Querido Gurumaharaja

Por favor acepte nuestras respetuosas reverencias.

¡Todas las glorias a Srila Prabhupada! 

Enviamos el reporte de la página ASA trasmisiones en vivo. 

Estamos muy agradecidos con usted por permitirnos participar de su trascendental Sankirtana al servicio de Srila Prabhupada, trataremos de dar respuesta a sus comentarios sobre vuestro proyecto (presentado en esta carta https://monkeywarrior.com/detail/11848/)

1) Recibimos con agrado el nombre propuesto para este servicio (“ASA Carnaval) y realizamos un pequeño sondeo para analizar la posible reacción del público ante este nombre; descubrimos que para algunas regiones la palabra “carnaval” es sinónimo de una fiesta desenfrenada y grotesca, mientras que para otros se relaciona con la cuaresma. Todos lograron entender el sentido del nombre después de explicarlo. Por lo que creemos que quizá sería mejor adaptar el nombre para que el público capte el significado sin necesidad de mucha explicación y al mismo tiempo mantenga el significado de “incluir muchos tipos de cosas en un ambiente como un Carnaval”

Si a usted le parece bien, creemos que “ASA FESTIVAL” podría ser una buena opción, tal como un festival cultural que incluye, música, danza, filosofía, teatro, Cocina, Arte, etc…. ¿Qué le parece Gurumaharaja? 

2) Peligros detectados

Respecto a los peligros resaltados (“demasiadas cosas que a menudo son redundantes, o no son de buena calidad y no están organizadas”) Estamos trabajando en la elaboración de un glosario, para que los usuarios puedan consultar con mayor facilidad y rapidez el tema según su interés o necesidad. Por nuestra propia experiencia de consulta de las clases, estamos convencidos de que cada clase es valiosa para sus discípulos, aún cuando puedan tratar el mismo verso o tema, siempre hay puntos clave que enriquecen cada sesión y amplían nuestra perspectiva. (Además contamos con que, por su parte, ASA Audiovisual brindará a los miembros de ASA una oferta selecta para quienes no deseen navegar entre tanta información)

Sin duda, la calidad puede ser uno de nuestros mayores retos, debido a que la mayoría de las grabaciones antiguas, son deficientes pero muy valiosas. Para mitigarlo, tal vez podríamos alertar al usuario cuando la calidad sea mala. Así el usuario decidirá si acepta la austeridad en pro del contenido. 

Y en relación al mayor riesgo “La gente puede ir y venir sin lograr la meta, que es leer los libros de Srila Prabhupada” Mantendremos esta meta como el eje principal de este servicio, nos esforzaremos por establecer estrategias que ayuden a los usuarios y a nosotros mismos a no olvidarlo. 

Tuvimos una buena reunión con prabhu Ambarisa, en otra carta detallaremos los acuerdos. 

Muchas gracias por su misericordiosa atención. 

Sus servidores

Isvari Radha dd

Karuna Sakti dd

Asta Sakhi dd

-0-0-0-

Dear Gurumaharaja

Please accept our respectful obeisances.

All glories to Srila Prabhupada!

We sent the report to the ASA page live broadcasts.

We are very grateful to you for allowing us to participate in your transcendental Sankirtana in the service of Srila Prabhupada, we will try to respond to your comments on your project (presented in this letter https://monkeywarrior.com/detail/11848/)

1) We welcome the name proposed for this service (“ASA Carnaval) and we conducted a small survey to analyze the possible reaction of the public to this name; We discovered that for some regions the word "carnival" is synonymous with a wild and grotesque party, while for others it is related to Lent. Everyone managed to understand the meaning of the name after explaining it. So we believe that perhaps it would be better to adapt the name so that the public grasps the meaning without much explanation and at the same time maintains the meaning of "including many types of things in an environment like a Carnival"

If that's okay with you, we believe that “ASA FESTIVAL” could be a good option, such as a cultural festival that includes music, dance, philosophy, theater, Cuisine, Art, etc…. How about Gurumaharaja?

ASA - Seems nice. In English the primary schools have "carnivals" for the children but we can immediately understand that it is different in Brazil.

What about "ASA Circus" or ASA Treasure Hunt ". Sita is the Treasure. ?? /?

2) Dangers detected

Regarding the highlighted dangers (“too many things that are often redundant, or are not of good quality and are not organized”) We are working on the development of a glossary, so that users can more easily and quickly consult the subject according to your interest or need. From our own experience of consulting the classes, we are convinced that each class is valuable for its disciples, even when they can deal with the same verse or topic, there are always key points that enrich each session and broaden our perspective. (We also have that, for its part, ASA Audiovisual will offer ASA members a select offer for those who do not wish to navigate among so much information)

Without a doubt, quality can be one of our biggest challenges, since most of the old recordings are poor but very valuable. To mitigate it, maybe we could alert the user when the quality is poor. Thus the user will decide whether to accept austerity in favor of the content.

HpS - It is "index" not "glossary". no?

And in relation to the greater risk "People can come and go without achieving the goal, which is to read Srila Prabhupada's books." We will keep this goal as the main axis of this service, we will strive to establish strategies that help users and ourselves. themselves not to forget it.

We had a good meeting with Prabhu Ambarisa, in another letter we will detail the agreements.

HpS - We can all go and visit him and live in their forest for 3-years.

Thank you very much for your merciful attention.

Your servers

Isvari Radha dd

Karuna Sakti dd

Asta Sakhi dd

HpS ! ------ Sounds very nice.... Srila Prabhupada warned us that we should focus on improving on what we have rather than adding different things. That is good idea of how to work. Just trying to make four verses comprehensible to different kinds of people: https://vedabase.io/es/library/sb/2/9/33/ & 34, 35, 36.