Hare Krishna gurudeva, please accept my obeisances. All glories to Srila Prabhupada!

Can you clarify why mother Sita is lamenting in the asokavan, while asokavan, according to the name, is a place without soka, lamentation?

I hope this meets you in good spirits.

Your servant,
Raghava Pandit das

             HpS - ASA - AGTSP...  paoho.     We don't know exactly.  Tricky question.  You should become a lawyer.   Please look at http://vedabase.com/en/sb/5/19/5  , like the last paragraph.  Some light, no?   Maybe Her lamentation is Asokavan.