Letters to the editor

All glories to Guruparampara, AC Prabhupada, Sripada Maharaja and HpS Guru Maharaja!

Radha Krsna Ki Jay, Goura Bhakta Brinda Ki Jay!

Dandabat Pranam Guru Maharaja,

Please accept my humble obeisances unto Sri Guruji Maharaja’s padmacharan that to get one or more letters in a month or so is charging me and renew more and more energy to do spiritual activities. Yes, I can imagine why Guruji Maharaja did not reply my letter because of Guruji's previous series of engagements. That is why, I try to write letter after getting the reply of the previous one. As I am not qualified in all field, I could not lead them on the other hand some senior devotees are influential the womenfolk but no spiritual inner quality.

The translation work of Bhagavat Gita As It Is is same as English publication means : From the beginning "Critics Praise Bhagavat As It Is, Setting the Scene, Preface, Introduction, Sangskrit Sloka, English Diacritics, Sanskrit Words meaning, sloka Meaning, Purposrt, Appendixes, A Note About the Second Edition, the Author, References, Glossary, Sanskrit Pronounciation Guide, Index of Sanskrit Verses, general Index, The International society for Krishna Consciousness Centres Around the World. In the same size of the book, the number of pages will triple. So the size will be selected proportionate of the pages. We plan to publish in the month of December, but it will be difficult. The proof copies will be worship on the 9th December, 2019 the foundation day of University of Bhagavat Culture.

My routine work of reading is continuing slowly Cento 10 Chapter 5 Text 26 : The Deliverance of Mucukunda, Mucukunda saw the four armed form of Sri Krsna. Please guide and bless me, I am innocent, young, grihasta family. Only Gurujis blessing I can perform some activities for my personal.

Yours fallen servant,

Yamunesvara Das

HpS - AGTSP!!! Paoho... So sad we could not see you or visit Manipura. We were in India from 1-12th of this month but was all, all, all, work with the Ministry of Education. Krsna Svarupa Das and his family came from Assam(?).

Now we are in South America in the middle of this big series of conferences with the Universities on Education and the Sacred.

Your program sounds good.

Work with devotees in administrative organization as much as you can. Always develop friendship with devotees, Kirtan, lecture, Kirtan, Prasadam, as much as possible without too much concern of administrative details.

We are thinking of Manipur in all these educational programs and want to have official cultural echanges through the universities. All glories to BG As It Is. Gita Jayanti is almost the same day, no?? How is your daughter, family?????

Haré krishna querido Maharaja!!

Por favor acepte mis humildes reverencias.

Todas las glorias a srila Prabhupada🙏🏻🙌🏻!

Ante todo espero se encuentre bien, le comento que sigo firme en mis prácticas de cantar el santo nombre y leer las escrituras. Realizando un curso precioso en el templo de Buenos Aires. 

Quería expresarle una duda que me inquieta, debido a obligaciones materiales (trabajo en el horario de brahma muhurta) me resulta muy difícil hacer el programa matutino. 

 Que me aconseja pueda hacer con respecto a esto, y como poder mejorar mi práctica con respecto a ello?

  Espero no molestarlo, y espero en el tiempo pueda darme la misericoria de su refugio y permiso de poder servirlo a usted, en su misión. Así también servir en la misión de Srila Prabhupada 🙏🏻🙏🏻🙌🏻🙌🏻!!

=-=-=

Translate.google.com

I will do Krishna dear Maharaja !!

Please accept my humble obeisances.

All glories to Srila Prabhupada🙏🏻🙌🏻!

First of all I hope you are well, I tell you that I remain firm in my practices of singing the holy name and reading the scriptures. Making a beautiful course in the temple of Buenos Aires.

I wanted to express a question that worries me, due to material obligations (work in the hours of brahma muhurta) I find it very difficult to do the morning program.

 What do you advise me to do about this, and how can I improve my practice with respect to it?

  I hope not to disturb you, and I hope in time I can give myself the mercy of your refuge and permission to serve you in your mission. So also serve in the mission of Srila Prabhupada 🙏🏻🙏🏻🙌🏻🙌🏻 !!

HpS - ASA --- Best thing is to pray to Krsna and work to change your work so that your can chant Hare Krsna with devotees during Brahma muhurta. Beyond that you can keep a good program of hearing and chanting before or after work and you can find some way to squeeze Krsna into your work during the Brahma muhurta. Bhaktivinode Thakure as a judge under the British government but even while in court he was thinking how his cases were manifestations of Krsna lila.

"Ahh, this poor widow who is being harrased by her husbands greedy relatives is like a little calf that I have to protect like a cowherd boy with Krsna from jackals."

=-=-=

HpS - ASA --- Lo mejor es rezarle a Krsna y trabajar para cambiar tu trabajo para que puedas cantar Hare Krsna con devotos durante Brahma muhurta. Más allá de eso, puede mantener un buen programa de audición y canto antes o después del trabajo y puede encontrar alguna manera de exprimir a Krsna en su trabajo durante la muhurta Brahma. Bhaktivinode Thakure como juez bajo el gobierno británico, pero incluso mientras estaba en el tribunal pensaba cómo sus casos eran manifestaciones de Krsna lila.

"Ahh, esta pobre viuda que está siendo hostigada por sus codiciosos parientes de su esposo es como un pequeño ternero que tengo que proteger como un pastorcillo con Krsna de los chacales".

Hare Krishna Maharaja, todas las glorias a srila Prabhupada.

El motivo de mi carta es. Cómo puedo guiar mi mente en krishna en el momento que bailo ya que es muy complicado consentrarse por el ritmo o por la gente y pienso todo menos en Sri krishna.

Mis humildes reverencias.bhaktin Indira

ASA - AgtSP Paoho. Translate.google.com

Krishna no es diferente de Su nombre o parafernalia. Los ritmos utilizados en los Kirtans de Srila Prabhupada no son diferentes de Krsna. ¡Baila con Krsna!

All glories to Sri Gouranga Mahaprabhu.

All glories to Srila Prabhupada.

All glories to You, Srila gurudeva.

Hare Krsna Gurudeva, please accept my obeisances, here in Cusco trying to serve You, Gurudeva, thanks for Your letter, I send you the Spanish translation of Sri Brihad Bhagavatamrta, I would like one day it can be printed and distributed popularly. I hope You like it and I will please You in some way.

These days I have a doubt, if Srila Sanatana Goswami's top work is Sri Brihad bhagavatamrta, being Lavanga manjari, how does she write such an extensive book about Sakhya Rasa? I am probably flying where I should not.

I wish to tell You that I have tried to lead my life in a way that in the future I can return to serve in some temple, I regret to say that I have been swimming against the current. I do not know to wich ashrama I belong.

Forgive me please my offenses , forgive please for this laconic letter.

Always praying for Your mercy. amalakaruna das.

HpS - Sorry that we have not answered earlier. As you can see from the Kapi Dhvaja etc. we are drowning in this tour. I don't know why BBAmrta is in sakhya rasa. Maybe because he thought that would be more practical for the audience he was approaching, no? Wishing allllll success in clarifying your ashrama and ISKCON details. Of couse, this is Kali yuga and we don't expect perfection from VAD!!!

Querido Gurumaharaja:

Por favor acepte mis respetuosas reverencias! 

Todas las glorias a Srila Prabhupada! 

Muchas veces escribo cartas para Usted pero al final decido no enviarlas y las guardo. 

Hace 24 años aproximadamente le escribí una carta que aun recuerdo muy bien, decía: 

Querido Gurumaharaja 

Por favor acepte mis respetuosas reverencias! 

Todas las glorias a Srila Prabhupada! 

Sigo haciendo servicio en el restaurante Govinda de Miraflores pero por los horarios del servicio, a pesar que vivo en el templo no puedo escuchar las clases de Srimad Bhagavatam y Bhagavad Gita , pero el día de mi cumpleaños la administradora del restaurante me regaló una grabadora, así que tengo muchos cassette de clases de Ud y cada vez que puedo en el servicio escucho Sus clases con audífonos.  

Tengo la duda si es suficiente escuchar las clases en cassette para mi conocimiento de la filosofía. 

Terminé la carta pero estuve pensando ... quizás no es una pregunta importante e inteligente y no debo molestar a Gurumaharaja, así que doble la carta y la puse entre las páginas de un libro ( unos capítulos del primer canto del SB).

Pasaron algunas semanas y un día las autoridades del templo dijeron: llegaron cartas para las discípulas de SS. Hanumatpresaka Swami, había una carta para mi!!! escrita a puño y letra de Gurumaharaja pues en ese entonces no usábamos el internet.  

Al leer la carta además de otras misericordiosas instrucciones Gurumaharaja decía: "no es suficiente escuchar clases en cassette tienes que tratar de escuchar cada día en las clases y también debes leer los libros"

... yo no envíe mi carta pero me llegó la respuesta :)

Bendigame por favor para observar fielmente esa instrucción lo mejor que pueda. 

Todas las glorias a Gurumaharaja!! 

SS. Hanumatpresaka Swami!!! 

 Nuestro refugio eterno. 

Su eterna aspirante a sirviente 

Asta Sakhi dd. 

HpS - ASA --- Somos tontos! Esperamos Krsna es adjustando todos los errores realiza nosotros en papel de guru, sannyasis, ser humano!!!! nos vemos pronto.

ASA - Sigue una carta del gran viajera Yugala Kishora dasi!!! No tiempo ya leer pero pasando. Que pasa Yugala???

Peregrinaje por Vrndavan y sus peligros

Todos los deseos se hacen realidad en Vrndavana. Por arreglos de la divina providencia encontré a latinas viviendo en Vrndavana, escuche decir que Vrndavana es para devotos puros, seguramente estas personas que son tan bondadosas llegarán a serlo. Estas dos amigas en especial, son mis protectoras y acompañantes, Krsna las puso en mi camino. Con ellas realizamos la mayoría de parikram a templos principales. Después de casi dos meses en el dham, empiezo hacer caminatas en solitario, y recuerdo que utilizar el cuerpo en ir a lugares sagrados es también un servicio para Krsna. Después de ir acompañada a Vrndavana Parikram, decidí ir sola a los templo, por ese recorrido. Un día decidimos ir al templo de Radha Raman, pasamos el Yamuna, pero el templo cierra por intervalos cortos, entonces por evitar a monos y posible lluvia pensamos ir antes a templo Radha Gokulananda, en el camino preguntamos y un Vrajavasi muy amable nos llevó, pero también estaba cerrado. Vrajavasi nos quiso mostrar otro templo, a pesar de todas las advertencias de no hablar en la calle con vrajavasis, lo seguimos con un ojo muy alerta, algo me decía que debía irme, muy cerca había un templo lindo con una vista increíble del Yamuna y templos cercanos. A veces se utiliza el título de vrajavasi para tener libertad de actuar, así que en más de una ocasión esta persona me quiso dar la mano, le dije que la etiqueta en ISKCON era diferente, no contacto, en un momento su actitud de que “vrajavasi no hay problema” que decidí irme, manifestando mi incomodidad porque me empezó a tomar foto e intento tocarme la cabeza, me retiré aludiendo que era una mujer casada. Lo cual no es del todo falso, las madres solteras vemos a Krsna como nuestro todo, nuestro esposo y Él me estaba protegiendo, sin ser grosera me retiré en paz y rápido. Cuando le conté a mi amiga, me advirtió los peligros de hablar con vrajavasis varones, respetarlos pero desde la distancia, que las extranjeras somos el blanco de ellos, que en los parikram los líderes siempre advierten, que cosas terribles a veces ocurre a matajis por no ser estrictas en esta instrucción de no hablar con desconocidos. Mi integridad estuvo en peligro por un instante, por no seguir esa instrucción. Al final llegué al templo y pude ver a Radha Raman, mi protector, olvide rápidamente el impase, más no por ello, la lección enseñada.

Gurudeva me encanta Vrndavan, ya vienen los parikran de kartika y más devotas amigas, estoy muy agradecida, hasta estoy empezando un estudio gratiuto del Caitanya C. con P. Mukunda, el líder del pujari, un devoto ejemplar. Krsna hace realidad todos mis sueños hasta traductora tengo, estoy muy feliz, me encanta el templo Krsna Balarama es muy inspirador, quiero llorar de la emoción, cada día cada hora es simplemente maravilloso en Vrndavan. 

Por favor deme sus bendiciones para que se me revele el santo dham y para siempre estar protegida de cualquier mal.

Su hija que lo adora:

Yugala Kishora Dasi

(El león solitario)