NAMA OM VISHNU-PADAYA KRISHNA-PRESTAYA BHUTALE
SRIMATE HANUMATPRESAKA SWAMI ITI NAMINE
Apreciable Guru Maharaji. Por favor acepte mis humildes reverencias. Espero que se encuentre bien y esté gozando de buena salud. La presente carta es para comunicarle que hace algunos días tuvimos una reunión entre algunos hermanos espirituales (Madre Lalita Gopi, Madre Gopi Radha, Prabhu Sacinandana, Madre Saranagati, Prabhu Aristasena). La finalidad de la misma fue iniciar un dialogo mediante el cual pudiéramos expresar nuestras inquietudes y preocupaciones con respecto a la forma en estan pasando la comunicación y organización de sus visitas.
En la conversación dada entre hermanos espirituales se sugiere que se forme un comité de devotos con segunda iniciación a fin de generar equidad en la toma de decisiones para hacer posible la integración y participación. Dicho comité estaría integrado por Prabhu Jagat Bandhu, Madre Lalita Gopi, Madre Gopi Radha, Prabhu Sacinandana, Madre Saranagati, Prabhu Aristasena.
Teniendo la encomienda de ser comunicador sobre las anteriores inquietudes, y deseando servir a sus pies de loto, se despide su sirviente.
Aristasena das
¡Todas las glorias a Srila Prabhupada!
AGTSP, AGTHPS, PAMHO
NAMA OM VISHNU-PADAYA KRISHNA-PRESTAYA BHUTALE
SRIMATE HANUMATPRESAKA SWAMI ITI NAMINE
Dear Guru Maharaji. Please accept my humble obeisances. I hope this letter gets you in good health. The present report is to inform you, that a few days ago we had a meeting between some spiritual brothers (Mother Lalita Gopi, Mother Gopi Radha, Prabhu Sacinandana, Mother Saranagati, Prabhu Aristasena). The purpose was to initiate a dialogue through which we could express our concerns regarding the way in which has been conducted the communication and organization of your visits. What was considered was the following aspects and conforming a Committee, which, if you approve, take charge of these matters and a direct communication to you:
We suggest forming a committee of Prabhu Jagat Bandhu, Madre Lalita Gopi, Madre Gopi Radha, Prabhu Sacinandana, Madre Saranagati, Prabhu Aristasena for organizing and representing México´s Yatra, of spiritual brothers and aspirants. Also the communication charge that allows a contact to you.
[Translation, Lalita Gopi d. d.]
HpS - Hare Krsna. AGTSP. Paoho. Primero Ingles y despues Google.com.
Thank you so much for this letter. We ask people to use the Priority Code given in each Kapi Dhvaja because that means that they should be looking at and reading the Kapi Dhvaja. If the don't do that then we have to repeat and inform them of so many basic things that are mentioned in the Kapi Dhvaja that we cannot possible have efficient communication.
We try to answer other letters but especially when we are traveling it is very difficult. We have six hours of regular preaching programs daily and converse with dozens of devotees.
Next, from Bhakit Svarupa Damodara Swami, our Sannyasa guru, we learned that in this kind of format we can glorify devotees by name but best to villify them only with reference to general principles.
Criticizing other devotees is very delicate and we should do it in terms of Upadesamrta 5.
In terms of communicating with us, we are always trying to start with the Kapi Dhvaja and personal communication while traveling. Then there is this Blog. Anyone can write in the proper way and then we all can make decisions about initiations, travel plans, public preaching programs and engaging junior devotees in good programs.
Just because we give Diksa to someone does not mean that we have to be their principal Siksa guru or Sankirtan leader. It can be natural. Of course Srila Prabhupada is the principal Guru in both of these cases, no? Our Sankirtan party is the Anjana Suta Academy and we can coordinate cooperation though that institution rather than by an institution of devotees who have taken Diksa from us. O.K? Of course, Vyasa puja is an annual event related to this Diksa process and there are others that are a part of our Sankirtan. Diksa and Sankirtan are connected. You have to investigate how to coordinate the two.
As far as a committee goes, let us discuss it when we are in Mexico. You and me, others.
If we communicate here then we can form committees, working teams etc. very naturally. O.K?
Waiting for your next letter (with current Priority Code 😁).
HpS - ASA
----------------------------------------
HpS - Hare Krsna. AGTSP. Paoho Primero Ingles y despues Google.com.
Muchas gracias por esta carta. Le pedimos a las personas que usen el Código de prioridad dado en cada Kapi Dhvaja porque eso significa que deberían estar mirando y leyendo el Kapi Dhvaja. Si no lo hacen, entonces tenemos que repetir e informarles de tantas cosas básicas que se mencionan en el Kapi Dhvaja que no podemos tener una comunicación eficiente.
Tratamos de responder otras cartas, pero especialmente cuando viajamos es muy difícil. Tenemos seis horas de programas regulares de predicación diariamente y conversamos con docenas de devotos.
Luego, de Bhakit Svarupa Damodara Swami, nuestro gurú Sannyasa, aprendimos que en este tipo de formato podemos glorificar a los devotos por su nombre, pero lo mejor es vilipendiarlos solo con referencia a principios generales no nombre.
Criticar a otros devotos es muy delicado y debemos hacerlo en términos de Upadesamrta 5.
En términos de comunicación con nosotros, siempre estamos tratando de comenzar con el Kapi Dhvaja y la comunicación personal mientras viajamos. Luego está este Blog. Cualquiera puede escribir de la manera adecuada y luego todos podemos tomar decisiones sobre iniciaciones, planes de viaje, programas de predicación pública y la participación de devotos jóvenes en buenos programas.
El hecho de que le demos Diksa a alguien no significa que tengamos que ser su principal gurú Siksa o líder Sankirtan. Puede ser natural pero tambien puede ser otro, por ejemplo Bh. Bhusana Swami. Por supuesto, Srila Prabhupada es el Gurú principal en ambos casos, ¿no? Nuestra grupo de Sankirtan es la Academia Anjana Suta y podemos coordinar la cooperación a través de esa institución en lugar de por una institución de devotos que nos han dando Diksa. ¿OKAY? Por supuesto, Vyasa puja es un evento anual relacionado con este proceso de Diksa y hay otros que forman parte de nuestro Sankirtan. Diksa y Sankirtan están conectados. Tienes que investigar cómo coordinar los dos.
En cuanto a un comité, podemos hablemos de ello cuando estemos en México? Tú y yo, otros.
Si nos comunicamos aquí, entonces podemos formar comités, equipos de trabajo, etc. de forma muy natural.
Esperando su próxima carta (con el Código de prioridad actual😁) HpS - ASA