Hare Krishna Gurudeva, please accept my humble obeisances
All glories to Srila Prabhupada!!
All glories to Hanumatpresaka Swami!!
Gurudeva for his mercy, that of Srila Prabhupada and of Krishna himself the magazine is being super, super nice, sorry if we take a few more days to send this report, but the idea was to do it closing this part of the edition.
CONTENTS OF SOLARIS NO. 3
CONTEMPLATIVE DELIGHT: IMPRESSIONS AND REMEMBRANCES OF A PILGRIM Author: SS Hanumatpresaka Swami.
A GUEST OF THE MOON: JAPANESE HAIKU AND ZEN BUDDHISM. Author: Alonso Belaunde Degregori.
SPIRITUALITY IN THE SOUND AND MUSICAL DIMENSION: A SEMIOTIC POINT OF VIEW. Author: Dolores Chávez García.
ROUND SHORES: LIMITS, BORDERS AND THRESHOLDS IN THE ART OF MOVEMENT. Author: Gustavo Esteban Kolaric Corso.
THE SACRED ART OF INDIGENOUS AUSTRALIA: its history, philosophy and expressions. Author: Dhruva O'Shea.
THE DIVINE, THE BEAUTIFUL AND THE ART. Author: Fernando F. Haehnel.
TRANSCULTURAL PROCESSES IN THE SACRED ART OF THE CONCHERA DANCE. Author: José Luis Valencia.
SACRED ART AND THE ORIENTAL PHILOSOPHY. Author: Héctor Béjar.
SACRED WORD AND POETRY: MISTRAL, VIOLETA PARRA AND CHIHUAILAF. Author: Paula Miranda H.
ARTISTIC ASPECTS OF THE GODDESS OF LA FORTUNA INDIA. Author: Angelo Andrea Di Castro.
THE ARTISTIC CONFIGURATION OF THE SACRED: THE ORIGIN OF THE HUMAN BUDDHA REPRESENTATION. Author: Talía Vidal Fernández.
THE ORIGINS AND THE IMPORTANCE OF 108 IN HINDU COSMOLOGY. Bradley R. Hertel.
THE NATURE OF INDIAN SACRED ART ACCORDING TO THE THIRD KHAṆḌA OF VIṢṆUDHARMOTARA PURĀṆA. Author: Sissi Hamann Türkowsky
Reviews
THE LIGHT OF THE BHAGAVATA, A DESCRIPTION OF AUTUMN IN THE SPIRITUAL WORLD, A.C. Bhaktivendanta Swami.
THE IMAGES OF BUDDHISM, ICONOGRAPHIC DICTIONARY OF MAHAYANA AND TANTRAYANA BUDDHISM, Hans Wolfgang Schumann.
Four of these articles are in English and are being translated into Spanish with great care by Nitya Kisori, Rukmini and Carlos Rold.
With respect to the International Symposium ART AND THE SACRED, have agreed to participate by presenting an artistic number, the National Conservatory of Music and a Cast of the National Folk Dance school.
Hare Krishna respected GURUDEVA, his insignificant servant, Abhiram Thakur das.
HpS - ASA - TRANSLATION IN SPANISH FOLLOWS.. Thank you so much. Thank you for the phone calls. We just talked with Radhika and he is buy ing this tickets. He has to leave one class and even still, with the best connections he will arrive 24th night and then leave Saturday night, but that means three full days for his participation. He is also working on his article for Solaris.
As we discussed it might be best to print some of the more poetical articles in English and then give a simple summary translation in Spanish for each paragraph noting special words.
There should be an adverstisement for NIOS publications on the back of each issue.
Let us send a draft to Dr. Samaresh as soon as you can get the rough design.
13avo. Informe de EL ARTE Y LO SAGRADO
Gurudeva por su misericordia, la de Srila Prabhupada y de Krishna mismo la revista está quedando super, super linda, disculpe si nos demoramos unos días más para enviar este informe, pero la idea era hacerlo cerrando esta parte de la edición:
CONTENIDO DE SOLARIS NO. 3
DELEITE CONTEMPLATIVO: IMPRESIONES Y RECUERDOS DE UN PEREGRINO. Autor: SS Hanumatpresaka Swami.
UN HUÉSPED DE LA LUNA: EL HAIKU JAPONÉS Y EL BUDISMO ZEN. Autor: Alonso Belaunde Degregori.
LA ESPIRITUALIDAD EN LA DIMENSIÓN SONORA Y MUSICAL: UN PUNTO DE VISTA SEMIÓTICO. Autor: Dolores Chávez García.
ORILLAS REDONDAS: LÍMITES, FRONTERAS Y UMBRALES EN EL ARTE DEL MOVIMIENTO. Autor: Gustavo Esteban Kolaric Corso.
EL ARTE SAGRADO DE LA AUSTRALIA INDÍGENA: su historia, filosofía y expresiones. Autor: Dhruva O’Shea.
LO DIVINO, LO BELLO Y EL ARTE. Autor: Fernando F. Haehnel.
EL ARTE SAGRADO Y LA FILOSOFÍA ORIENTAL. Autor: Héctor Béjar.
PALABRA SAGRADA Y POESÍA: MISTRAL, VIOLETA PARRA Y CHIHUAILAF. Autora: Paula Miranda H.
ASPECTOS ARTÍSTICOS DE LA DIOSA DE LA FORTUNA INDIA. Autor: Angelo Andrea Di Castro.
LA CONFIGURACIÓN ARTÍSTICA DE LO SAGRADO: EL ORIGEN DE LA REPRESENTACIÓN HUMANA DE BUDA. Autora: Talía Vidal Fernández.
LOS ORÍGENES Y LA IMPORTANCIA DEL 108 EN LA COSMOLOGÍA HINDÚ. Bradley R. Hertel.
LA NATURALEZA DEL ARTE SAGRADO INDIO SEGÚN EL TERCER KHAṆḌA DEL VIṢṆUDHARMOTARA PURĀṆA. Autora: Sissi Hamann Türkowsky
Reseñas
LA LUZ DEL BHAGAVATA, UNA DESCRIPCIÓN DEL OTOÑO EN EL MUNDO ESPIRITUAL, A.C. Bhaktivendanta Swami.
LAS IMÁGENES DEL BUDISMO, DICCIONARIO ICONOGRÁFICO DEL BUDISMO MAHAYANA Y TANTRAYANA, Hans Wolfgang Schumann.
Ahora hemos empezado a diagramar y diseñar la portada.
Con respecto al simposio internacional, EL ARTE Y LO SAGRADO, han aceptado participar presentando un número artístico, el Conservatorio Nacional de Música y un elenco de la Escuela Nacional de Danza Folclórica.
Hare Krishna respetado GURUDEVA, su insignificante sirviente, Abhiram Thakur das.
HpS - ASA - SIGUE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL. Muchas gracias. Gracias por las llamadas telefónicas. Acabamos de hablar con Radhika y él está comprando estos boletos. Tiene que irse de una clase y, aun así, con las mejores conexiones llegará la noche 24 y luego se irá el sábado por la noche, pero eso significa tres días completos para su participación. Él también está trabajando en su artículo para Solaris.
Como discutimos, sería mejor imprimir algunos de los artículos más poéticos en inglés y luego dar una traducción resumida simple en español para cada párrafo señalando palabras especiales.
Debe haber un adelanto de las publicaciones de NIOS al dorso de cada número.
Enviemos un borrador al Dr. Samaresh tan pronto como pueda obtener el diseño aproximado.
