hare krishna s.s. hanumatpresaka swami
por favor acepte mis respetuosas reverencias, le saluda bhakta victor de lima del templo de wilson.
Queria saludarle y agradecerle por su trascendental visita a peru. ha sido muy inspirador para nosotros, ahora estamos tratando de leer el libro de krishna todas las noches.
HpS - ASA --- Muy inspirador (y mucho trabajo) para nosotros tambien. Ya estamkos 80% recuperado del estress del viaje, y ya esperamos adelantar, expandir, profudizar, nuestra servicio mas! Aspiramos siempre ser en los pies de loto de Srila Prabhupada en la assemblea de devotos, de ISKCON.
. . . bueno ahora estamos llendo a sankirtan viajero a cochabamba, bolivia. junto con prabhu tattva-vid goura y bhakta adrian. estaremos 20 dias y al regresar nos quedamos 15 dias mas en cuzco.
HpS - Associacion de Mathuresa Das!
...tambien queria preguntarle acerca del [S]srimad [B]bhagavtam, ya que en el 2.2.35 se traduce a bhagavan como la personalidad de dios y en el verso anterior se traduce bhagavan como el señor brahma, como entender ello?
HpS - No puede comentar como Jiva Goswami, pero como yo entiendo, Prabhupada es traduciendo fuertement sigiendo nuestras Acharyas previos, aqui ellos esta eligiendo el traduccion basado en el contexto. "El Presidente" puede ser traducido como "Barrack Obama" o "Evon Morales" dependiendo en las circumstancias, no?
. . .luego en el verso 2.9.31 sig. se menciona los 5 principios fundamentales para alcanzar la perfeccion en el servicio devocional, de los cuales el quinto es adorar a la deidad del señor con devocion. entonces mi pregunta es si esto significa que todos debemos ocuparnos en adorar, ya sea la deidad del templo o unas deidades pequeñas, o adorar los libros?
HpS - En sus ensanzas a Sanatana Goswami, como hoy dia estamos leyendo en "Las Ensenansa de Senor Caitanya", hay como 64-principios regulativas mencionada, y es la misma en NdlD, pero entre ellos estas cinco son la mad fuerte. "Nectar de la Devocion", Capitulo 13. All dice solamente unos de ellos es bueno, or 2 or tres. Esforsamos realizar todos. Vivimos en Templo de ISKCON, levantamos y participamos Mangala arati de los Deidades, oimos SB, Devoto Sanga, Kirtan.... Realiza las mismas cosas mietras en Sankirtan Vijero. Deidades puede ser pequenos de Gaura Nita o si, ofreciendo Mangala arati a los Libros!
bueno reciba nuevamente mis respetuosas reverencias. todas las glorias sean a srila prabhupada.
HpS - ASA --- Jaya, sea feliz en su Sankirtan! Ke, Krsna esta feliz en su Sankirtan.