month we are in Peru... Callao, Wilson, Arrequipa, Chosica, La Paz, National Library, Jesuit College....  Hablaremos del futuro!!

AGTSP

paoho

It is the last day in The Old Country, Spain, Madrid. We are packing everything for our long journey tomorrow: 19-hours from door to door.   We plan to do all of the Bhakti-sastri examination review. Catch up on the last rounds we got behind during our fever in Boise.

Enlist the interestnig people Krsna sends in the Sankirtan of Nitai Chaitanya-candra and ISKCON.

Tonight we have a Nectar of Instruction seminar. First one was last night, 2-hours (after 1-1/2 hour GBC meeting (after one hour television interview (after...))))))>   Just go on preaching and it will become systematic.   With NOI as a basis we can sense the level of the audience and select the Texts.  Last night was 90% just the Preface ie. Historical and currently cultural aspect.

Thank you Chandra mukhi Devi Das, Abhirama thakura Das, Gadai, Karuna krsna, Jiva, Radhika.......  

Todas las Glorias a Srila Prabhupada!!!

Hare Krsna Guru Maharaja, reciba mis humildes reverencias.

Muchas gracias por responder a mi carta anterior. 

En la carta anterior usted me dice lo siguiente:

"Restaurante requieren MUCHO tiempo y esfuerzo físico. Mejor llamar al Centro Cultural en vez de restaurante".

Bueno Guru Maharaja nosotros tenemos que trabajar  en el restaurante y de esa manera pagar las DEUDAS BANCARIAS que tenemos, no podemos disminuir nuestras actividades por que también tenemos que pagar el alquiler del local. 

Ahora tampoco podemos llamar Centro Cultural, por que aquí en Huancayo las cosas no estan bien con los Devotos de la zona.  NO HAY NADA AUTORIZADO POR LA JUNTA NACIONAL DE ISKCON-PERÚ.

El deseo está de querer hacer algo productivo para la satifacción de Srila Prabhupada, pero también nos encontramos limitados ante las circunstancias. 

Aqui le envío algunas fotos de nuestras Deidades.

Bueno Guru Maharaja me despido Hare Krsna y ojalá todo mejore por el bien de todos!!!

Gadai Gauranga Dasa.

HpS - TLGASP. pfanrh. La institucion es una institution. Tenemos que trabajar con El Consejo Nacional y tambien podemos ser amigos con ellos acuerdo de nuestra naturalezas, no?  Pienso puede llamar su "restaurante", "Club Gauranga" y tener Prasadam como un aspecto del centro. Mas son programas cultural y claro distribuccion de literatura.  Solamente escriba una carta a Caitanya candra Das describiendo su programa como esfuerza de su ashrama como Grhasthas y comentando si hay unas preguntas o sugerencias esta muy disponible responder!

Muchas gracias los fotos.  Luz para nuestra dia!