Poesía de agradecimiento
Hare Krishna, Gurudeva.
Pamho. AGTSP.
Because of the day of your Vyasapuja, I have created a poetry, in Spanish, since it came to me like this. It is not of good quality but I put all my heart in it.
Above all, it contains my feeling of gratitude and affection.
HpS - So sorry we have taken so long to read this!!! 😥
Let us see how Google Translates it.
Then we can read the original in Spanish by the mercy of Srila Prabhupada, Radha Govinda candra and Miguel Cervantes.
Querido maestro, hoy te celebramos con alegría,
Tu luz ha disipado nuestras dudas y temores,
como el río que fluye, lleno de amor y sabiduría.
y en tu ejemplo hallamos la fuerza para enfrentar los dolores.
Tu fe inquebrantable nos guía como estrella brillante,
Nos has mostrado el sendero hacia la paz y la verdad,
con cada palabra, tu misericordia es constante,
y por eso, hoy, te agradecemos con toda nuestra humildad.
Tu amor es la espada que corta la oscuridad,
tu humor, el bálsamo que calma la herida.
Eres el reflejo de Srila Prabhupada,
quien nos mostró que la vida no está perdida.
En tu corazón resplandece la misericordia,
y como Sancho Panza a Don Quijote, fiel y sabio,
nos acompañas con alegría y concordia,
en cada paso, en cada acto, sin ningún agravio.
Tu lucha no es contra gigantes, sino contra sombras,
y con tu amor has derribado toda muralla,
guiándonos con fuerza y ternura en nuestras obras,
hacia el hogar eterno, hacia la paz que nunca falla.
La muerte no es el fin, sino solo un paso más,
en el viaje eterno hacia el hogar de Krishna,
donde la luz divina nos espera en paz,
y todo lo que es, se vuelve amor y dicha.
Gracias por tu guía, tu fe inquebrantable,
por mostrarnos que la vida es un camino hacia el amor.
Tu ejemplo nos eleva, noble y venerable,
en tu luz encontramos nuestro ardiente clamor.
Que en este día, maestro, reciba tu alma
la gratitud inmensa de aquellos que te siguen,
porque tú eres el faro que ilumina y calma,
y bajo tu cobijo, el viaje a Dios prosigue.
-0-0-0-
Dear Master, today we celebrate you with joy.
Your light has dispelled our doubts and fears,
like a flowing river, full of love and wisdom.
And in your example, we find the strength to face our sorrows.
Your unwavering faith guides us like a shining star.
You have shown us the path to peace and truth.
With every word, your mercy is constant.
And for that, today, we thank you with all our humility.
Your love is the sword that cuts through the darkness.
Your humor is the balm that soothes the wound.
You are the reflection of Srila Prabhupada,
who showed us that life is not lost.
Mercy shines in your heart,
and like Sancho Panza to Don Quixote, faithful and wise,
you accompany us with joy and harmony,
in every step, in every act, without any grievance.
Your fight is not against giants, but against shadows,
and with your love you have torn down every wall,
guiding us with strength and tenderness in our works,
toward the eternal home, toward the peace that never fails.
Death is not the end, but only one more step,
on the eternal journey toward Krishna's home,
where the divine light awaits us in peace,
and all that is, becomes love and joy.
Thank you for your guidance, your unwavering faith,
for showing us that life is a path toward love.
Your example uplifts us, noble and venerable one,
in your light we find our ardent cry.
May on this day, Master, your soul receive
the immense gratitude of those who follow you,
for you are the beacon that illuminates and calms,
and under your shelter, the journey to God continues.
HpS - ASA --- Again and again we thank Srila Prabhupada who picks us up again and again after we fall in the dust and gives us a little package to carry to our Mother and Radha and Krsna.
Is this a good translation: https://www.jayarama.us/archives/vdm-sp.docx ?
Right after that is the original English.
So great!
Maybe greatest book we know. To sit beside KRSNA book.
