On Friday, February 19, 2021, Lavanga Villarruel <. . . . @gmail.com> wrote:
Muy apreciado Maharaja Hanumatpresaka Swami.
Por favor acepte mis humildes reverencias a sus pies.
Todas las glorias a Srila Prabhupada.
Lamentamos informarle lo siguiente:
En atención a una queja privada presentada a SS Bhaktisundar Maharajara y un testimonio escrito en contra de su discípulo Sacinandana das, y considerando que, en el momento de los hechos la afectada era menor de edad, quien narra que fue separada con engaños de su tutora (hermana mayor) por varías horas por el acusado, durante un Harinam. Hechos que podrían derivar de acuerdo a las leyes mexicanas y tratados internacionales para la prevención de la violencia de genero, en la tipificación de varios delitos contra una menor de edad, por los que se ha emitido una SUSPENSIÓN TEMPORAL, hasta que el acusado no reciba una declaración de inocencia.
Su sirviente
Lavanga dasi
Secretaría mesa directiva y representante legal.
HpS - Gracias a su Prabhu. AGTSP paoho. ¿Puede enviarnos una copia de la denuncia oficial de las actividades ilegales e indebidas? En esta carta solo mencionas que fue separada de su tutor legal por medio de engaños, lo que ciertamente es inapropiado para cualquier devoto de ISKCON, pero en cuanto a cualquier actividad ilegal bajo la ley nacional o internacional, no se menciona.
Gracias.
Queremos ayudar como podamos con la actitud de ser siervos de todos, y estamos convencidos de que no hay error que cualquiera de nosotros pueda cometer que no podamos corregir. Por supuesto, esto significa hacer lo correcto por todos los involucrados.
Puede enviar cosas confidenciales a la dirección de correo electrónico a la que envía esta carta, pero siempre incluya una copia a un caballero responsable como lo hizo con esta primera copia.
También estamos en contacto con nuestros discípulos y guías en México en cuanto a esta situación: https://monkeywarrior.com/detail/12148/
Muchas gracias por sus esfuerzos en este esfuerzo.
Si no podemos resolver estos desafíos en ISKCON, ¿cómo podrá el resto del mundo resolverlos?
-0-0-
On Friday, February 19, 2021, Lavanga Villarruel ... wrote:
Much appreciated Maharaja Hanumatpresaka Swami.
Please accept my humble obeisances at his feet.
All glories to Srila Prabhupada.
We regret to inform you of the following:
In response to a private complaint presented to SS Bhaktisundar Maharajara and a written testimony against his disciple Sacinandana das, and considering that, at the time of the events, the victim was a minor, who narrates that she was separated by deceit from her tutor (older sister) for several hours by the accused, during a Harinam. Facts that could derive, according to Mexican laws and international treaties for the prevention of gender violence, in the classification of various crimes against a minor, for which a TEMPORARY SUSPENSION has been issued, until the accused does not receive a declaration of innocence.
Your servant
Lavanga dasi
Board of directors secretary and legal representative.
HpS - Translation by google. Spanish above.
Thank your Prabhu. AGTSP paoho. Can you please send us a copy of the official complaint of the illegal and improper activities. In this letter you just mention that she was separated from her legal guardian by trickery, which is certainly improper for any ISKCON devotee, but as far as any activity illegal under national or international law there is not mention.
Thank you.
We want to help as we can with the attitude of being servant for everyone, and are convinced that there is no mistake that any of us can make that we cannot correct. Of course, this means doing the proper thing by everyone involved.
You can send confidential things to the e-mail address where you are sending this letter, but please always include a copy to a responsible gentleman as you have done with this first copy.
We are also in touch with our disciples and guides in Mexico in terms of this situation: https://monkeywarrior.com/detail/12148/
Thank you so much for your efforts in this effort.
If we cannot solve these challenges in ISKCON how will the rest of the world be able to solve them?
