<img align="right" height="139" hspace="12" src="file:///C:\Users\JIYADA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg" width="141" />Cochabamba, febrero 2018
Por favor acepte nuestras respetuosas obediencias
Todas las glorias a Srila Prabhupada
Hare Krishna
Querido Hanuman Presaka Swami Maharaj,
A tiempo de saludarlo con mucho cariño y agradecerle profundamente Su Servicio a Srila Prabhupada, Sus charlas y enseñanzas, así como también haber aceptado a algunos de nuestros hermanos como Sus Discípulos, nos dirigimos a Usted con el ánimo de solicitarle guía en relación a sus discípulos bolivianos ABC das y XYZ das. . . . Directorio ISKCON Cochabamba
(Espanol de Translate.google.com abajo)
Esteemed Jyada nrsimha Das
Thank you for your letter about participation of two of our initiated disciples and the the ISKCON administrators in the Sunday festival which is the only regular program the Cochabamba yatra has.
As you describe the situation it would seem that the disciples and he administrators are not acting properly in their roles. We cannot give much detailed advice being so far from the situation. If you want to arrange a telephone call we can talk in some detail about it. Of course, we will be in Peru and Bolivia soon.
One time Pancha-dravida Swami told Srila Prabhupada that his initiated disciples were not chanting their rounds and Srila Prabhupada was very heavy: Simply they are liers. After taking vows in front ot deity, devotees, guru they don't realilze them. They break all their promises.
Then Prabhupada got more calm and said: No, no. Don't become verbally violent toward them. Preach to them, but if they don't respnd and are following the four principles and they see you and others doing the correct thing, they wil feel guilty and will start chanting. In any case you continue chanting and don't fall down because of their bad behavior.
So this general principal seems to be applicable to the situation as you describe it. Of course, you say, they say, he says... Then we can start to relate to detailed application.
Estimado Jyada nrsimha Das
Gracias por su carta sobre la participación de dos de nuestros discípulos iniciados y los administradores de ISKCON en el festival dominical, que es el único programa regular que tiene el yatra de Cochabamba.
Al describir la situación, parecería que los discípulos y los administradores no están actuando correctamente en sus roles. No podemos dar consejos muy detallados estando tan lejos de la situación. Si desea concertar una llamada telefónica, podemos hablar con detalle al respecto. Por supuesto, pronto estaremos en Perú y Bolivia.
Una vez, Pancha-dravida Swami le dijo a Srila Prabhupada que sus discípulos iniciados no estaban cantando sus rondas y Srila Prabhupada era muy pesado: simplemente son mentirosos. Después de tomar los votos en frente de la deidad, los devotos, el gurú, no los realicen. Rompen todas sus promesas.
Entonces Prabhupada se tranquilizó y dijo: No, no. No te vuelvas verbalmente violento con ellos. Predícales con ellos, pero si no respienden y siguen los cuatro principios y te ven a ti y a otros haciendo lo correcto, se sentirán culpables y comenzarán a cantar. En cualquier caso, continúas cantando y no te caigas por su mal comportamiento.
Entonces este principio general parece ser aplicable a la situación tal como la describes. Por supuesto, dices, dicen, él dice ... Entonces podemos comenzar a relacionarnos con la aplicación detallada.
