NAMA OM VISHNU-PADAYA KRISHNA-PRESTAYA BHUTALE
SRIMATE HANUMATPRESAKA SWAMI ITI NAMINE
OM AJÑANA-TIMIRANDHASYA JÑANAÑJANA-SALAKAYA
CAKSUR UNMILITAM YENA TASMAI SRI-GURAVE NAMAH
Estimado maestro espiritual. Primeramente desearle un feliz Vyasa-Puja. Quiero expresarle mi gratitud por la oportunidad de ser su discípulo y comentarle lo importante que esto ha sido en mi vida. Ya que como comenta Srila Prabhupada:
Aquel que no está iniciado de manera apropiada puede presentarse como si fuera un gran devoto, pero de hecho, sin duda, encontrará muchas dificultades en el progreso hacia la comprensión espiritual, con el resultado de que habrá su plazo de existencia material sin alivio. Una persona así está desamparada y se compara a un barco sin timón, porque, sin timón, un barco no puede llegar a su destino (C. C. Adi Lila, Cap. 1, verso 35).
Por otra parte muchos quisiéramos prestar servicio directo, continuando con los comentarios de Srila Prabhupada. “Si no le es posible servir directamente al maestro espiritual, el devoto debe servirle recordando sus instrucciones. No hay diferencia entre las instrucciones del maestro espiritual y el maestro espiritual mismo” (C. C. Adi Lila, Cap. 1, verso 35).
Lo que me interesa a mí es afianzar mi interés por participar en actividades de su proyecto Educación y lo Sagrado para lo cual pido sus bendiciones. Quisiera que este fuera el aspecto central en mi proyecto de servicio para este año, y desde luego seguir sus instrucciones.
Le deseo buena salud y que conserve esa energía que le permite seguir los pasos de Srila Prabhupada.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
NAMA OM VISHNU-PADAYA KRISHNA-PRESTAYA BHUTALE
SRIMATE HANUMATPRESAKA SWAMI ITI NAMINE
OM AJÑANA-TIMIRANDHASYA JÑANAÑJANA-SALAKAYA
CAKSUR UNMILITAM YENA TASMAI SRI-GURAVE NAMAH
Dear spiritual master. First of all wish you a happy Vyasa-Puja. I want to express my gratitude for the opportunity to be your disciple and tell you how important this has been in my life. Since as Srila Prabhupada comments:
He who is not initiated properly can present himself as if he were a great devotee, but in fact, no doubt, he will encounter many difficulties in the progress towards spiritual understanding, with the result that there will be his term of material existence without relief. Such a person is helpless and compares to a ship without a rudder, because, without a rudder, a ship cannot reach its destination (C. C. Adi Lila, Chapter 1, verse 35).
On the other hand, many of us would like to provide direct service, continuing with the comments of Srila Prabhupada. “If it is not possible to serve the spiritual master directly, the devotee must serve him by remembering his instructions. There is no difference between the instructions of the spiritual master and the spiritual master himself ”(C. C. Adi Lila, Chapter 1, verse 35).
What interests me is to strengthen my interest in participating in activities of your Education and the Sacred project for which I ask for your blessings. I would like this to be the central aspect in my service project for this year, and of course follow your instructions.
ASA - We are still working on Education and the Sacred, but especially on the magazine, Solaris! Yes, you help would be very valuable!
I wish you good health and keep that energy that allows you to follow in the footsteps of Srila Prabhupada.
HpS - Gracias!!