HpS - TlgaSP Pfanrh esta es una carta muy veijo desde cuando estuvimos viajando y no pudimos responder.

Por favor acepte mis respetuosas reverencias a Sus amados pies de loto!! Todas las glorias a Srila Prabhupada !!!

Durante este mes gopalito estuvo extrañando mucho Su Asociación al igual que yo. Cada vez que gopal ve un avión dice : ahi se fue Hanuman, a Perú, ya se va bajaaar!! :-) y vamos @ regalarle más dibujos!! :-) 

HpS -- Sus dibujos son maravilloso. Tiene visitor a Navadvipa 500 anos pasadao y dibujar los pasatiempos de Nimai y todos su banda.

Caí en la cuenta que dos personas que adoro ( usted y mi hijo) se juntaron y no les tomé una foto juntos...:( otra vez me gano mi emoción y lo olvidé...:::

Mi sadhana ha mejorado. Estoy intentando acostarme más temprano para asi levantarme temprano sin estar agotada. Duermo 5 horas mas una siesta. Esto, con el fin de cantar más rondas temprano, ahora que aumenté mis rondas desde que le envié esa carta que no quería publicar.

Su Sri Vyasa Puja lo celebré en casa,

HpS - Aqui vamos a la traduccion.

el mismo domingo que se celebró en Lima y me sentí acompañada por los devotos de Perú ! Mis hermanos aquí me invitaron pero no pude ir, pues era día laborable, así que no pude tener la asociación de ellos, pero celebramos en casa! con franco y gopalito. Limpie todo antes, recordando sus clases en chosica, donde nos contaba que cuando uno toma una ofrenda de un lugar limpio, uno se siente refrescado y con energía!!! Nunca hago esto por estar cansada de caminar , pero ahora he comenzado a hacerlo y se descansa mejor asi. Otra misericordia suya.

Le puse a sus pies 8 ofrendas hechas con guee!!

_ arroz dorado con jenjibre ( estilo peruano :-)

_ puris

_ mango

_ ciruelas pasas con ajonjoli

_ pakoras de zapallito 

_nectar de naranja

Y dos mas que ahora no recuerdo.. :-)

Franco dijo que le gustaron tanto las ofrendas que quisiera que fuera Su vyasapuja todos los días!!! :))) 

Cuando le leí mi ofrenda sentí que Usted estaba presente en mi hogar... y franco, mientras me escuchaba cantaba riéndose : ... y lloro, lloroo... ...:-)

Envié una ofrenda a los devotos de houston. Fue en realidad, palabras que me nacieron cuando Usted vino a Córdoba el año pasado y lo ví solo una vez.. Es diferente de la que escribí este año. Me dijeron que era para un libro.

Soñé que yo me disculpaba con Usted por mis ofensas cometidas durante su última visita. Y Usted me decía: todo va pasar, todo lo malo se va ir, sólo sigamos cantando!!! Jaya!!!!

Se que este 12 de enero es SU CUMPLEAÑOS!! Bendita sea Su madre que nos regalo a un SER TANNN MARAVILLOSO COMO USTED. Celebraré algo en casa x su día!!

Franco tuvo también la misericordia de soñar con Usted ! Me dijo que Lo vió retando un poco a un discípulo de aqui...

Estoy ofreciendo a mis deidades solo prasadam incienso y flores. El guee lo estoy reservando para Gopal. Quiero que crezca sano y fuerte para servir a krsna!

Franco me ha pedido casarnos este año. Dice que ahora está mas tranquilo. El es a veces demasiado responsable y si no cumple una meta, no esta tranquilo. Por ejemplo cuando Usted vino el año pasado El se había quemado un pie, y asi estaba construyendo con barro, preocupado que pasáramos el duro invierno en la casa rodante. No fue a verlo a Usted porque toda su ropa estaba rota por construir y ademas dice que es un hippie impresentable en sociedad :) ,Normalmente es muy gracioso y como dice que le gusta la relacion con krsna como amigo y que quiere ser un niño eterno, yo pienso a veces que El podría ser un asociado de krsna , un amiguito esos que te hacen matar de risa!! :-)

El es muy divertido y por eso me gustó desde un inicio su asociacion, solo que yo con mis locuras de viajar y verlo a Usted y devotos en peru, sin tener los medios para hacerlo y teniendo a gopalito , lo habia puesto de mal humor por muchos años. Ahora yo siento mucha paz porque ya conozco su caracter y el tambien el mio , dice que soy una loca desquiciada pero sabe que soy buena y por eso me ama :-) Hmmm.. Creo que aceptare casarme .. estoy pensandoo... :-)

terminamos de pagar el terreno por misericordia de krsna. Ahora nuestra meta es India! Vrndavam Dham !!! Me gustaria conocer Manipur!! :-)

Por favor perdone cualquier ofensa cometida sin querer en este reporte.

Su tonta discípula que desea complacer Su hermoso y puro corazón:

Japa prati jalpa Radha dd.

P.D : he escuchado a gopalito cantando solito mientras juega : Quiero llegar a ti!! Parece que le gustan mis canciones :-) se me derritio el corazon de escucharlo...En la foto esta construyendo su propia japa!

Please accept my respectful obeisances to your beloved lotus feet !! All glories to Srila Prabhupada !!!

During this month gopalito was missing his Association a lot like me. Every time gopal sees a plane he says: there Hanuman left, to Peru, he is already going down! :-) and let @ give you more drawings !! :-) I realized that two people I adore (you and my son) got together and I didn't take them a picture together ... :( again I win my emotion and I forgot ... :::

My sadhana has improved. I'm trying to go to bed earlier so I get up early without being exhausted. I sleep 5 hours plus a nap. This, in order to sing more rounds early, now that I increased my rounds since I sent him that letter that I didn't want to publish.

I celebrated his Sri Vyasa Puja at home, the same Sunday that was held in Lima and I felt accompanied by the devotees of Peru! My brothers invited me here but I couldn't go, because it was a working day, so I couldn't have their association, but we celebrated at home! with franc and gopalito. Clean everything before, remembering your classes in chosica, where he told us that when one takes an offering from a clean place, one feels refreshed and energized !!! I never do this because I am tired of walking, but now I have started to do it and rest better that way. Another mercy of his.

I put at your feet 8 offerings made with guee !! _ golden rice with ginger (Peruvian style :-) _ puris _ mango _ prunes with sesame seeds _ zucchini pakoras _nectar of orange And two more than now I don't remember .. :-) Franco said he liked the offerings so much that he wanted it to be His vyasapuja every day! :))) When I read my offering I felt that you were present in my home ... and frankly, while listening to me I sang laughing: ... and I cry, I cry ... ... :-) I sent an offering to the devotees of Houston. It was really, words that were born to me when you came to Córdoba last year and I saw it only once .. It is different from what I wrote this year. They told me it was for a book.

I dreamed that I apologized to you for my offenses committed during your last visit. And you told me: everything will happen, everything bad will go, let's just keep singing !!! Jaya !!!!

I know that this January 12 is YOUR BIRTHDAY! Blessed be Your mother who gave us a WONDERFUL BEING TANNN LIKE YOU. I will celebrate something at home for your day !! Franco also had the mercy of dreaming of You! He told me that he saw him challenging a disciple here ...

I am offering my deities only prasadam incense and flowers. I am booking the guee for Gopal. I want him to grow up healthy and strong to serve Krishna!

Franco asked me to get married this year. He says he is calmer now. He is sometimes too responsible and if he does not meet a goal, he is not calm. For example when you came last year He had burned one foot, and so he was building with mud, worried that we would spend the harsh winter in the motor home. He did not go to see you because all his clothes were broken to build and he also says that he is an unpresentable hippie in society :) Normally it is very funny and as he says that he likes the relationship with Krishna as a friend and that he wants to be an eternal child, I sometimes think that He could be an associate of Krishna, a little friend those who make you laugh laughing! :-) He is very funny and that's why I liked his association from the beginning, only that I with my follies to travel and see you and devotees in Peru, without having the means to do it and having a gopalito, I had put him in a bad mood for many years. Now I feel a lot of peace because I already know her character and mine, she says that I am a crazy madwoman but she knows that I am good and that is why she loves me :-) Hmmm .. I think I'll accept to get married .. I'm thinking ... :-)

we finished paying the land for mercy of Krishna. Now our goal is India! Vrndavam Dham !!! I would like to meet Manipur !! :-) Please forgive any offense committed unintentionally in this report. His silly disciple who wishes to please His beautiful and pure heart:

Japa Prati Jalpa Radha dd.

P.D: heard a gopalito singing alone while playing: I want to get to you ... !! He seems to like my songs :-) My heart melted from hearing it ...

In the photo he is building his own japa

HpS - Even with English translation we only have to to scan through this letter! It looks very nice. The Vyasapuja offering. We just pass it all to Srila Prabhupada, and description of Franco. I think other devotees who have more immediate relationship with you will like to read all the details. Write a shorter summary for us and then write details. Become a journalist.