Hare Krsna querido Gurumaharaja

Por favor acepte mis respetuosas reverencias.

Todas las glorias a Srila Prabhupada! 

A menudo el Señor Supremo me mantiene ocupada y no puedo expresar algunas cosas personales, es un arreglo del Señor ya que es mejor ser empática con otros y no profundizar en mi ego, sin embargo conozco una situación que me da una profunda tristeza, esto hace que vea mi sentir en esa experiencia. 

Él es alguien muy cualificado, Krsna le bendijo con una memoria privilegiada al servicio de los demás, siempre nos dijo que esto era porque Usted le dió esa bendición, pero ¿quién puede ser perfecto? Tampoco él lo era, así que detalles de carácter causaron que muchos se olvidarán de su rendición y servicio prestado, un día le pidieron que se vaya con amenazas de golpearlo sino lo hacía, él estuvo buscando ayuda pero no la encontró, estaba en ansiedad y triste, al poco tiempo se fue y su ausencia nos entristece. De esta historia real me surgen muchas preguntas. 

¿Nos corresponde tomar el destino de otros en nuestras manos pensando que tenemos el don de saber la verdad que hay en su corazón? 

Escuché que Srila Bhaktisiddhanta dijo: no trates de descubrir la verdad a través del ejercicio de tu imaginación... muchas veces la imaginación es demasiado grande. 

¿Es necesario usar la violencia a tal grado para hacer correcciones?

La violencia a veces es física pero también hay violencia psicológica y moral como resultado de las críticas y difusión esmerada por empañar la moral de otra persona ante los demás, generando vergüenza y deseos de alejarse. 

Nos gusta hacer leña del árbol caído sin imaginar que "ese árbol" también tiene sentimientos y no sabemos a dónde le puede llevar su tristeza, pero si alguien se mantiene en su devoción se puede decir que es caído ?

Incluso si es caída accidental en el SB . 11.20.36 dice que el Señor disculpa rápidamente una caída accidental y no premeditada, y todos los miembros de la sociedad deben compartir los propios sentimientos del Señor excusando a un devoto sincero. 

También en el BG se dice que no debemos ridiculizar ni burlarnos de estos tropiezos ya que estás manchas son tan insignificantes como la huella de un conejo que no obstaculiza la luz que irradia la gran luna, los devotos son como la luna. 

Por favor bendiganos con su iluminación que es más refrescante que millones de lunas juntas. 

Usted es el capitán del barco de nuestra vida, nos hacemos viejos, el tiempo va pasando y no aprendimos a navegar de otra forma. 

Disculpe por favor nuestras estupideces. 

Vuestra eterna aspirante a sirviente

Asta Sakhi dd.

-0-0-0-

Translate.gaggle.org

Hare Krsna, dear Gurumaharaja

Please accept my respectful obeisances.

All glories to Srila Prabhupada!

Often the Supreme Lord keeps me busy and I cannot express some personal things, it is an arrangement of the Lord since it is better to be empathetic with others and not deepen my ego, however I know a situation that gives me deep sadness, this makes me see my feelings in that experience.. 

He is someone very qualified, Krsna blessed him with a privileged memory in the service of others, He always told us that this was because You gave him that blessing, but who can be perfect? Neither was he, so details of character caused many to forget his surrender and service rendered, one day they asked him to leave with threats to beat him if he did not, he was looking for help but could not find it, he was in anxiety and sad, soon he left and his absence saddens us. Many questions arise from this true story.

Is it up to us to take the destiny of others in our hands, thinking that we have the gift of knowing the truth that is in their hearts?

I heard that Srila Bhaktisiddhanta said: don't try to discover the truth through the exercise of your imagination ... many times the imagination is too big.

Is it necessary to use violence to such a degree to make corrections?

The violence is sometimes physical but there is also psychological and moral violence as a result of criticism and careful dissemination to tarnish the morale of another person before others, generating shame and desire to get away.

We like to make firewood from the fallen tree without imagining that "that tree" also has feelings and we do not know where his sadness can lead him, but if someone remains in his devotion, can he say that he is fallen?

Even if it is accidental fall in the SB. 11.20.36 says that the Lord quickly excuses an accidental and unintended fall, and all members of society should share the Lord's own feelings by excusing a sincere devotee.

Also in the BG it is said that we should not ridicule or make fun of these stumbles since these spots are as insignificant as the mark of a rabbit that does not obstruct the light that radiates from the great moon, the devotees are like the moon.

Please bless us with your enlightenment that is more refreshing than millions of moons put together.

You are the captain of the ship of our life, we get old, time goes by and we did not learn to navigate in any other way.

Please excuse our stupidity.

Your eternal would-be servant

Asta Sakhi dd.

-0-0-0-

HpS - ASA -- Thank you for your letter. If we first look for an answer in Srila Prabhupada's book, where he is living at this very moment, it seems that there are many that might match this story as you describe it. For a doctor to give specific treatment he has to know specific details of the situation and then adjust the cure as the patient reacts.

For example, if we look at one of the first stories in the Bhagavatam that might match your situation, then we come to the story of Asvatthama.

How does that match the situation you are describing?

Asvatthama was a very, very respectable person, qualified son of a great Acharya. Then he made a mistake, but there was also great justification for what he did.

Some wanted corporeal punishment, some didn't. Srila Prabhupada gives explanations. He talks about the natural feminine tendency when judging such things.

Does this story help?

Is your criminal/victim like Asvatthama?

Thank you!