Hare Krishna Gurudeva
Please, accept my humble obeisances
All glories to Srila Prabhupada
Dear Gurudeva, as you request, here is NIMSAR's original first report to the Peruvian National Board and its translation.
REPORTE TRIMESTRAL DE NIMSAR N°001
30 DE JUNIO DEL 2014
Estimados miembros de la Junta Nacional del yatra de Perú.
Reciban, por favor, nuestras humildes reverencias.
¡Todas las glorias a SrilaPrabhupada!
Oramos a Krishna para que encuentren bien de salud espiritual y corporal.
Como nos comprometimos en la carta de presentación de NIMSAR del 14 de Junio del año en curso, aquí les presentamos nuestro primer informe trimestral.
1.COMUNICACIÓN Y PROTOCOLO
NIMSAR les enviará estos informes a través del secretario, quien según nuestros estatutos, se encarga de la comunicación con las autoridades a todo nivel, después de consultar el contenido con el Directorio.
Les pediríamos, por favor, que nos informaran a quién tenemos que dirigirnos específicamente para que la comunicación entre NIMSAR y la Junta Nacional sea fluida. También quisiéramos saber en qué plazo tendríamos las respuestas a nuestros informes, para de esa manera saber si estamos procediendo adecuadamente, y qué tenemos que hacer para mejorar nuestro servicio. Así mismo, les agradeceríamos que nos contesten formalmente, lo más pronto posible, la carta de presentación de NIMSAR, la cual adjuntamos a este primer reporte.
2.LA JUNTA DIRECTIVA
Nuestra Junta Directiva está conformada por:
Laksmana-agraja: Presidente
BhaktaGérman: Secretario
Isvaridevidasi: Tesorera.
Esta Junta Directiva estará en ejercicio hasta mediados de Agosto del 2014.
3.ESTADO FINANCIERO
Los reportes trimestrales incluirán el estado financiero de NIMSAR. Por ahora sólo diremos que estamos en una etapa de reorganización y daremos un informe completo para el siguiente reporte a fines de Setiembre de presente año.
4.PROGRAMAS
Cómo esbozamos en la carta de presentación, los programas en curso son el Bhaktisastri y el BhaktiVaibhava.
Profesores de estos cursos son: Patraka das, Yugalakisoredevidasi, Candramukhidevidasi y Laksmana-agraja das.
El curriculumBhaktisastri lo administra NIMSAR, SS HanumatpresakaSwami es el examinador oficial de ISKCON y la administradora es Rohinidevidasi.
El programa piloto de Introducción al Bhakti- yoga lo está dirigiendo Laksmana-agraja das con 6 alumnos presenciales en Chosica y tres alumnos semi-presenciales, uno en Cuzco, otro en Chiclayo y otro en Arequipa.
5.CURSO DE SÁNCRITO
Como lo anunciamos en su momento, el curso de sánscrito viene siendo implementado por un grupo piloto conformado por Patraka das, Abhinanda das, Isvaridevidasi, Gouragadadharadasi y bhakta Germán Vegas. Este es un programa de GolokaEducation, con quienes mantenemos constante comunicación. NIMSAR apoya a GolokaEducation en la traducción del material didáctico a la realidad hispanoparlante, en la investigación del mercado, en el entrenamiento de profesores, etc. El programa estará a disposición del público a partir del próximo año.
NIMSAR participará en el Symposium Norteamericano de Educación de ISKCON del 24 al 26 de Julio por video conferencia. En su momento enviaremos la invitación con los detalles para todos los devotos interesados en el tema.
Finalmente, reiteramos nuestro compromiso con la Educación en ISKCON, bajo sus Siete Propósitos que estableció SrilaPrabhupada.
Esperando su pronta respuesta, se despiden sus sirvientes,
NIMSAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NIMSAR QUARTERLY REPORT N°001
JUNE 30th 2014
Dear members of the National Board of Peru yatra.
Receive, please, our humble obeisances.
All glories to Srila Prabhupada!
We pray to Krishna for your spiritual and body health.
As we committed in our letter of June 14, we present to you our first quarterly report.
1. COMMUNICATION AND PROTOCOL
NIMSAR will send these reports through our secretary, who according to our bylaws is responsible for communication with the authorities at all level. Along with the president, after consultation with the Directory Board, he prepares the documents to be sent.
We would ask, please, to inform us whom will be thelink between NIMSAR and the National Board in order to achieve a fluidcommunication. We would also like to know how soon you will respond to our reports, so we know that we are proceeding properly, and what should we do to improve our service. Also, we ask you to please answer as soon as possible the letter attached to this first report.
2. BOARD
Our Board is comprised of:
Laksmana-Agraja: President
Bhakta Gérman: Secretary
Isvari devi dasi: Treasurer.
This Board will be in effect until mid-August 2014.
3. STATEMENT
Quarterly reports will include the financial statements of NIMSAR. For now we'll just say that we are in a period of reorganization and we will send a full report next time in late September this year.
4. PROGRAMS
How we outlined in the letter, ongoing programs are Bhakti-sastri and Bhakti-vaibhava.
The teachers of these courses are: Patraka das, Yugala kisore devi dasi, Candramukhi devi dasi and Laksmana-Agraja-das.
TheBhakti-sastri curriculum is managed by NIMSAR; HH Hanumatpresaka Swami is the official examiner of ISKCON and is Rohini devi dasi is the manager.
The pilot program Introduction to Bhakti-yoga is headed by Laksmana-Agraja das with 7live students in Chosica and three semi-presential students, one in Cuzco, one in Chiclayo and one in Arequipa.
5. SANSKRIT COURSE
As announced in due time, the course of Sanskrit has been implemented by a pilot group consisting in Patraka das, Abhinanda das, Isvari devi dasi, Gouragadadhara dasi and bhakta Germán Vegas. This is a Goloka Education program, with whom we maintain constant communication. NIMSAR supports Goloka Education in the translation of the Spanish-speaking teaching material, market research, teachers training, etc. The program will be publicly available on next year.
NIMSAR will participate in the North American Symposium on Education in ISKCON from 24 to 26 July through video conference system. At the time the invitation will be sent with the details to all devotees interested in the subject.
Finally, we remain committed to education in ISKCON, under the Seven Purposes established by Srila Prabhupada.
Waiting for your prompt response, your servants,
NIMSAR
Awaiting for your comments and hoping you're in good health
Your Servant
Bhakta Germán
Secretary of NIMSAR
---------
ASA- AGTSP paoho. Was there and answer from the National Counsel?