Querido Gurumaharaja

Por favor acepte mis respetuosas reverencias. 

Todas las glorias a Srila Prabhupada! 

Primeramente agradecerle por su infinita paciencia y disculpe por favor los errores tecnológicos y de nuestra parte.

Tengo un mensaje de un vaisnava que conocemos, el estuvo en la trasmisión de la clase de ISKCON México, discipulo de SS. Guruprasad Swami. 

-0-0-0-

Estimado Maharaja Hanumatpresaka Swami .

Acepte mis reverencias por favor. 

Sé que desea publicar algunos libros de su autoría. Yo soy editor profesional, y elaboro libros conforme a estándares ortotipográficos internacionales; me ofrezco con mucho gusto a colaborar si es posible para elaborarlos.

Sé elaborar libros multilingües (hebreo, griego, lenguas modernas) y con transliteraciones, con referencias cruzadas, párrafos numerados si es necesario (como en ediciones críticas de los Diálogos de Platón), notas marginales y a pie de página, bibliografías en formatos académico como APA y conozco los tamaños y formatos adecuados para imprimir. 

Ahora estoy por terminar un libro de un teólogo católico. Hace poco imprimí también mi primer libro. Participé en la edición del Bhagavatam que imprimió prabhu Aravinda. Pero me gustaría poder servir en la obra de Maharaja, estoy dispuesto y disponible. 

Quedo a sus órdenes

Su servidor Gopaswami das 

-0-0-0-

Dear Maharaja Hanumatpresaka Swami.

Please accept my obeisances.

I know you want to publish some of your books. I am a professional editor, and I produce books according to international orthographic standards; I gladly offer to collaborate if possible to elaborate them.

I can produce multilingual books (Hebrew, Greek, modern languages) and with transliterations, with cross references, numbered paragraphs if necessary (as in critical editions of Plato's Dialogues), marginal and footnotes, bibliographies in academic formats such as APA and I know the right sizes and formats for printing.

Now I am about to finish a book by a Catholic theologian. I recently also printed my first book. I participated in the edition of the Bhagavatam that prabhu Aravinda printed. But I wish I could serve in Maharaja's work, I am willing and available.

I remain at your service

Your server Gopaswami das

ASA - HpS --- Thank you!!! We are developing this Journal, 'Solaris', for our educational corporation, NIOS, from Peru, with Prof. Miguel Polo and Abhirama-thakura Das. We will tell them to look at this letter and then they can get in touch with you through The Asta Sakhi Devi Dasi! Thank you! You know the analogy, all of our abilities are a long string of zeros until we put a one in front of them by using them for Krsna.