Hare Krishna, Gurudeva 🙏🏻
Please, accept my humble obeisances!! All glories to Srila Prabhupada!!
Gurudeva, here is a brief report about the progress in "Waves of Devotion" translation..
Regarding the Eastern Ocean of the book already translated into Spanish that we got from Param Padam prabhu:
Apsara Gopi dd is doing a review of it.
Comparing with the original book we saw that the preface by Satyaraja Dasa is missing.
Some footnotes were missing also. We are adding them.
We are doing a review of the Sanskrit with proper directions given by BBT.
Reviews and corrections are going to take some time. There are 144 sheets currently in review.
Southern Ocean of the book is 90 % translated and we already started with the West Ocean. Apsara Gopi dd, Candramukhi dd, Isvari Radha dd, Rohini dd and Sita Lalita dd are working on it.
Waiting for your comments and suggestions..
Thank you very much, Gurudeva 🙏🏻
Apsara Gopi dd.
HpS - We have a copy of David Haberman's translation of the Bh. Rasam. Sindhu. It is great. https://www.amazon.com/Bhaktirasamrtasindhu-Rupa-Gosvamin-2vol/dp/812081861X Is anyone in Spain working with you???
This is super classical work. Work for the ages.
Translate the meaning of the book, not just the words, no?