Letters to the editor

Gurumaharaja, mis repetuosas reverencias:

Estamos en Chepen cerca a Chiclayo, despues de visitar el templo Wilson; siguo estando harto, ojala siempre sigua harto de este mundo. En estos ultimos dias 4 principios mas o menos, estabamos en pleno viaje, mucho televisor en los buses. 16 rondas, estoy esmerandome; los cumpli estos ultimos dias menos uno, estamos siguiendo los ejercicios de respiracion, Krishna Book, lectura del Srimad Bhagavatam en grupo(abuelita), otros libros más a medudo, retomamos dibujos, y estudio de ingles(Tacna- enero). Puedo escribirle mi pregunta de la carta anterior.

No conozco mucho el programa Kapi Dvaja; mokey, piggy. No estoy muy bien informado acerca de los programas Sattva, Nimsar, etc. 

Acepto ser un pequeño actor, suena como que la conviccion es mejor que el deber, gracias    .                                                                           

Y me revelo las montañas, colinas y cerros; estan vivos y otros estan muertos.

HpS = Jaya!  Senor!     Jaya, Senor!     Adelante!     Si vamos a dejar nuestros cuerpos con conciencia de Krsna, no importa. Exito!

Respected Guru Maharaja,

Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada!

We had a very nice celebration of your Vyasa Puja here in Williamsburg/Richmond, Virginia. We read your instructions about Guru-tattva from the ASA archives and also watched the japa-tree powerpoint.

All of us at the Richmond Bhakti-vriksha are very eager to have your association in the near future. Is there any time between February and May that you could visit us? I will be returning from India on January 18th, and then leaving for the summer on May 13th. We would make every effort to arrange nice programs. The opening of our new preaching center will be on March 3rd. Would you be available that weekend by any chance? We would be most fortunate to have your presence then, although I realize it is just before Gaura Purnima. Any other time would also be okay.

Also, I wanted to offer a few words for your Vyasa Puja. Please allow me to offer some humble appreciation of your good qualities and all that you do for us. I don’t know where I would be in spiritual life without you, Gurudeva. Every time I feel down in my spiritual life (and therefore all other aspects of life too), you will call or send an email, and just hearing about your preaching activities encourages me to pick myself up and try again.

Querido Maharaja

En este tan auspicioso día de su divina aparición, es inútil para mí, intentar garabatear algunas frases dignas para glorificarlo. Por ello simplemente debo ofrecerle estas pobres líneas manifestando la gratitud que esta su insignificante sirviente siente.

Después de tanto buscar y andar a través de un camino cuesta arriba, Después de esa ardua batalla a ciegas contra un enemigo que desconocía y que ahora se es la naturaleza  material, después sentirme tan afligida… Conocí  a Srila Prabhupada a su obra ISKCON, y por fin encontré lo que tanto busque y necesite durante toda la vida…

El amor de Srila Prabhupada, a través de sus libros, significo todo para mí…  aún así, mi visión empañada no me permitió apreciar la magnitud de la grandeza de nuestro querido Fundador –Acarya.

Entonces usted apareció ante mí, determinado a empeñarme en el servicio a Prabhupada… Las  palabras de la primera instrucción que me dio aún resuenan dentro de mí…  “Él es nuestra guía, a quien debemos seguir es a Prabhupada, a él es a quien debemos complacer… Nosotros podemos caer en cualquier momento pero no Él… Entonces sigámoslo”…

Yo solo veo como es que usted y sus hermanos espirituales ágilmente siguen los pasos que su amado maestro dejo para guiarnos… veo como los Vaisnavas salen tras de ustedes, con pasos firmes y determinados, mientras yo torpemente a penas consigo el equilibrio necesario  para mantenerme en pie.

El relacionarme con mis hermanos espirituales, quienes valientemente se han colocado en la mejor posición de acuerdo a sus habilidades;  tal como un ejército de simios que comandados bajo sus instrucciones, se alista a librar una feroz batalla contra maya. Asociarme con ellos me hace sentirlo cerca, y veo como sus instrucciones fluyen  a través de varias formas, varias voces. Los observo y aspiro algún día poder tener tanta determinación para ser una herramienta al servicio de la misión de Srila Prabhupada, tal como lo son ellos, Madre Jambavati, Madre Asta Sakhi, Madre Gopi Radha, Madre Lalita Gopi, Prabhu Aristasena, Prabhu Jayadeva G., Deva Darshan, Jambavan, Angada, Gadadhara… En fin, los Vaisnavas son una fuente inagotable de inspiración.

La única esperanza que me queda es poder prestar algún pequeño servicio a los pies de estos Vaisnavas, mientras ellos marchan firmemente bajo su protección y por lo tanto bajo la de Srila Prabhupada.

Oro para que usted me obligue a ser un soldado útil en su trascendental ejercito, así sea cargando una pequeña porción del polvo de las rocas que mis hermanos cargan durante esta contienda.

Su aspirante a sirviente,
Bhaktin Cruz S Manuel

Tenemos tan mucho hacer antes de ser cualificado servir a Krsna y Radharani. Sino la misercordia de Balarama NADA de nuestras actividades tiene valor. HpS.

<var>TODAS LAS GLORIAS A SRILA PRABHUPADA</var>

<var>MIS REVERENCIAS UNA Y OTRA VEZ A SUS PIES DE LOTO</var>

<var>HARE KRSNA, QUERIDO MAHARAJA, LE PIDO DISCULPAS CON MUCHA VERGUENZA, POR NO HABER ESCRITO ANTES EL REPORTE, SOY MUY TORPE Y ME CONFUNDI EN COMO HACERLO, Y ADEMÁS ME CUESTA CERRAR CICLOS.  ESTE AÑO FUE MUY MUY INTENSO VIVIENDO EN EL TEMPLO, TANTO QUE TODAVÍA NO LO DIGIERO, Y ME SIENTO MUY AGRADECIDA Y AFORTUNADA POR ESA OPORTUNIDAD QUE SE ME DIÓ.  TAMBIÉN ME SIENTO AGRADECIDA POR HABERLO CONOCIDO EN PERSONA A UD, YA QUE ESO PRODUJO UN ANTES Y UN DESPUÉS PARA MI. HE SEGUIDO LOS 4 PRINCIPIOS Y LAS 16 RONDAS Y EL PROGRAMA DE MANGALA ARATI. TAMBIÉN ESTE AÑO HE PODIDO CULTIVAR MI APEGO A LOS PIES DE LOTO DE SRILA PRABHUPADA POR MEDIO DE LA LECTURA DE SUS LIBROS.</var>

<var>ESTE AÑO EMPECÉ A VIR REALMENTE, DESPUÉS DE 19 AÑOS SINTIENDO QUE ALGO FALTABA, Y LUEGO VER QUE TAMBIÉN MI PAPÁ RECIBIERA LA MISERICORDIA DE KRSNA FUE AÚN MÁS NECTÁREO. HA SIDO TODA UNA AVENTURA VIVR EN EL ASHRAM Y ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD A LA VEZ, ESO ME AYUDÓ A APRENDER A COMPORTARME COMO UNA DEVOTA CON OTRAS PERSONAS SIN SER FANÁTICA.</var>

<var>TAMBIÉN TOMAR EL CURSO DE BHAKTI SASTRI CON PRABHU PATRAKA A PESAR DE QUE NO HEMOS PODIDO RETOMAR, FUE MARAVILLOSO YA QUE ME SENTI MÁS CERCANA  A UD ESTANDO CON MIS HERMANOS ESPIRITUALES.</var>

<var>AHORA ESTAMOS EN LOS ULTIMOS DIAS DE MARATON, TAMBIEN DANDO LOS EXAMENES FINALES EN LA UNIVERSIDAD, Y TRATANDO DE PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE POEMAS QUE UD INSTRUYÓ.</var>

<var>ESTE AÑO ENTERO SE LO DEDICO A UD, NO TENGO NADA VALIOSO QUE OFRECER. Y ME PREGUNTO ¿COMO AGRADECERLE A UD Y A SRILA PRABHUPADA POR HABERME SALVADO? QUIERO PODER ENTREGARME ALGUN DIA A SUS PIES DE LOTO Y DAR MI VIDA EN LA MISIÓN DE SRILA PRABHUPADA.</var>

<var>SE DESPIDE SU ASPIRANTE A SIRVIENTA BHAKTIN FERNANDA LEIVA.</var>

<var>Hare Krsna.    TlgaSP.    Puro nectar, Prabhu.   Puro nectar!  No dejar compartir su asociacion con nosotros siempre!    -   HpSwami </var>

Hare Krsna Gurudeva,
Please accept my humble obeisances,
All glories to Srila Prabhupada!

Gurudeva it is little late to wrote an offering for your Vyasa puja. I am very insignificant so I thought what would be the difference, but reading the others offerings I felt inspired to take little of your time to express my gratitude. Thank you for your merciful association, for your example, and for the service I received throught you. Thank you Krsna for my spiritual master, who is bonafide, he is following the footsteps of Srila Prabhupada in a wonderful way, and he is taking care in a personal way of us, guiding us with sweet teachings. Thank you Gurudev to share with us all your experience and realization on this transcendental path way back to Krsna.
I hope little by little in acount of sincere service to develop a practical understanding of you as my Guru, so that I can advance in devotional service to Krsna.

All glories to your service to Srila Prabhupada!
Your aspirant servant, b.Natalia

HpS  -  Thank you.   Thanks to our leader Srila Prabhupada who very finely sees all that we are doing!
 

Sean todas las glorias para Sri Sri Gaura Nitay!!

Sean todas las glorias para Srila Prabhupada!!

Sean todas las glorias para el Movimiento de Sankirtana del Señor Caitanya!!!

Sean todas las glorias para Ud. Guru Maharaja!!!!

 Por favor acepte mis reverencias. 

 La verdad es que no sabia de la existencia de este reporte anual, Diana, una hermana espiritual, me informo al respecto, ahora es muy tarde pero no quiero dejar pasar mas tiempo.

1- Fué capaz de seguir los catro principios regulativos estrictamente este año? Si no fue así de algunos detalles generales.

 He seguido los cuatro principios aunque uno de ellos no tan estrictamente, he intentado armar una familia con un devoto pero he despertado de esa ilusión a tiempo!!! Fracaso absoluto. Nada grave. Ahora estoy soltera y por el momento así seguiré.

2- Fué capaz de cantar 16 buenas rondas todos los días? También, si no fué así, de algunos detalles generales.

 Si he cantado todos los días las 16 rondas, muy muy muy pocas veces me han quedado rondas para el día siguiente, es verdad. A principio de año todavía vivia en el templo, pero me asusté cuando me fuí del templo porque pensaba que no podría cantar todas las rondas en el día. Victoria absoluta. Siempre terminé las rondas en el día pero la calidad al principio era fluctuante porque estaba planeando el futuro, tenía que solucionar mi situasión económica y entre la aventura de las relaciones humanas, la familia y el trabajo, por momentos los dias eran realmente agotadores mentalmente. Ya hace unas semanas que me propuse ponerme mas firme cada día en la calidad del canto, así que espero lograrlo. Por favor necesito su bendición!

3- Quien es su autoridad de Sankirtana, administrativa en ISKCON? Puede ser el presidente del templo local, tenemos que tener una conexión practica con ISKCON.

 Mi autoridad de sankirtana es prabhu Mahahari así como también mi autoridad administrativa y en todo.!!!  Trabajo en la boutique del templo así que cuento con su misericordiosa  e inagotable ayuda  todos los días en este camino de la vida espiritual. Siento absoluta confianza con él para revelarle mi mente siempre que lo necesito. Jay!

4- Alguna otra breve noticia para HPS y Srila Prabhupada?

 Si!! Tengo una noticia para Ud. Guru Maharaja y para Srila Prabhupada!! He retomado mis dias de sankirtana!!!! siempre quise volver a hacerlo y Krsna hizo los arreglos porque ahora estoy de "vacaciones sankirtaneras" . Mi sankirtan es muy humilde Guru Maharaja, apenas unos 8 o 9 libros por día, se que voy a mejorar, pero me siento con muchisima confianza cuando distribuyo los libros. Mi sankirtan, ahora, es persona a persona, y antes no podía hacerlo porque me daba verguenza, jajaja. La misericordia de Krsna y Srila Prabhupada es muy, muy, muy grande. El 10 de Enero vuelvo a trabajar en la boutique del templo donde también vendo varios libros por semana y la intención para el 2012 es salir por lo menos un día a la semana de sankirtan aunque llueva o salga el sol, por favor necesito su bendición para que el plan sea perfecto.

 Este ha sido mi reporte. Si he ofendido a alguien pido mil disculpas. 

Guru Maharaja por favor disculpe mis ofensas.

Intentando servirlo de alguna manera me despido.

Bhaktina Julieta.

Hare Krsna!!!!

 HpS        -        Jaya Srila Prabhupada.         Si nos gustan los libros, no podemos distribuir!