HK Maharaj
PAMHO AGTSP
All Glories to Sri Sri Guru And Gauranga
All glory to You
I hope you are doing well. Thank you so much for your kind words and your thoughtful question. I truly appreciate your consideration.
-HpS - Esteemed tail-less monkey, paoho, after so many months of writing this letter has you understanding of the KRSNA book changed?
It is maybe the most central book in all of our meditations-.
Regarding that… my difficulty wouldn't be so much understanding the content, but rather being able to express it correctly. I feel I have a certain degree of appreciation and, above all, faith in what I read, but I don't feel confident or capable of explaining it clearly and completely to others.
Therefore, rather than implying that the book is incomprehensible to me, I should have said that my understanding is still developing, in process, or immature… and that, consequently, my ability to communicate it would also be insufficient or childish. That is what I meant to express. And… that any slight inclination toward the truth… I can only attribute to Srila Prabhupada’s causeless mercy. Because without that mercy, there would be neither interest nor approach.
On the other hand, I'd like to clarify something to avoid any possible misunderstanding. Actually, I don't speak or write English – only at a very basic level – 8%?
What I do is write my texts in Spanish and then translate them paragraph by paragraph using Google Translate. Perhaps that's why the final result might sound elaborate… but that's not really my level of English.
Thank you again for your question, as it is undoubtedly a central book in our meditation.
ENC das…
Tailless monkey begging to be of use during the Lanka fire.
Comprensible Inconcebible y Fe
HK Maharaja
PAMHO AGTSP
All Glories to Sri Sri Guru And Gauranga!!
Todas las glorias a Ti
Espero te encuentres muy bien. Muchas gracias por tus amables palabras y por su significativa pregunta. Realmente aprecio tu consideración.
-HpS - Esteemed tail-less monkey, paoho, after so many months of writing this letter has you understanding of the KRSNA book changed?
It is maybe the most central book in all of our meditations-.
En cuanto a ello… mi dificultad no sería tanto la de entender el contenido, sino en poder expresarlo correctamente. Siento que tengo cierto grado de apreciación y sobre todo fe en lo que leo, pero no me siento seguro o capaz de explicarlo de manera clara y completa para los demás.
Por eso, antes que dar a entender que el libro me resulta incomprensible, debí decir que mi comprensión aún está en desarrollo, en proceso, o inmadura… y que por ello también mi capacidad para comunicarla sería insuficiente o infantil. Es lo que quise expresar. Y… que cualquier leve inclinación hacia la verdad… solo puedo atribuirla a la misericordia sin causa de Srila Prabhupada. Porque sin esa misericordia, no habría ni interés ni acercamiento.
Por otro lado, quisiera aclarar algo para evitar un posible malentendido. En realidad, no hablo ni escribo inglés – solo apenas con un mínimo nivel- 8 %?
Lo que hago es redactar mis textos en español y luego traducirlos párrafo por párrafo utilizando Google Translate. Quizá por eso el resultado final puede que suene elaborado… pero no es ese en verdad mi nivel de inglés.
Gracias nuevamente por tu pregunta, ya que sin duda se trata de un libro central en nuestra meditación.
ENC das
Mono sin cola que ruega poder ser útil durante el incendio en Lanka
HpS - ASA - AgtSP.
I guess that as we hear more, that will stimulate our chanting and then we will be able to stimulate those sincere souls Krsna sends on our path to also enter into smaranam.
Google.com is grateful that we understand 8% English and give it help by selecting corresponding Spanish no?
Because we cannot talk to our neighbors we have to use anti-social media to talk to people on the other side of the moon.
{Picture of werewolf with tilka howling under the moon}.
Let us, lettuce, look at one more Blog post.