Srimad Bhagavatam Canto tres: The Status Qwo
SB 3.21: Conversation Between Manu and Kardama
Amado Gurudev hemos decidido empezar por este capitulo porque aquí se empieza a mencionar el matrimonio entre kardama y devahuti. Le parece bien?
ASA - AGTSP, Si, Super!
Pensamos comentar hasta el capitulo SB 3.24: The Renunciation of Kardama Muni o hasta el SB 3.25: The Glories of Devotional Service, como a Usted le parezca mejor.
Empezamos con Sus bendiciones y las de todos los hermanos espirituales para poder brindar un buen servico y complazca a todos!
SB 3.21.1 — Vidura dijo: La dinastía de Svāyambhuva Manu ha sido muy apreciada. ¡Oh, sabio adorable!, te pido que me informes acerca de ese linaje, cuya descendencia se multiplicó por medio de la relación sexual.
Comentarios:
R y F : La manera como se dirige Vidura al sabio Maitreya es destacable. Se dirige con palabras agradables, como es la etiqueta apropiada y tambien se puede ver el corazon transparente de Vidura. Notamos que el linaje de Svāyambhuva manu era muy apreciado.
SB 3.21.2 — Los dos grandes hijos de Svāyambhuva Manu, Priyavrata y Uttānapāda, gobernaron el mundo, que consta de siete islas, ciñéndose estrictamente a los principios religiosos.
Comentarios:
R y F: Como explica Srila Prabhupàda en el Bhagavad Gita, cuando el gobierno se ciñe a los principios religiosos todo el mundo esta feliz. Tanto la mentalidad y acciones de un gobernante influyen en toda la atmosfera. Es por eso que en kali yuga, ante la más minima diferencia hay una riña, porque toda la atmosfera se encuentra contaminada. Los cuatro principios básicos son: austeridad, limpieza, conocimiento y veracidad que simbolizan las cuatro patas del toro que es el símbolo de la religión. En Kali Yuga se han perdido tres principios: austeridad, conocimiento y limpieza y el único principio que queda es la veracidad. Por este motivo debemos ser sinceros en nuestra vida espiritual y naturalmente podremos desarrollar los otros pilares de la religiosidad.
SB 3.21.3 — ¡Oh, santo brāhmaṇa!, ¡oh, persona sin pecado!, te has referido a la hija de Manu de nombre Devahūti llamándola esposa del sabio Kardama, el señor de los seres creados.
Comentarios:
R y F: Vidura sigue dirigiéndose con palabras agradables a Maitreya Rsi, elogiando sus cualidades. Su divina Gracia Srila Prabhupada explica en el significado del texto seis del upadesamrta que: “ A menos que uno sea realmente devoto, no puede ver a otro devoto perfectamente”, Aquí podemos ver la pureza de Vidura. Tambien menciona a Devahuti como esposa de Kardama Muni, a quien lo nombra como el señor de los seres creados. El señor Kapila quien es Krsna mismo advino como hijo suyo.
Por favor perdonen cualquier ofensa. Todaslas glorias sean a SS. Hanumat Presaka Swami!
Su aspirante a sirvienta: Radha japa prati jalpa dd.
HpS - ASA -- Super!!! Ninguna hombre comun puede esperar una esposa como Devahuti, pero ella es ideal. Y Ninguna mujer puede esperar un esposo como Kardama, pero el es el ideal.