Hare Krishna Gurudeva!!!
PAMHO AGTSP
I want to send you again my offering to you that I wrote for your most recent Vyasapuja, because I know that those days you were very busy and perhaps you could not read it, I send it to you again and this time also as an offering to Srila Prabhupada.
Thank you very much for everything, Gurudeva, please accept my respecftul obeisances, all glories to Srila Prabhupada!!!
Your aspiring servant,
Carlos Rold
POETRY/POESÍA (OFFERING TO YOUR VYASAPUJA):
TRANSLATION:
I see Your gaze in the cosmic ocean
I see Your magic in every second
I live in the nostalgia of wanting to return to Your world
and You keep me here
to connect with the high and the deep
and the stars will explode
thus all worlds will be born
and the suns spin endlessly
through parallel universes
the orbits that emanate from You
appear and disappear without restraint
from Your pores are projected
all the energies that I contemplate
of Your words, all sacred,
the Maha Mantra is my prayer and my temple
of Your writings, all eternal,
Srila Prabhupada's are my commandments
of Your pure devotees, all my masters,
Gurudeva is my full shelter
of Your games, all beautiful,
those You play with me make me perplexed
of Your songs, all teachings,
the Bhagavad-Gita is the supreme poem
of Your breaths, all pure,
in which I'm now I feel safe and calm
of Your images, all powerful,
the ones You send to my heart are my destiny
You are the witness
that has always been with me
the best friend
the eternal supreme
that paves my way
I don't want anything else
just to stay with You
I perceive Your remembrance
through the time I follow You
and with the wind I look at You
at every instant I think of You
ORIGINAL:
Veo Tu mirada en el océano cósmico
veo Tu magia en cada segundo
vivo en la nostalgia de querer volver a Tu mundo
y me mantienes acá
para conectar con lo profundo
y las estrellas explotarán
así nacerán todos los mundos
y los soles giran sin parar
por los universos paralelos
las órbitas que de Ti emanan
aparecen y desaparecen sin freno
de Tus poros se proyectan
todas las energías que contemplo
de Tus palabras, todas sagradas,
el Maha Mantra es mi oración y mi templo
de Tus escrituras, todas eternas,
las de Srila Prabhupada son mis mandamientos
de Tus devotos puros, todos mis maestros,
Gurudeva es mi refugio pleno
de Tus juegos, todos hermosos,
los que juegas conmigo me dejan perplejo
de Tus canciones, todas enseñanzas,
el Bhagavad-Gita es el poema supremo
de Tus respiraciones, todas puras,
en la que estoy ahora me siento seguro y tranquilo
de Tus imágenes, todas poderosas,
las que al corazón me envías son mi destino
Tú eres el testigo
que siempre ha estado conmigo
el mejor amigo
el Eterno Supremo
que me allana el camino
no quiero otra cosa
solo quedarme Contigo
Tu recuerdo percibo
a través del tiempo Te sigo
y con el viento Te miro
en todo instante Te pienso
HpS - Your poem seems hard to translate. Also seems that it needs amplification. so much concentrated personal experience.
Thank you!!!
You have a lot to do!
Maybe we only begin our service in this life and then take it up again, together in our next life in another universe with Lord Caitanya!!!
Do esoteric Kirtan.