Dear Gurudeva,
Please accept my most humble obeisances at your feet.
All glories to Srila Prabhupada.
HpS/ASA - AgtSP. Please accept our obeisances at your feet. Hope by your sincerity we are able to serve you in some capacity as guru.
I am writing these lines as it has been 15 years and 7 months since my first letter sent to this blog. It is amazing to observe how the world and our circumstances are transformed under the influence of kala, time, which is none other than the external manifestation of Paramatma.
ASA - https://www.youtube.com/watch?v=gUHImtxGuuI&t=3835s (1.06.08)
"After changes upon changes we are more or less the same."
Despite these changes, by Krishna's mercy, we remain fixed and enthusiastic in our spiritual life, residing in the sacred land of Sri Govardhan alongside my wife Julieta and our daughter Margarita, and receiving the loving, sporadic visits of our elder children.
In your last reply you asked: Do you have any associates in the Yatra in Argentina? My main association is Prabhu Krishna Laulyam, a neighbor who is in very good standing in spiritual life. There are other devotees living at the farm, but they are not very fixed. Also we maintain sporadic chat with Our spiritual brothers Adi Yajna and Devavrata Prabhus. With Devavrata we are thinking of starting a SB study group along with Gadhadar Gosai Prabhu from Spain.
Currently, we maintain a steady sadhana routine: we attend the mangala-arati program at least five days a week, strictly fulfill the chanting of our 16 daily rounds, and follow the four regulative principles.
Just as we see that you are entering the culminating stage of the sannyasa-asrama, the paramahamsa platform, we also feel a deep necessity to advance towards a stage of greater maturity, seriousness, and responsibility in our spiritual life. With this purpose, this year I will take the Bhakti-sastri course, taking advantage of the summative assessment opportunity provided by the ISKCON Ministry of Education, with the firm intention of continuing next year with Bhakti-vaibhava.
I deeply thank you for your reflections in the letter https://monkeywarrior.com/detail/16257/. You have always been exceedingly clear regarding our relationship and the disciple's contract with the guru, just as you rigorously expressed it in your article on Guru-tattva (a standard we have always carried in our hearts). Srila Prabhupada's instructions are perfect and axiomatic; it is truly difficult to fathom the immense good fortune we have in having come into contact with the pure devotee, who gave us his life in his glorious books and purports. We feel immense gratitude for ISKCON because it allowed us to have a much higher sanga than we should have because of our karma.
Looking within, I recognize that my current state of consciousness fluctuates between the rigorous instruction of Srimad-Bhagavatam (7.12.11) https://vedabase.io/en/library/sb/7/12/11/#bb47314 —which warns us about the danger of distractions for one who seeks to control the mind— and the hopeful refuge of the purport of Bhagavad-gita (3.31) https://vedabase.io/en/library/bg/3/31/#bb1048, where Srila Prabhupada reminds us that a sincere devotee, even if he cannot perfectly execute the injunctions at first, should not become resentful, but should continue executing the process with faith and without envy.
We are fully aware of our conditioning, our karma, and our current level. Always remembering your wise instruction that "artificial renunciation is more dangerous than the lack of renunciation," I choose to embrace my reality and my circumstances with honesty. I continue firmly attached to the process of bhakti, with the certainty that, at the proper time and under the correct guidance, spiritual blossoming will arrive.
Thank you, Gurudeva, for your constant presence, for your sharp instructions, and for the unblemished example you have provided us throughout all these years. We are determined to press forward despite our limitations. We know well that advancement is only possible through guru-kripa. My only desire is to remain fixed in your service so that, in some way, I may aspire for a drop of that unlimited mercy that the spiritual master pours upon his disciple.
Trying to serve you always, your passionate disciple,
Nikunja Bihari das.
HpS/ASA - Where is the Center? Another song. Maybe the most famous in the history of the world, "Amazing grace...". It gives us liberation and then.... after liberation it gives us guidance even how to navigate withing the spiritual world, ISKCON.
Don't be surprised if vast and ever expanding material resources flood into your life and the life of your community. What is the Center? Ultimately it is not something we chose. It is our nature, no?
Querido Gurudeva,
Por favor, acepte mis más humildes reverencias a sus pies. Todas las glorias sean a Srila Prabhupada.
Le escribo estas líneas al cumplirse ya 15 años y 7 meses desde mi primera carta enviada a este blog. Es asombroso observar cómo el mundo y nuestras circunstancias se transforman bajo la influencia de kala, el tiempo, que no es sino la manifestación externa de Paramatma. A pesar de estos cambios, por la misericordia de Krishna, nos mantenemos fijos y entusiastas en nuestra vida espiritual, residiendo en la sagrada tierra de Sri Govardhan junto a mi esposa Julieta y nuestra hija Margarita, y recibiendo la amorosa visita esporádica de nuestros hijos mayores. En su última respuesta me preguntó: ¿Tienes algún compañero en el Yatra en Argentina? Mi principal compañero es Prabhu Krishna Laulyam, un vecino muy fijo en la vida espiritual. Hay otros devotos viviendo en la finca, pero no están muy fijos. También mantenemos conversaciones esporádicas con nuestros hermanos espirituales Adi Yajna y Devavrata Prabhus. Con Devavrata estamos pensando en iniciar un grupo de estudio del SB junto con Gadhadar Gosai Prabhu de España.
Actualmente, mantenemos una rutina sadhana constante: asistimos al menos cinco días a la semana al programa de mangala-arati, cumplimos estrictamente con el canto de nuestras 16 rondas diarias y seguimos los cuatro principios regulativos. Así como vemos que usted está entrando en la etapa culmen del sannyasa-asrama, la plataforma de paramahamsa, nosotros también sentimos la profunda necesidad de avanzar hacia una etapa de mayor madurez, seriedad y responsabilidad en nuestra vida espiritual.
Con este propósito, este año realizaré el curso de Bhakti-sastri, aprovechando la oportunidad de la evaluación sumativa otorgada por el Ministerio de Educación de ISKCON, con la firme intención de continuar el próximo año con el Bhakti-vaibhava.
Le agradezco profundamente sus reflexiones en la carta https://monkeywarrior.com/detail/16257/. Usted siempre ha sido sumamente claro respecto a nuestra relación y al pacto del discípulo con el guru, tal como lo expresó rigurosamente en su artículo sobre Guru-tattva (un estándar que siempre hemos llevado en el corazón). Las instrucciones de Srila Prabhupada son perfectas y axiomáticas; es realmente difícil dimensionar la fortuna tan inmensa que tenemos al haber entrado en contacto con el devoto puro, quien nos entregó su vida en sus gloriosos libros y significados. Sentimos una inmensa gratitud por iskcon porque nos permitió tener un sanga mucho más elevado del que deberíamos tener por nuestro karma.
Al mirar hacia adentro, reconozco que mi estado de conciencia actual oscila entre la rigurosa instrucción del Srimad-Bhagavatam (7.12.11) https://vedabase.io/en/library/sb/7/12/11/#bb47314—que nos advierte sobre el peligro de las distracciones para quien busca controlar la mente— y el refugio esperanzador del significado del Bhagavad-gita (3.31) https://vedabase.io/en/library/bg/3/31/#bb1048, donde Srila Prabhupada nos recuerda que un devoto sincero, aun si no puede ejecutar perfectamente los mandatos al principio, no debe resentirse, sino continuar ejecutando el proceso con fe y sin envidia.
Somos plenamente conscientes de nuestro condicionamiento, de nuestro karma y de nuestro nivel actual. Recordando siempre su sabia instrucción de que "la renuncia artificial es más peligrosa que la falta de renuncia", elijo abrazar mi realidad y mis circunstancias con honestidad. Continúo firmemente apegado al proceso de bhakti, con la certeza de que, al momento debido y bajo la guía correcta, el florecimiento espiritual llegará.
Gracias, Gurudeva, por su presencia constante, por sus instrucciones cortantes y por el ejemplo intachable que nos ha brindado a lo largo de todos estos años. Estamos determinados a seguir adelante a pesar de nuestras limitaciones. Sabemos bien que el avance solo es posible a través de guru-kripa. Mi único deseo es mantenerme fijo en su servicio para, de alguna manera, aspirar a una gota de esa ilimitada misericordia que el maestro espiritual derrama sobre su discípulo.
Intentando servirle siempre, su apasionado discípulo,
Nikunja Bihari das
