Hare Krsna querido Guru Maharaja

Por favor acepte mis rendidas reverencias

Todas las Glorias sean a Srila Prabhupada🌻

🙇

Todas las Glorias a Usted que nos guía tras los pasos de Su Divino maestro. 🙇

Deseando que su salud sea buena y favorable a su Sankirtana, permítame agradecerle infinitamente por llevarnos (en línea) con usted a todos los lugares que visita. Este viaje a Richmond fue muy inspirador, me impresionó mucho la comunidad infantil. 

Por mi parte, algunas cosas han cambiado desde mi ultima carta.

Gracias a sus misericordiosas instrucciones, mi corazón está liberándose poco a poco de la culpa y el resentimiento, creo que he dejado de sentirme “Verdugo y víctima”. Estoy entendiendo que sentirme culpable es solo un disfraz para seguir siendo controlador y sentirme víctima es solo un escape para evadir mi responsabilidad. Estoy trabajando sinceramente para sanar y aprender de mi experiencia.

Debido a sus bendiciones, nuestro muy Misericordioso Señor, me ha enviado mucha ayuda...  

Hace tiempo, cuando le hable respecto a la separación con mi esposo, usted me comento que “para una dama indu hablar de divorcio es tanto como hablar de suicidio”. No soy indu, pero en mi experiencia podría decir que es totalmente cierto, es una experiencia cercana a la muerte🙈

…  En estos meses tome un curso sobre el duelo en el “Karuna Care education”, me ayudó a entender muchas cosas que estaba sintiendo a causa de la separación y me brindo estrategias para que estas emociones no sigan anclando mis practicas devocionales.

Es increíble, pero creo que -hasta ahora- estoy entendiendo (un poco) algunas instrucciones básicas en la práctica de la conciencia de Krsna… 1) ¡No soy el controlador!, 2) ¡Krsna es el supremo propietario! y 3) Mi relación con los otros, es con su identidad eterna y no con su cuerpo.

Por otro lado, empecé a estudiar el curso pada padma bajo la guía de SS Yadunandana Swami. Es una experiencia muy nectárea.

Estoy reuniéndome en línea con algunas damas vaisnavas de España, Argentina y otros países. Hablamos de distintos temas y proporcionan herramientas para mejorar nuestra comunicación, es un Vaisnava Sanga informal pero muy agradable, enriquecedor y práctico. 

También continúo con un servicio humilde en el templo (dos días a la semana). Puedo ver que tengo muchos aspectos a mejorar. Pero por ahora estoy tratando de sanarme y avanzar desde mi limitada posición.  Gurudeva, le estoy eternamente agradecida por mantenerme de pie y luchando a pesar de mis limitaciones ¿hay algo en que pueda servirle?

Por favor discúlpeme por aprender tan lentamente.

Gracias por su guía e instrucción.

Su aspirante a sirviente

Karuna-Sakti Devi Dasi 

-0-0-0-0-

Hare Krsna, dear Guru Maharaja

Please accept my deepest obeisances

All Glories be to Srila Prabhupada🌻

🙇

All Glories to You who guide us in the footsteps of Your Divine Master. 🙇

HpS - Only because he uses us to do so!

Wishing your health to be good and conducive to your Sankirtana, let me thank you infinitely for taking us (online) with you to all the places you visit. This trip to Richmond was very inspiring, I was very impressed by the children's community.

HpS - They seem pretty sincere, but of course as they grow up many material desires may manifest!!!

For my part, some things have changed since my last letter.

Thanks to your merciful instructions, my heart is gradually freeing itself of guilt and resentment, I think I have stopped feeling like "executioner and victim". I am understanding that feeling guilty is just a disguise to remain controlling and feeling victimized is just an escape to evade my responsibility. I am sincerely working to heal and learn from my experience.

HpS - Vaisnava! Useful soldier. General.

Due to his blessings, our most Merciful Lord has sent me much help...

Some time ago, when I spoke to you about the separation from my husband, you told me that “for an Indian lady, talking about divorce is as much as talking about suicide”. I am not an Hindu, but in my experience I could say that it is totally true, it is a near death experience🙈

… In these months I took a course on grief at "Karuna Care education", it helped me understand many things I was feeling because of the separation and it provided me with strategies so that these emotions do not continue to anchor my devotional practices.

It's unbelievable, but I think that -until now- I am understanding (a little) some basic instructions in Krsna consciousness practice... 1) I am not the controller! 2) Krsna is the supreme owner! and 3) My relationship with others is with his eternal identity and not with his body.

HpS - You can love everyone. Nothing make you not loving them and being their friend.

On the other hand, I started studying the pada padma course under the guidance of HH Yadunandana Swami. It is a very nectarean experience.

I am meeting online with some Vaisnava ladies from Spain, Argentina and other countries. We talk about different topics and they provide tools to improve our communication, it is an informal but very pleasant, enriching and practical Vaisnava Sanga.

I also continue with a humble service in the temple (two days a week). I can see that I have many aspects to improve. But for now I am trying to heal and move forward from my limited position. Gurudeva, I am eternally grateful to you for keeping me standing and fighting despite my limitations. Is there anything I can do for you?

HpS - You are doing it. Go ahead. Become as famous as Draupadi in Vaisnava history.

Please excuse me for learning so slowly.

Thank you for your guidance and instruction.

Your would-be servant

Karuna Sakti Devi Dasi

HpS - You are a rocket in your learning speed compared to us. We are forcing Srila Prabhupada to drag us!!! Hare Krsna. Expect unexpected miracles.